跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #39327

作者:

在

#83215
雅欣
会员

十六
一个信士从一个富翁面前走过,见他正捆绑着一个奴仆的手脚进行拷问,便说:“孩子啊,崇高伟大的主把一个被造得像你一样的人赐给你当奴隶,使你优越于他,被不知感清高的主,反而这样残酷地折磨他!恐怕在终审日到来时,这个仆人将比你高贵而你将惭愧不及。”
你不要那样残暴地对仆人发怒,
不要蹂躏他们,不要让他们感到屈辱。
你用十个里亚尔买了他们的身,
你却不能用力量去塑造他的心!
你的糊涂傲慢和愤怒何时为止,
真主总是比你更加伟大仁慈!
啊,残忍暴烈的一家之主,
不要忘记了给你下达命令的真主。
廉洁的仆人进入天堂,而为非作歹的主人却落入火狱。
对于那些安心顺从的仆人,
你对他的发怒和斥责都不要过分。
在清算日善良的奴隶将得到解放,
而戴上锁链的主人将羞愧难当。
十七
有一年,我和几个叙利亚人从巴尔克出发旅行,路上常有触犯教规的人出没,极其危险。一个年轻人和我们同路,护送我们。他会玩盾牌,会射箭,是个勇敢的大力士。十个好汉拉不开他的弓弦,世上的壮士都不能把他摔到在地。但他是个娇生惯养,贪图享受,没走过远路的人。他没有听过勇士的威武的战鼓,也没有见过骑手闪光的宝剑。
他从没成为敌人手中的俘虏,
是因为他没有在枪林弹雨中出入。
那天我跟着这个年轻人,在后面走着,只见他凭着臂膀的力量推倒了一面古墙,赤手空拳拔起了他所见到的每一棵大树,他得意地说:
让那些大象来看看英雄地肩膀和胳臂,
让那些雄狮来看看好汉的手掌和力气。
忽然两个印度人从石头后面探出头来企图杀害我们。我们中一个人手握木棒,另一个腋下举着铁锤。我对那年轻人说:“你为什么还这么老实?”
拿出你的勇敢和威力,
让敌人自己走入墓地。
但我看到箭和弓从那年轻人手中丢掉了,他浑身在发抖。
那些用穿铠甲的利箭耀武扬威的英雄,
到了冲锋的时候可能一动不动。
毫无办法,我们只有放下行李、武器和衣服,平安地逃命了。
要委派有经验的人去做重要的事情,
他能把凶猛的狮子关押在牢笼。
年轻人虽然身体如象,力大如山,
在和敌人战斗事却吓得丢魂丧胆。
有经验的士兵在战场上不慌不忙,
就如学者对宗教法典了如指掌。
十八
我曾看见一个富家的孩子坐在父亲的坟边上,对一个穷孩子唠叨:“我父亲的墓碑是石头的,铭文是彩色的,下面铺着大理石,四壁镶着蓝宝石的砖,你父亲的墓穴里有什么呢?只不过垒砌着两块土坯,上面撒着两把土!”穷孩子听了说:“别说了,你父亲在这么重的石头下挣扎时,我父亲已到了天堂了。传闻中,记载穷人的死就是安息。”
身上压着轻微担子的驴群,
在路上可以平静地缓行。
挑着艰难困苦担子的穷人,
来到死亡的门上却是那样地轻松。
在富裕和安宁中生活一世的人,
死亡时要失去这一切肯定痛心。
无论如何,得到自由的俘虏,
比押解的官吏还要舒服。
十九
有人请教一位贤士:“怎样理解穆圣这句话的含义:‘你走厉害的敌人是你自己身上的私欲’”。贤士说:“所有的敌人,只要你对他行好,都能成为你的朋友;而你的私欲,你对它越好,它就越置你于死地。”
人可以借助节食而具有天仙的品级,
如果像牲畜一样贪吃就会默默地死去。
所有顺从你的人都会听从命令,
唯有私欲达到目的就更加蛮横。