跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #38221

作者:

在

#82455
凌澄
会员

باب غسل الدم

[论洗血渍]

[ 225 ] حدثنا محمد بن المثنى قال حدثنا يحيى عن هشام قال حدثتني فاطمة عن أسماء قالت جاءت امرأة النبي صلى الله عليه وسلم فقالت أرأيت إحدانا تحيض في الثوب كيف تصنع قال تحته ثم تقرصه بالماء وتنضحه وتصلي فيه

225,艾斯玛传述:一位妇人来问使者说:"(我们中)有人来月经时,血流到了衣服上,该怎么办?"使者说:"她先擦掉血,然后再用水拧着冲洗一下,就可穿着礼拜了."[307]

[ 226 ] حدثنا محمد قال حدثنا أبو معاوية حدثنا هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة قالت جاءت فاطمة بنت أبي حبيش إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقالت يا رسول الله إني امرأة أستحاض فلا أطهر أفأدع الصلاة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا إنما ذلك عرق وليس بحيض فإذا أقبلت حيضتك فدعي الصلاة وإذا أدبرت فاغسلي عنك الدم ثم صلي قال وقال أبي ثم توضأ لكل صلاة حتى يجيء ذلك الوقت

226,阿伊莎传述:艾布.侯拜什的女儿法蒂玛来问使者说:"我来月经了,但经血总是不停,无法净身,我是否也该放弃礼拜?"

使者说:"不能放弃礼拜,要知道那是来自筋管的血,并非是月经血.(1)不过你当估计你的行经期,月经来时,你就不要再做礼拜了.当你的月经期过了,你尽管净身并去做礼拜,"

希沙姆说:"我的父亲(欧尔沃)说:’每礼一次拜,就做一次小净,直到下次行经期的到来.’"[396,320,325,331]

(1)月经期已过,而仍然血流不止,其血并非月经血,而是因其他什么原因而流的血,如病血等,故她应该礼拜.—-译者注

باب غسل المني وفركه وغسل ما يصيب من المرأة

[论搓洗精液.兼论妇女阴道所流出的液体.]

[ 227 ] حدثنا عبدان قال أخبرنا عبد الله قال أخبرنا عمرو بن ميمون الجزري عن سليمان بن يسار عن عائشة قالت كنت أغسل الجنابة من ثوب النبي صلى الله عليه وسلم فيخرج إلى الصلاة وإن بقع الماء في ثوبه

227,阿伊莎传述:我洗了使者衣服上的精液后,他就穿着还未干的衣服去做礼拜了.[230,231,232]

[ 228 ] حدثنا قتيبة قال حدثنا يزيد قال حدثنا عمرو عن سليمان قال سمعت عائشة ح وحدثنا مسدد قال حدثنا عبد الواحد قال حدثنا عمرو بن ميمون عن سليمان بن يسار قال سألت عائشة عن المني يصيب الثوب فقالت كنت أغسله من ثوب رسول الله صلى الله عليه وسلم فيخرج إلى الصلاة وأثر الغسل في ثوبه بقع الماء

228,伊本.业萨尔传述:我问过阿伊莎有关精液染到衣服上(该怎么办呢?)阿伊莎说:"我洗了使者衣服上的精液后,他就穿着还未干的衣服礼拜去了,(人们还能)看到他穿的衣服上湿的印迹."[229,231,232]

باب إذا غسل الجنابة أو غيرها فلم يذهب أثره

[论洗衣服上的精液和其他东西后,衣服上还留有湿迹]

[ 229 ] حدثنا موسى قال حدثنا عبد الواحد قال حدثنا عمرو بن ميمون قال سألت سليمان بن يسار في الثوب تصيبه الجنابة قال قالت عائشة كنت أغسله من ثوب رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم يخرج إلى الصلاة وأثر الغسل فيه بقع الماء

229,阿慕尔.本.梅蒙说:我问过苏莱曼.本.业萨尔衣服染上精液怎么办的问题.他告诉宜?"阿伊莎曾说:’我给使者洗了他衣服上染上的精液,他就穿着还未干的衣服去做礼拜了.’"[229,230,232]

[ 230 ] حدثنا عمرو بن خالد قال حدثنا زهير قال حدثنا عمرو بن ميمون بن مهران عن سليمان بن يسار عن عائشة أنها كانت تغسل المني من ثوب النبي صلى الله عليه وسلم ثم أراه فيه بقعة أو بقعا

230,阿伊莎传述:她洗了使者衣服上浸上的精液,然后,他还能看到使者衣服上的精液留下来的痕迹.[229,230,231]