圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【圣训大全】 › 布哈里圣训实录全集之大净卷 › 回复 #38238
باب كينونة الجنب في البيت إذا توضأ قبل أن يغتسل
[论无大净者只要做了小净,即可就寝]
[ 282 ] حدثنا أبو نعيم قال حدثنا هشام وشيبان عن يحيى عن أبي سلمة قال سألت عائشة أكان النبي صلى الله عليه وسلم يرقد وهو جنب قالت نعم ويتوضأ
282、艾布.赛莱迈传述:我问阿伊莎道:“使者在(与妻室)性交后就寝吗?” 阿伊莎说:“是的,但他就寝前必做小净。”[288]
باب نوم الجنب
[论无大净者就寝]
[ 283 ] حدثنا قتيبة قال حدثنا الليث عن نافع عن بن عمر أن عمر بن الخطاب سأل رسول الله صلى الله عليه وسلم أيرقد أحدنا وهو جنب قال نعم إذا توضأ أحدكم فليرقد وهو جنب
283、伊本.欧麦尔传述:欧麦尔.本.哈塔布告诉他说:“他曾问使者:“我们与妻室性交后可以就寝否?”使者说:“可以,如果你在就寝前做了小净的话。”[289,290]
باب الجنب يتوضأ ثم ينام
[论无大净者可在做完小净后就寝]
[ 284 ] حدثنا يحيى بن بكير قال حدثنا الليث عن عبيد الله بن أبي جعفر عن محمد بن عبد الرحمن عن عروة عن عائشة قالت كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أراد أن ينام وهو جنب غسل فرجه وتوضأ للصلاة
284、阿伊莎传述:使者在性交后需要就寝的话,他总是洗生殖器并做跟礼拜前一样的小净。[286]
[ 285 ] حدثنا موسى بن إسماعيل قال حدثنا جويرية عن نافع عن عبد الله قال استفتى عمر النبي صلى الله عليه وسلم أينام أحدنا وهو جنب قال نعم إذا توضأ
285、阿卜杜拉.本.欧麦尔传述:欧麦尔曾向使者请教道:“我们(与妻室)性交后能否就寝?”使者说:“如果做了小净后就寝的话,则可以。”[287,290]
[ 286 ] حدثنا عبد الله بن يوسف قال أخبرنا مالك عن عبد الله بن دينار عن عبد الله بن عمر أنه قال ذكر عمر بن الخطاب لرسول الله صلى الله عليه وسلم أنه تصيبه الجنابة من الليل فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم توضأ واغسل ذكرك ثم نم
290、阿卜杜拉.本.欧麦尔传述:欧麦尔.本.哈塔布问使者说:“如果在晚上与妻室交和了(怎么办?)”使者告诉他说:“你做小净并洗一下生殖器,然后再睡觉。”[287,289]
باب إذا التقى الختانان
[论如果阴茎和阴户触摩了的话,……..]
[ 287 ] حدثنا معاذ بن فضالة قال حدثنا هشام ح وحدثنا أبو نعيم عن هشام عن قتادة عن الحسن عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا جلس بين شعبها الأربع ثم جهدها فقد وجب الغسل تابعه عمرو بن مرزوق عن شعبة مثله وقال موسى حدثنا أبان قال حدثنا قتادة أخبرنا الحسن مثله
287、艾布.胡莱赖传述:使者说:“一个人如果与妻室相拥而交合了,则做大净对他来说已成必然。”艾布.阿卜杜拉(1)说:这是最好、最为强调的。在这里我们提前解释下面将要提到的圣训,因为他们(圣门弟子)对此有不同看法,但最为小心的是做大净。
(1)艾布.阿卜杜拉:即本书辑者布哈里。—–译者注