圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 萨迪名著,苏菲经典诗歌《真境花园》(全集) › 回复 #38465
二十一
相传:一个修士一夜之间要吃十斤食物,到早晨才能做完拜功。一个智者听见这件事说道:“你只吃半个馒头多睡些觉,比这要强得多。”
禁食能让肚子空空荡荡,
你才能看到真理的神圣光芒。
头脑空空不懂哲理的来源,
只因为事物已经满到了鼻尖。
二十二
真主的慈善引领了一个迷入歧途的人,直到他进入了善良明理人的行列,圣徒的言行改变了他玩世不恭的恶习。但人们还是继续指责他,认为他不可靠。
忏悔可以免除过去的罪过,
却无法摆脱人们的口舌。
他不肯忍受众人的中伤,到教长那里告状:“我受到人们的唾弃。”老人叹息说:“你怎么才能感谢这种恩惠呢?因为你比他们猜测的要好得多。
庸俗平凡的人出于忌妒,
专爱挑剔别人的短处。
即使他们的唾沫能把你淹死,
你也不要以牙还牙丧失理智。
你若正直,就不怕别人诽谤,
不能做了坏事还要让人家表扬。
可是你看,我虽然受到大家的推荐,其实却差得很远。
我的行为虽然能把伙伴们瞒住,
可无论如何也骗不了真主。”
单独一人与大家远远隔开,
为的是逃避人们的责怪。
门户紧闭又有什么好处,
真主把一切看得清清楚楚。
二十三
有一天,我向老师诉苦说:“有人诽谤我,败坏我的名声。”他回答道:“你应该用和善来使他感到惭愧。”
俗话说:身正不怕影子斜,
只要行为端正,就不怕别人诬蔑。
琴弦既然已经调准,
就不应再胡乱拨弄。
二十四
有人问大马士革的一位沙赫:“苏菲的情况怎样?”他说:“以前,这些人表面看来褴褛不堪,可内心清净。而现在他们衣冠整齐,却内心空虚。”
当你到达某一境地的某一时刻,
如果你心怀叵测,
虽然独处,也会神不守舍。
你拥有财产、商店、官职和土地,
如果信主,就会身心专一。
二十五
记得在商队里,我们整整最了一夜,五更时,在森林旁我睡着了。同行的一个伙伴高喊了一声便向荒野奔去,气喘吁吁跑个不停。天亮后,我问他:“夜里你那是怎么了?”他说:“我听见夜莺在枝头歌唱,鹧鸪鸟在山顶高叫,青蛙在水中大喊,动物在森林里嘶鸣,我想他们都在赞颂真主,而我没献出任何礼物,只知昏睡。”
昨天清晨,鸟儿高歌把真主赞美,
而我失去理智只顾昏睡。
有一位朋友来到身旁,
听到了我的心潮激荡。
他说:“想不到你是这样冲动,
只不过听到了鸟儿的歌声。”
我说:“说来真是罪过,
鸟儿在赞颂真主,而我却在沉默。”