跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #38212

作者:

在

#82447
凌澄
会员

باب من مضمض واستنشق من غرفة واحدة

[论一个人用一捧水漱口和呛鼻]

[ 188 ] حدثنا مسدد قال حدثنا خالد بن عبد الله قال حدثنا عمرو بن يحيى عن أبيه عن عبد الله بن زيد أنه أفرغ من الإناء على يديه فغسلهما ثم غسل أو مضمض واستنشق من كف واحدة ففعل ذلك ثلاثا فغسل يديه إلى المرفقين مرتين مرتين ومسح برأسه ما أقبل وما أدبر وغسل رجليه إلى الكعبين ثم قال هكذا وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم

188、阿卜杜拉.本.栽德传述:他用器皿中的水先倒着洗手,接着,他用一捧水同时漱口和呛鼻,他这样做了三次,接下来连臂带肘左右各洗二次,再接着,就从前向后摩头一次,最后洗脚到两踝骨。洗完后,他说:“使者如是做小净。”[185。186,192,197,199]

باب مسح الرأس مرة

[论摩头一次]

[ 189 ] حدثنا سليمان بن حرب قال حدثنا وهيب قال حدثنا عمرو بن يحيى عن أبيه قال شهدت عمرو بن أبي حسن سأل عبد الله بن زيد عن وضوء النبي صلى الله عليه وسلم فدعا بتور من ماء فتوضأ لهم فكفأ على يديه فغسلهما ثلاثا ثم أدخل يده في الإناء فمضمض واستنشق واستنثر ثلاثا بثلاث غرفات من ماء ثم أدخل يده في الإناء فغسل وجهه ثلاثا ثم أدخل يده في الإناء فغسل يديه إلى المرفقين مرتين مرتين ثم أدخل يده في الإناء فمسح برأسه فأقبل بيديه وأدبر بهما ثم أدخل يده في الإناء فغسل رجليه وحدثنا موسى قال حدثنا وهيب قال مسح رأسه مرة

189、阿慕尔据其父传述:我见证,阿慕尔.本.艾比.哈桑曾拜访过阿卜杜拉.本.栽德,向他请教过有关使者(如何)做小净的问题。

他要了一小容器水开始向人们示范。他倒水洗手三次,然后,捞水三捧漱口、呛鼻三次。其后,他捞水洗脸三次,再后,他捞水连臂带肘左右各洗了二次,并捞水从前面到后面摩了头。最后,他捞水洗了两脚。穆萨说:“乌海卜传述说:阿卜杜拉摩头一次。”[185,186,191,197,199]

باب وضوء الرجل مع امرأته وفضل وضوء المرأة وتوضأ عمر بالحميم ومن بيت نصرانية

[论丈夫和妻子同做小净,兼论女人做小净后剩下的水。欧麦尔用信奉基督教人的热水做了小净。]

[ 190 ] حدثنا عبد الله بن يوسف قال أخبرنا مالك عن نافع عن عبد الله بن عمر أنه قال كان الرجال والنساء يتوضؤون في زمان رسول الله صلى الله عليه وسلم جميعا

190、伊本.欧麦尔传述:在使者时代,男人和女人在一块儿做小净。

باب صب النبي صلى الله عليه وسلم وضوءه على المغمى عليه

[论使者把他做小净剩下的一点水倒在昏迷的人身上。]

[ 191 ] حدثنا أبو الوليد قال حدثنا شعبة عن محمد بن المنكدر قال سمعت جابرا يقول جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم يعودني وأنا مريض لا أعقل فتوضأ وصب علي من وضوئه فعقلت فقلت يا رسول الله لمن الميراث إنما يرثني كلالة فنزلت آية الفرائض

191、穆罕默德.本.蒙凯迪尔说:我听贾比尔说:“正在我病得昏迷不省时,使者来探望我。他做了小净,把剩下的一点水洒在我身上,后来我就清醒过来了。我说:‘安拉的使者啊!我只有姐妹,我的家业由谁来继承呢?’于是安拉颁降了继承法的经文。”(4:176)[4577,5651,5664,4676,6723,6743,7309]

باب الغسل والوضوء في المخضب والقدح والخشب والحجارة

[论用大盆、小盆、小木盆、小石盆做大小净]

[ 192 ] حدثنا عبد الله بن منير سمع عبد الله بن بكر قال حدثنا حميد عن أنس قال حضرت الصلاة فقام من كان قريب الدار إلى أهله وبقي قوم فأتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بمخضب من حجارة فيه ماء فصغر المخضب أن يبسط فيه كفه فتوضأ القوم كلهم قلنا كم كنتم قال ثمانين وزيادة

192、艾奈斯传述:礼拜的时间到了,家在附近的人都回家去做小净,其余的人都留了下来。有人给使者送来一个无法容纳整个手掌的小盆,里面有少量的水。使者把手插进盆去,我见水从使者的手指见涌流而出,大家都用此水做了小净。有人问道:“你们有多少人?”艾奈斯说:“80多人。”[169,200,3572,3573,3574,3575]

[ 193 ] حدثنا محمد بن العلاء قال حدثنا أبو أسامة عن بريد عن أبي بردة عن أبي موسى أن النبي صلى الله عليه وسلم دعا بقدح فيه ماء فغسل يديه ووجهه فيه ومج فيه

193、艾布.布尔岱据艾布.穆萨传述:使者要了一碗水,他洗了手和脸后,在碗里吐了一口。[188,376,495,501,633,634,3553,3566,4328,5786,5859]

[ 194 ] حدثنا أحمد بن يونس قال حدثنا عبد العزيز بن أبي سلمة قال حدثنا عمرو بن يحيى عن أبيه عن عبد الله بن زيد قال أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فأخرجنا له ماء في تور من صفر فتوضأ فغسل وجهه ثلاثا ويديه مرتين مرتين ومسح برأسه فأقبل به وأدبر وغسل رجليه

194、阿卜杜拉.本.栽德传述:使者来了,我们给他备了盛着水的铜器皿,然后,他做了小净。他先洗脸三次,又洗双手各两次,然后他从前到后摩了头,最后,他洗了两脚。[185,186,191,192,199]

[ 195 ] حدثنا أبو اليمان قال أخبرنا شعيب عن الزهري قال أخبرني عبيد الله بن عبد الله بن عتبة أن عائشة قالت لما ثقل النبي صلى الله عليه وسلم واشتد به وجعه استأذن أزواجه في أن يمرض في بيتي فأذن له فخرج النبي صلى الله عليه وسلم بين رجلين تخط رجلاه في الأرض بين عباس ورجل آخر قال عبيد الله فأخبرت عبد الله بن عباس فقال أتدري من الرجل الآخر قلت لا قال هو علي وكانت عائشة رضى الله تعالى عنها تحدث أن النبي صلى الله عليه وسلم قال بعد ما دخل بيته واشتد وجعه هريقوا علي من سبع قرب لم تحلل أوكيتهن لعلي أعهد إلى الناس وأجلس في مخضب لحفصة زوج النبي صلى الله عليه وسلم ثم طفقنا نصب عليه تلك حتى طفق يشير إلينا أن قد فعلتن ثم خرج إلى الناس

195、祖赫里传述:欧拜杜拉告诉我,阿伊莎说:“当使者病重时,他向妻子们征求是否允许他到我的房间里养病。圣妻们都同意了。就这样,阿拔斯和另一个人搀扶着使者到我的房间里。”欧拜杜拉问:“阿伊莎只提了阿拔斯的名字,你(祖赫里)可知道另一个人是谁吗?”我回答道:“不知道。”欧拜杜拉说:“他就是阿里。”

阿伊莎接着说:“使者到我的病房后,病痛又加重了。他说:“你们给我备7皮袋水,…….。但愿(完了后)我和人们立约。’”

使者坐在他妻子哈芙塞的大盆里,我们(圣妻们)开始给他冲洗,直到他说‘够了’。完了后,他便出去面见大家。[664,679,683,587,712,713,716,2588,3099,3384,4442,5714,7303]