跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #38232

作者:

在

#82465
凌澄
会员

باب مسح اليد بالتراب ليكون أنقى

[论为了(达到)洁净的目的,可用土抹洗手(1)]

[ 257 ] حدثنا الحميدي قال حدثنا سفيان قال حدثنا الأعمش عن سالم بن أبي الجعد عن كريب عن بن عباس عن ميمونة أن النبي صلى الله عليه وسلم اغتسل من الجنابة فغسل فرجه بيده ثم دلك بها الحائط ثم غسلها ثم توضأ وضوءه للصلاة فلما فرغ من غسله غسل رجليه

257,伊本.阿拔斯据梅蒙娜传述:使者与妻室交合后做了大净.他先洗了生殖器的周围,然后用墙上的土抹洗手后做了像礼拜时的小净.当大净洗完后,他就洗了两脚.[249,257,259,265,266,274,276,281]

(1)彼时尚未有现代的香皂等类用品,故只能用土抹洗手,因土中含有大量碱性物质.—–译者注

باب هل يدخل الجنب يده في الإناء قبل أن يغسلها إذا لم يكن على يده قذر غير الجنابة وأدخل بن عمر والبراء بن عا-يده في الطهور ولم يغسلها ثم توضأ ولم ير بن عمر وابن عباس بأسا بما ينتضح من غسل الجنابة

[论性交后,其手上只粘有精液,能否在洗前入到水器里捞水?伊本.欧麦尔和白拉在未洗手的情况下就入手于水器中捞水做了小净.伊本.欧麦尔和伊本.阿拔斯认为:在洗不洁(指精液)时,溅到身上的水没事.]

[ 258 ] حدثنا عبد الله بن مسلمة أخبرنا أفلح عن القاسم عن عائشة قالت كنت أغتسل أنا والنبي صلى الله عليه وسلم من إناء واحد تختلف أيدينا فيه

258,阿伊莎传述:我和使者一块儿在一个盆里洗了大净,我们的手在盆里来回划着水.[250,263,273,299,5956,7339]

[ 259 ] حدثنا مسدد قال حدثنا حماد عن هشام عن أبيه عن عائشة قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اغتسل من الجنابة غسل يده

259,阿伊莎传述:使者因性交之故而做大净时,他先洗手.[98,248,863,964,975,977,979,989,1431,1449,4895,5249,5880,5881,5883,7325]

[ 260 ] حدثنا أبو الوليد قال حدثنا شعبة عن أبي بكر بن حفص عن عروة عن عائشة قالت كنت أغتسل أنا والنبي صلى الله عليه وسلم من إناء واحد من جنابة وعن عبد الرحمن بن القاسم عن أبيه عن عائشة مثله

260,阿伊莎传述:我和使者性交后,一块儿在一个盆里洗了大净—-阿卜杜.拉赫曼据其父,其父再据阿伊莎如是传述.[250,261,273,299,5956,7339]

[ 261 ] حدثنا أبو الوليد قال حدثنا شعبة عن عبد الله بن عبد الله بن جبر قال سمعت أنس بن مالك يقول كان النبي صلى الله عليه وسلم والمرأة من نسائه يغتسلان من إناء واحد زاد مسلم ووهب عن شعبة من الجنابة

261,阿卜杜拉.本.哲卜尔传述:我听艾奈斯.本.马立克说:使者和他的一位妻室在一个盆里做了大净.

穆斯林和沃赫卜据舒尔拜传述:(他们在一个盆里做大净)是因性交之故.

باب تفريق الغسل والوضوء ويذكر عن بن عمر أنه غسل قدميه بعدما جف وضوؤه

[论大净和小净的区别.据传,伊本.欧麦尔在洗了小净后身上的水都干了,他才洗了脚.]

[ 262 ] حدثنا محمد بن محبوب قال حدثنا عبد الواحد قال حدثنا الأعمش عن سالم بن أبي الجعد عن كريب مولى بن عباس عن بن عباس قال قالت ميمونة وضعت لرسول الله صلى الله عليه وسلم ماء يغتسل به فأفرغ على يديه فغسلهما مرتين مرتين أو ثلاثا ثم أفرغ بيمينه على شماله فغسل مذاكيره ثم دلك يده بالأرض ثم مضمض واستنشق ثم غسل وجهه ويديه وغسل رأسه ثلاثا ثم أفرغ على جسده ثم تنحى من مقامه فغسل قدميه

262,伊本.阿拔斯传述:梅蒙娜说:"我给使者备了做大净的水,他洗了手二次或三次,然后,他把水倒到左手上净了生殖器和肛门.接着,他用土抹了手后,就漱了口,呛了鼻,洗了脸和两手.之后,他洗了头三次,并洗了全身.最后,他换了位置洗了脚."[249,257,259,260,265,274,276,281]