圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【圣训大全】 › 布哈里圣训实录全集之小净卷(上) › 回复 #38205
باب الوضوء مرة مرة
[论做小净时,每一肢窍最低各洗一次]
[ 156 ] حدثنا محمد بن يوسف قال حدثنا سفيان عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار عن بن عباس قال توضأ النبي صلى الله عليه وسلم مرة مرة
155、伊本.阿拔斯传述:使者做了小净,但每一肢窍各洗了一次。
باب الوضوء مرتين مرتين
[论做小净时,每一肢窍各洗二次]
[ 157 ] حدثنا حسين بن عيسى قال حدثنا يونس بن محمد قال حدثنا فليح بن سليمان عن عبد الله بن أبي بكر بن عمرو بن حزم عن عباد بن تميم عن عبد الله بن زيد أن النبي صلى الله عليه وسلم توضأ مرتين مرتين
157、阿卜杜拉.本.栽德传述:使者做小净时,每一肢窍各洗了两次。
باب الوضوء ثلاثا ثلاثا
[论做小净时,每一肢窍各洗三次]
[ 158 ] حدثنا عبد العزيز بن عبد الله الأويسي قال حدثني إبراهيم بن سعد عن بن شهاب أن عطاء بن يزيد أخبره أن حمران مولى عثمان أخبره أنه رأى عثمان بن عفان دعا بإناء فأفرغ على كفيه ثلاث مرار فغسلهما ثم أدخل يمينه في الإناء فمضمض واستنشق ثم غسل وجهه ثلاثا ويديه إلى المرفقين ثلاث مرار ثم مسح برأسه ثم غسل رجليه ثلاث مرار إلى الكعبين ثم قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من توضأ نحو وضوئي هذا ثم صلى ركعتين لا يحدث فيهما نفسه غفر له ما تقدم من ذنبه وعن إبراهيم قال قال صالح بن كيسان قال بن شهاب ولكن عروة يحدث عن حمران فلما توضأ عثمان قال ألا أحدثكم حديثا لولا آية ما حدثتكموه سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول لا يتوضأ رجل يحسن وضوءه ويصلي الصلاة إلا غفر له ما بينه وبين الصلاة حتى يصليها قال عروة الآية { إن الذين يكتمون ما أنزلنا من البينات }
158、阿塔.本.耶济德传述:奥斯曼.本.阿凡的释奴侯姆兰曾见奥斯曼.本.阿凡这样做小净:他用一只盛水的器皿,倒水于手掌,洗双手三次。然后右手从罐内捞水漱口,呛鼻,然后洗脸三次。然后,连臂带肘左右各洗三次,再摩头。然后,洗左右脚直至踝骨各三次。他说:“使者说:‘谁若像我这样做小净,再礼两拜,且礼拜时不想心事的话,那么他从前的罪恶将被饶恕。’”[160,164,1934,6433]
易卜拉欣传述:当奥斯曼做完小净时,他说:“须知,如果不是这段天经,即‘隐讳我所将示的明证的人’(2:159)的话,我是不会告诉你们这段圣训的。我听使者说:‘一个完完美美做了小净并礼了拜的人,安拉饶恕他在小净与礼拜这一段时间的罪过,甚至包括下一次礼拜。’”(欧尔沃据侯姆兰亦如是传述)。[159,164,1934,6433]
باب الاستنثار في الوضوء ذكره عثمان وعبد الله بن زيد وابن عباس رضى الله تعالى عنهم عن النبي صلى الله عليه وسلم
[论小净时呛鼻]
[ 159 ] حدثنا عبدان قال أخبرنا عبد الله قال أخبرنا يونس عن الزهري قال أخبرني أبو إدريس أنه سمع أبا هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال من توضأ فليستنثر ومن استجمر فليوتر
159、艾布.胡莱赖传述:使者说:“做小净的人应呛鼻,大便后应用单数土疙瘩净下”。[162]
باب الاستجمار وترا
[论用奇数土疙瘩净下]
[ 160 ] حدثنا عبد الله بن يوسف قال أخبرنا مالك عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إذا توضأ أحدكم فليجعل في أنفه ثم لينثر ومن استجمر فليوتر وإذا استيقظ أحدكم من نومه فليغسل يده قبل أن يدخلها في وضوئه فإن أحدكم لا يدري أين باتت يده
162、艾布.胡莱赖传述:使者说:“做小净者,应把水吸进鼻孔内,然后再呛出来;净下者所用土疙瘩应为奇数。睡醒的人在手伸入水器前,要先洗手,因为,睡觉者不知道睡觉时把手放在了什么地方。”[161]
باب غسل الرجلين ولا يمسح على القدمين
[不要了了草草地洗脚]
[ 161 ] حدثنا موسى قال حدثنا أبو عوانة عن أبي بشر عن يوسف بن ماهك عن عبد الله بن عمرو قال تخلف النبي صلى الله عليه وسلم عنا في سفرة سافرناها فأدركنا وقد أرهقنا العصر فجعلنا نتوضأ ونمسح على أرجلنا فنادى بأعلى صوته ويل للأعقاب من النار مرتين أو ثلاثا
163、阿卜杜拉.本.阿慕尔传述:一次旅行中,使者落在了我们的后面,这时晡礼的时间到了,我们开始做小净。等到我们洗脚时,使者赶上了我们。他大声说:“了了草草洗脚的人正在火狱中受苦着呢!”如此说了二至三次。[60,95,96]
باب المضمضة في الوضوء قاله بن عباس وعبد الله بن زيد رضى الله تعالى عنهم عن النبي صلى الله عليه وسلم
[论小净中漱口]
[ 162 ] حدثنا أبو اليمان قال أخبرنا شعيب عن الزهري قال أخبرني عطاء بن يزيد عن حمران مولى عثمان بن عفان أنه رأى عثمان دعا بوضوء فأفرغ على يديه من إنائه فغسلهما ثلاث مرات ثم أدخل يمينه في الوضوء ثم تمضمض واستنشق واستنثر ثم غسل وجهه ثلاثا ويديه إلى المرفقين ثلاثا ثم مسح برأسه ثم غسل كل رجل ثلاثا ثم قال رأيت النبي صلى الله عليه وسلم يتوضأ نحو وضوئي هذا وقال من توضأ نحو وضوئي هذا ثم صلى ركعتين لا يحدث فيهما نفسه غفر الله له ما تقدم من ذنبه
162、阿塔.本.耶济德传述:奥斯曼.本.阿凡的释奴侯姆兰曾见奥斯曼.本.阿凡用一只盛水器皿,倒水于两手掌,洗双手三次,然后右手从器皿内捞水漱口,呛鼻,然后洗脸三次,然后,连臂带肘左右各洗三次。再摩头,然后洗左右脚至踝骨各三次。他说,我看见使者就是这样做小净的,使者曾说道:“谁若像我这样做小净,再礼两拜,礼拜时不想心事的话,那么安拉必饶恕他从前的罪恶。”
باب غسل الأعقاب وكان بن سيرين يغسل موضع الخاتم إذا توضأ
[论洗脚。伊本.西林如果要做小净的话,他总是把带戒指的位置也要洗一下。]
[ 163 ] حدثنا آدم بن أبي إياس قال حدثنا شعبة قال حدثنا محمد بن زياد قال سمعت أبا هريرة وكان يمر بنا والناس يتوضؤون من المطهرة قال أسبغوا الوضوء فإن أبا القاسم صلى الله عليه وسلم قال ويل للأعقاب من النار
163、穆罕默德.本.齐亚德传述说:我曾听艾布.胡莱赖在经过做小净的人们时说:“你们应完完美美地做小净,因使者说:‘了了草草洗脚的人正在火狱受苦着呢!’”
باب غسل الرجلين في النعلين ولا يمسح على النعلين
[论洗穿鞋子的两脚,而不要摸鞋子]
[ 164 ] حدثنا عبد الله بن يوسف قال أخبرنا مالك عن سعيد المقبري عن عبيد بن جريج أنه قال لعبد الله بن عمر يا أبا عبد الرحمن رأيتك تصنع أربعا لم أر أحدا من أصحابك يصنعها قال وما هي يا بن جريج قال رأيتك لا تمس من الأركان إلا اليمانيين ورأيتك تلبس النعال السبتية ورأيتك تصبغ بالصفرة ورأيتك إذا كنت بمكة أهل الناس إذا رأوا الهلال ولم تهل أنت حتى كان يوم التروية قال عبد الله أما الأركان فإني لم أر رسول الله صلى الله عليه وسلم يمس إلا اليمانيين وأما النعال السبتية فإني رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يلبس النعل التي ليس فيها شعر ويتوضأ فيها فأنا أحب أن ألبسها وأما الصفرة فإني رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصبغ بها فأنا أحب أن أصبغ بها وأما الإهلال فإني لم أر رسول الله صلى الله عليه وسلم يهل حتى تنبعث به راحلته
166、欧拜德.本.朱莱季传述:他曾问阿卜杜拉.本.欧麦尔说:“我发现你所做的四件事是你的同伴们所不做的。”阿卜杜拉说:“你指的是什么?”欧拜德说:“我见你抚摩过天房面对也门方向的二隅,这是其一;我见你穿着无毛的皮鞋子,这是其二;我见你爱染黄颜色,这是其三;当麦加的人们见新月时,他们就受戒,而你在麦加时则不受戒,直到12月8日(伊历),这是其四。”
阿卜杜拉回答说:“第一,我曾见使者抚摩过天房面对也门方向的二隅;第二,我见使者穿着无毛的皮鞋子且做了小净,故我本人也喜欢穿这种鞋;第三,至于染黄颜色一事,我见使者这样做过,故我本人也喜欢染些黄颜色;第四,关于受戒一事,我见使者直到坐稳牲口开始正朝时才受戒,所以,我也如是做了。”[1514,1552,1609,2865,5851]