圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 萨迪名著,苏菲经典诗歌《真境花园》(全集) › 回复 #38466
二十六
在罕志的旅途中,有一帮活泼年轻人和我一道通同行。他,时而引吭高歌,时而朗诵诗篇。有位修士不理他们,看不惯他们的行为。当我们来到枣园时,一个阿拉伯黑脸少年唱起了歌,他的歌声优美,把天上的鸟儿也引了下来,甚至地上的流水也停止了流动。我看到那修士骆驼忽然应声起舞,把他摔到在地上,向沙漠里奔去。我说:“师父,歌声把牲畜都感动了,而你却无动于衷。”
你没有听到夜莺歌唱黎明?
你的心一直无动于衷,
阿拉伯的歌声已让骆驼心花怒放,
你却天生一副铁石心肠。
当狂风来临花木都伏首听命,
只有冰冷的石头纹丝不动。
万物都在对他颂扬,
细心听吧!那是微风在歌唱。
枝头的夜莺吟诵着他的英明,
连荆棘都在诉说着他的神圣。
二十七
一位国王没有继承人,临终时他立下遗嘱,要把王冠给清晨第一个进城的人。他去世后的那天第一个进城的是个缺衣少食的乞丐,国家的要员和御前大臣遵照先王的嘱咐,把王位和国库都交给他掌握。乞丐继位不久,国内的贵族纷纷谋反,四邻的国王也乘机进犯,一时间军民大乱,部分国土丧失。正在他伤心时,他的一个患难之交的老朋友从外地返回来,看见他做了国王,便说:“幸运和福分引导着你,使你脚前的荆棘长出了玫瑰,到了这个地位。这真是‘与艰难相伴,确是容易’(《古兰经》94:5)”
鲜花此时盛开,彼时凋谢,
树木一度枯萎,一度长出绿叶。
他说:“兄弟啊!没有什么可庆贺的,你给我宽宽心吧。当初你看到我忧虑面包,而今天我是在忧虑国家了。”
贫穷没有负担,
富有又令人不按。
追求财富不如追求知足,
知足才是世界上最好的财富。
如果富人向你撒出金子,
千万不要看重那一点点赏赐。
要牢牢记住先人的教诲,
勤劳比黄金更加珍贵。
即使巴合兰?烤烧整只的肥驴,
也不会留下针尖大的一点送给蚂蚁。
(巴合兰—-伊朗古代的国王,其另一名字“古尔”意为野驴,他本人喜欢捕猎野驴,故有此绰号。)
二十八
某人有位朋友,做了财政大臣,他一直没有去见他。于是有人问:“你多长时间没见这位朋友了?”他回答说:“我不想见他。”正巧大臣的一个手下也在场,问道:“他有什么过错你不愿见他?”某人答道:“没什么错,但拜见一位财政大臣的时间是在他从职位上退下的时候。”
身居要职当权的时候,
他们会忽略过去的朋友;
一旦贫穷,职去位卑,
才需要朋友的同情和安慰。
二十九
艾布.胡莱勒(愿主喜欢他)每天都来侍奉穆罕默德(愿主赐福于他)。先知说:“艾布.胡莱勒啊,你若少来几趟,我们的友谊将会更深。”意思是说,你不要天天都来,这样彼此更加亲密。
有人对智者说:“太阳天天出来,可我们并没有听到有人喜欢它。那是因为我们天天都看见它,只有到了冬天它被遮住了,我们才感到它的温暖可爱。”
好友可以常常相见,
对不该频繁得相互讨厌。
只有常常反省自己,
才不致受到别人的非议。
(艾布.胡莱勒—-穆罕默德圣人的战友之一)
三十
相传:一位老人肚里盘旋着一股恶气,他也不能自制,变不由得放出去。他对人说:“朋友啊!我对自己的作为无法选择,别把错误归咎于我,我一种平静降临在我身上,你们也就谅解宽容我吧。”
肚子是气体的牢房,
智者啊!莫把这气体看成忧伤。
肠肚的气体理应排泄,
否则是一种沉重的负荷。
愁眉苦脸面对不愉快的伙伴,
如果他要分别,你就不用阻拦。