圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【古兰真经】 › 《鲁海·白雅尼》:中文经注第一本译文 › 回复 #39923
“和在你以前降示的经典”,指《旧约》、《新约》和其它前经,确信全部经典是主天命(فرضة عين),并当归信《古兰》的细节,因为诚信(متعبدون)它的一切细节是副天命(فرضة كفايت),它确被制定在每个胜任者,困难者上,包括我们生活事物中的明显的和隐藏的方面。
在《台依赛勒》(التيسير)经中说:“归信一切经典与不同的一切判断,分两方面,一是诚信全部来自真主;二是归信没有停止的一切判断。”
“并确信后世”,今生被称为“临近”,因为它临近后世,后世被称为“末尾”,因为它结尾延后,而且是在今生之后。
“确信”是主观和证据方面无疑虑无含糊地确知一物,因此不把真主的全知称为确信。明确的真学也如此,即他们确切合适地知道。当有经的人怀疑顾虑那一切时,他们妄言,天园只有犹太教或基督教才得入它,火狱接触他们只是被指定的几日,最严重的差异是:天堂中的恩典是否是今生的恩典,是否是常川的,永恒的。他们中一派说,他们的情况像在今生惯例那样仍然享受饮食和婚配;另一派说,只在今生需要那些以保养身体和为生育,天堂之人无须它,而他们只以香风,芬芳的灵性,悦耳的美音,欢乐,愉快而享受就够了。
艾布•来依斯(ابو الليث)在他的经注中说:“确信在三方面:明见的确信,传述的确信,证据的确信。至于明见地确信是:当他看见一物时,他对那一物疑虑全除。证据的确信是:一个人看见烟从一个地方冒起,他就确切知道此处有火,哪怕他未见火。传述地确信是:一个人知道世上有一座名城称为巴格达,虽然他未到达此城。”所以此处有传述的确信和证据的确信,后世确是真的,在明见时,传述的就变成了亲眼所见的。
据说:确切地知道(علم اليقين)是礼乘的外表,确切的看见(عين اليقين)是在它中虔诚,确切的真实(حق اليقين)是在它中亲眼大见。确切知道是内里凭端正的参悟和引证知道所启蒙的真学,此品是针对确信未见的学者的,这知的品级只要与清净灵光溶合一处,知便逐渐增加,如果知成了明见,这明见者的品级只是因为亲眼大见了已知的而确信,这个品级在溶化了“有二”的幔帐后逐步增加。如果明见成为真实的,这个品级便升腾。即,在确切地真实之后再没有幔帐了。确切明见是只归于一切外哩的,确切真实是只归于一切圣人*的。这些品级和品位只有经过奋斗上紧才能获得,如:常川小净、少吃、连同参悟天地奇迹而赞念、而沉默,交还圣行、天命,抛弃除主外的及偏私,少睡、少闲、吃合法物、言真、用心瞭望真主。这些就是亲眼大见的钥匙,在《舍勒哈努苏素》(شرح النصوص)经中也被称为快乐的机密,投入真光的泉源。
——见《鲁白》(روح البيان)第一册41页
确信后世的果实是为后世作准备。
据说,十等人是被欺骗的人:
(1)确信真主是创造他的主,而未崇拜他;
(2)确信真主是供养他者而没有安定于他;
(3)确信今生是朽坏的,仍然依靠它;
(4)确信继承人是自己的敌人,仍为他们积蓄;
توباخود ببّر توشئ خويشتن كه شفقت نيايدز فرزند وزن
在荒野中你与近亲备足自己的口粮, 你绝不要怜悯妻室儿女。
(5)确信死亡将至,没有为死亡准备。
(6)确信坟墓是它的家,而没有修建。
(7)确信账债将得清算,而没有深信它的证据。
(8)确信仙桥是他的过道,而没有减轻自己重担。
(9)确信火狱是罪人之家,而没有从中逃跑。
(10)确信天堂是善人之家,而没有为它上紧。
宰•努尼•米萨拉(ذى النون المصرى)说:“确信召人于扼制妄想,扼制妄想召人于戒欲,戒欲继承了机密奥妙,机密奥妙继承了参悟一切结局。”
艾布•阿里•丹加格(ابو على الدقاق)在圣人*针对尔萨•本•麦尔彦而说的:“要是没有增加确信,他不会走在空中”的话中说:“这节圣训指点了至圣*登霄之夜的身体情况,在登霄的机密中确有此事:他说:‘我看见仙马留下了,我确步行而去。’”
艾布•图拉比(ابوتراب)说:“在荒郊中我看见一个童仆,他没有盘费而步行,我想,如果他没有确信,他必死亡。我就问:‘童仆啊!你没有盘费还走到这样的地方吗?’他说:‘长老啊!你抬高头除主外你还能看见什么呢?’我说:‘(好了)现在我也可以去到我想去的地方了。’”
伊布拉欣•赫瓦苏(ابراهم الخواص)说:“为吃合法物我寻求生活,于是我以捕鱼为生。一日,一只鱼落入网中,我就取出鱼,我又撒下网,另一只鱼又落入其中,我又反复捕撒。突然一个声音喊叫我:‘你根本没有寻找生活,而只是捕杀了那些赞主的牲灵。’我便破网毁笼(痛改前非)。”
在《坦威俩提努柱目》(تاويلات النجمية)经中提到:
谁从身体的幔帐卑贱中脱离,他必得到确信后世事情的尊贵,他便是在幔帐揭起之后归信后世的人。所以能当成为在幔帐揭起后确信它的人,正如信士的官长阿里所说的:“即使幔帐揭开,我仍未增加确信”。因为谁肉体的幔帐被揭开,今生知觉的幔帐由后世事情上就一点也不遮蔽他,所以凭揭开幔帐,他们就从归信的品级脱离而升腾到确信的品级,正如真主说的:“并确信后世”。但这只是确信后世方面,并不是确信降示万圣的经典方面,因为他们从归信真主和他的经典的品位中永远不会脱离,这是重大的一个机密,我未曾见过一人超过两个品级,那是由于,人如果在今世显示之道上或后世亲眼大见之道上不能亲眼大见后世的全部事情时,他就成了确信它者,这之后,他就是信道者,如真主说的:“我为你揭开了你的幔帐,所以,你的眼光今天是锐利的。”至于关系真主本然和德性的,任何人不能够完全亲眼看见他,因为他由整体和部分上纯洁,无干。而亲眼大见的人,虽然凭明见获得了明见真主俊美和尊大的德性,确切地看见(عين اليقين),不然,确切地真实(حق اليقين),可是他们从归信的品级中凭这之后见不到的,智慧不能彻知的,仍永远不能脱离,不然,他们只知真主真知内学中所意欲的事。”
——见《鲁白》(روح البيان)第一册42页
(2-5)这等人是在他们的主的引领上,
之前所提的他们是敬畏之人,是以归信未见和它之后的其它所提的美德夸赞的。其中证明:他们是用最全美的甄鉴被鉴别的人,因此而被加入亲眼大见事情的正轨中。其中的含有深奥的妙义,醒令了在优越中他们品级的高尚,他们位份的卓越(بعد)。
这节明文中提到了以这些德性所赞扬的引领。在真主的话:“你们应当说:‘我们归信真主和他降示我们的’”,直至“如果他们象你们那样归信,他们确已得引领”中为他们提到了引领之道(هدايت)是以承认和诚信及其它善功为标准,以解明正信的贵,他全能的伟大和他事情的高尚。因为他如果是强大的,相反正道的本性就不会破坏他,不然,他是优胜的,他把坠落于罪恶之后的人,又挡回于讨白,也就像今日把人引导于正信,明日把人引导于天园,真主说:“的确,归信,并干办清廉尔麦里者,他们的主以他们的正信将引导他们。”那是这样的:服从的人他们的光奔忙在他们前面和右边,他们骑着他们善功的骏马,天仙迎接他们,真主说:“今日,我把敬畏的人成群结队地召集到普慈主面前”,天仙夹道欢迎他们;违抗的人孤独而受遗弃,漂泊在复活日的迷宫中(متاهات),在他们上没有善功之光,也没有天仙迎接他们,因为他们没有得道,引导者也没有引导他们,真主就针对他们而说:“我的奴仆是(这等人)今日天园享受果品的居民。”的确,天园居民是蒙受优美的回赐的,他们(天仙)没有为你们空闲;遭受严厉惩罚的火狱居民,他们(天仙)没有怜悯你们;贫穷的人啊!祝你们平安,如果你们的蒙蔽(幔帐)超前了你们,他们(引导者)没有引导你们,你们怎么办呢?如果你们力行被制定的,我确是引导你们者,贵人在哪里呢?在《台依赛勒》(التيسير)经中如此说。
——见《鲁白》(روح البيان)第一册43页
(2-5)这等人确是成功的。
重复“这等人”,证明了两句格言奇语中的每一句都说明(مستبد)他们因它与别人不同,那么在它俩上又有什么不同呢?连词在它俩之间折中,醒令了它俩在真境中不同。
其义是在复活日,他们得到了天堂,脱离了火狱,并把今生后世的一切福份赐给了他们。
总之“成功”归于三方面:
1.战胜了本性,他们没有顺从他的私意;战胜了今生,他们没有以他的繁华过为;战胜了恶魔,他们没有因它的唆使遭祸;战胜了恶友,他们没有因他们所厌恶的而遭难。
2.从库夫勒、迷误、异端、无知、本性欺骗、恶魔唆使、失去正信、失去平安、坟中孤独、复生的惊恐、仙桥上跌到、宰巴宁耶(زبانية)的严管、失去天堂、失道和离道的匹敌中脱离了。
3.永居在不朽的国土、永恒的恩典、显露不朽的权柄、不失的恩典、欢乐而无忧、年少而不迈、舒适而不困、健康而无病、蒙恩而无计算、见主而无幔帐之中。
明文确严厉警告禁地(天房圣地)上作恶的人将永居刑罚之中。
据传:“成功的人”,指在成功中全品的人。未全美成功的人是没有在他们本性上的人,成功者只是那有领导的人。正如在《伯依扎威经注》(تفسير البيضاوى)中说的。
道长努柱目丁•达耶汗(الشيخ نجم الدين دايه)说:“以泛指提到了引领,即:‘这等人是在他们主的引领上。’这等人是在他们主的显然、真光、机密、仁慈和真谛上。真主施给一切圣人*和外哩的一切恩典,与他御前全美的本然、德性、施恩、优待相比,只是大海中的滴点,其宝库(القصور)绝不会因费用而短缺,如穆圣*说的:“真主的右手( 真主无形无像,此是比喻执掌福份的权柄,手即掌握之意,右即福份。)(福份)被充满,绝不因昼夜的慷慨费用而短缺。”
机密:他们因那些引领归信降示你的和在你之前降示的,并确信后世,此等人是成功之人,他们凭拜功之火的光,从肉体幔帐中脱离,亲眼大见了后世,贤品援助借引领之道(هدايت),把他们提拔于临真品位和尊贵的天棚,他们只居住在会见他的地方,他们的路途因浑化而减去,然后,他们获得了重大的幸福和伟大的国土,并得到了高品,他们证实了真主的话:“归宿是只归于你的养主!”
毛拉哲俩伦丁(المولى الحلال الدين قدس سره)说:
كرهمى خواهى كه بفروزى چوروز هستى همچون شب خودرا بسوز
你若像白昼那样发光, 你就像夜间那样点燃。
هستيت درهست آن هستى نواز همچومس دركيميا اندركداز
你当成为核心中益人的财富, 犹如铜在溶化铁中点金。
(2-6)不归信的人,无论你警告或不警告,这对他们是一样的,他们都不归信。
当他提到了奴仆的特征,外哩的纯洁,卓越,对应着为了正道和后世的成功使他们应受的德性。他们的敌人是顽固、执拗的,引领不益济他们,一切明证奇迹、警告对他们无益。
——见《鲁白》(روح البيان)第一册44页
所关系的是确指名词,或特指方面,不信道者指(不信的)人们与他们的头目,像艾布•来害丙(ابى لهب),艾布•折害里(ابى جهل)和瓦利 德•本•穆安耶(وليد بن مغيرة),及其犹太学者们。
或指类方面,指所有决意在不信道上,之后没有痛改前非的人等。
“不归信”,字义方面是遮盖,蒙蔽。礼乘中指是否接受圣人*昭示的真确知识,而穿不适宜的衣服,自愿束腰等都是库夫勒,证明了此行之人是否认(圣谕)的。的确,承认圣人*之人,他必在类似的事情上不敢胆大,因为圣人*没有教化人于行奸,饮酒,更没有在他本身上发出不信。
卡废勒(不归信者)在《古兰经》中属于四方面:
(1)与信道之人为敌,真主说:“不信道并阻止人行真主之道的人。”
(2)否认者,真主说:“谁不信,真主确无求于全世界的人。”否认肯定了证据。
(3)不知感者,真主说:“你们应当感谢我,不要忘恩负义。”
(4)无干者,真主说:“复活日,你们将互相否认。”你们互相表示无关。正如在《坦依斯勒》(التيسير)经中说的。
在《伯厄威耶》(البغوى)经中说:库夫勒(叛道)属于四方面:
(1)隐昧的不信,即:一概不认识真主,真主也不认识他。
(2)否认的不信,心认识真主而口舌不承认,如野比劣厮的不信,真主说:“当他们认识的(先知)来临时,他们就否认了他。”
(3)顽固的不信,心认而口舌不承认,也不服从,如圣叔艾布•塔利布(ابو الطالب)的否认,当时他说:“我确已知道穆罕默德*的教门是人类中最高强的教门,要不是当心被责备和防止受漫骂,我必以此公开求宽恕。”
(4)阳奉阴违地否认。口是心非地相信。这几样全是相等的,谁带有其中一样来会见真主,他不被恕饶。”但对艾布•塔利布(ابو طالب)的详述在真主的话:“你不要过问火狱居民了”。
“无论你警告或不警告”, 穆罕默德*啊!在你的祷词:“主啊!求你恕饶我们”中的呼唤词是“哎!宗族(ايتها العصبة)啊! عن含有“寻求、希望”之义,仅为了特指,仿佛被启示:“不信道的人,你是否警告,在他们上都一样。”如你说:“宰德与他哥哥和堂兄互相争论。”
警告的根本是醒令惊恐的事情,凡被警告的都是被醒令的,而被醒令的并不全是被警告的,又如在艾布•来依斯(ابو الليث)的注释中说的。此处指用真主的刑罚和惩治警告作恶的人,尤其是为针对他们,因为他们一概不是有佳音的人。警告往往产生在心中起作用,严厉往往在身体上起作用。的确, 解除祸比招来福更为重要,因而,在对他们的警告没有作用时,反而在佳音上不会消除权威。
没有说在你上是一样的,正如他对拜偶像之人所说的:“无论你教化他们或你们禁言,这对他们是一样的。”你警告或不警告对你不一样,因为你警告将得回赐,哪怕他们不归信。至于针对他们意识方面是一样的,因为他们在两种情况下都不归信,这就是命善戒恶的比喻,的确命善者将得回赐,哪怕受劝者没有遵守所命的(没有行善)。这等人就象呼德的宗族一样的一伙人,他们对呼德说:“无论你劝导,或不劝导,这对我们都一样。”
——见《鲁白》(روح البيان)第一册45页