跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #39960

作者:

在

#83675
绿色的风
会员

(2—28)你们怎么不信真主呢?
即:你们不信,并否认主的独一品(وحدا نّية),与此同时,真主却以色世和妙世中的一切证据把你们从叛教上移开,拨转到正信,仿佛他说:“难道你们不觉得奇怪吗?他们却不信真主。”正如在《艾布•来依斯经注》(تفسير ابى الليث)经中说的。
法官(القاضى)说:“它是要求表述。”其义是:你们告诉我,为哪般情况你们否认呢?
(2—28)你们原是死的,然后他使你们活,然后使你们死,然后又复活你们,然后你们归于他那里。
“你们原是死的”,即:实情是你们原是死的。即:是没有生命的躯壳——原素,快感,精液,似形非形的一块肉。
在《可萨夫》(الكشاف)经中说:如果你问:“它们是矿物(无机物),为何称它们是死的。据说:死物是指内在真正有生命的躯体!”
我们说:“不,说那些(话),是因为没有生命存在,因为真主说:‘死的城市。’”
“然后使你们活”,凭着造化了的灵性,在你们的母腹中吹给你们,然后在你们今生中把灵魂再吹给你们,这是给他们确定必有复生。“فاء”证明了之后,的确,活是显现他们原是死物的踪迹。如果在那些情况中,它的一部分退后一部分的次序的情况,来到他们上,正如此处的“ثُمَّ”指点的,一定它是在今生的位份,凭着后根词“ثُمَّ”的来临就话长了。
“然后使你们死”,当你们寿尽时,从全能证据中看死(اماتة)是明显的,他如果是恩典,它就是第二次复活的中介引进,它就是永远地活着和尊大的恩典。
“然后又复活你们”,以便在问中受审,他复活直到他听见他们鞋子的走动声。如果后人离去时,就被问:“你的主是谁,你的圣人是谁?你的教门是什么?”
在退后之道上(سبيل الترفى)后面跟的那个“ثُمّ”(然后,后来)证明了它不指复生的复活,的确,复活当时是相连以清算、还报归于真主,用它接连不退延的,所以它不符合“然后,你们归于他那里。”
明文证明:坟中的刑罚和坟中的享受是真实的。正如《台依赛勒经注》(تفسير التيسير)中说的。
“然后你们归于他那里”,你们在复生之后,只归于真主那里,然后他以你们的行为报酬你们,善有善报,恶有恶报,为了清算,你们从坟中复活起来只是投奔于他。多奇怪!你们明知你们(死后)的这些情况,但却矢口否认。
问:如果他们知道他们原是死的,然后他使他们活,然后他使他们死。为什么他们也知道他将复活他们,然后,他们归于他那里呢?
我们说:他们能够知道它俩,因为他们成立了各种证据立于他们知道的位份,尤其在远离罪过中,在明文中暗示:以它证明它俩是真的,当真主能够初次使他们活,就能够二次复活他们,的确,初造比复造更难。
(2—29)他为你们创造了大地上的一切,然后他倾向造天,而把它们完整为七天,他是全知万事的。
这是解明另一种恩典。即:他为了你们,为了你们在今生和教门中用它获得利益能力而造化它,因为万物在那时还没有造化。
“大地上的一切”,指其中的万物。
在《台依赛勒》(التيسير)经中说:“自由派者(اهل الاباحة)是苏菲派中无知的一伙人,他们把真主的话:‘他为你们’中‘لكم ’的‘لام ’放在完全或全部的上,把任其自由(勉强的)的放在完全或全部的上。他们说:‘没有禁止的,没有命令的。如果你确实(确信)了认主之境,坚强了喜真,就脱卸下了侍奉(的责任),禁令被取缔了,因为爱臣不被责成使他辛苦的,不阻止他所意欲的和希望的。’这对于他们明显是叛教。的确,真主以禁止、命令、允许、阻止、许约、警告、报喜、惊骇,明显的明文显现了证据,谁把这节明文放在完全允许的上,谁确已完全脱离了正道。”
“然后,他倾向造天”,他倾向它,即:以自己的意愿倾向造化它,端正的倾向,没有使它弯曲而离去,也没有折叠重复它(يثنيه)倾向意欲另一物,反复造化它等,在这些和真主的话:“大地在那些之后被展开”中没有冲突的,展开即是铺开。

——见《鲁白》(روح البيان)第一册90页

由哈桑(الحسن)上传来:“真主在净寺(بيت المقدس)的一个位份创造大地,其形如手掌大的石头,在它上冒着烟,笼罩此处,然后烟升腾,他用烟造化了天,把石头留在原处,然后从石头伸展了地。”在《可瓦申耶》(الكواشى)经中如此。
伊本•阿巴斯(ابن عباس)说:“真主造化的第一物是一个珠宝,长宽是十万年的路程,然后他以威严观看了它,它就溶化而波动,然后从中冒出了烟,烟升腾,珠宝便凝结成了渣滓,停在水面,于是渣滓变成了地,烟变成了天。”他们说:“天是用烟造化,用风升腾,以指点而分散,无柱子而立。凭吹(吹号角)而毁。” ( 宇宙大爆炸学说与此类似,宇宙开始于一个极高质量的约5公斤物质,在数亿分之一秒发生爆炸,就形成了宇宙万物。)
“而把它们完整为七天”,“完整”,即:全美了它们,立起它们,造化它们,首先保护它们没有歪,没有裂缝,因为是在与此不同之后,真主完整了它们。
“七天”,它立于分明地步,以它包罗(暗示)人(的七个境界)。
赛里玛尼(سلمان)说:“七天,第一层的名称是“رقيع”(苍天),它是用绿祖母石造化的。第二层名称是“ارفلون”(优厚高阔的),它是用白银造化的。第三层名称是“قيدوم”(突出的),它是用红宝石造化的。第四层名称是“ماعون”(什物),它是用白珠宝造化的。第五层名称是“دبقاء”(粘附的),它是用赤红金子造化的。第六层名称是“وفناء”(足量供求的),它是用黄宝石造化的。第七层名称是“عروباء”(明亮的)它是用闪耀的真光造化的。”
“他是全知万事的”,其中含有因由。仿佛他说:“因为他是全知万物实质的,所以他以这最全美的方式,最有益的道理创造了万物,其证据是谁能以这奇妙的程序(النسق),十分讲究的层次(ترتيب الانيق)上能为(造化)它,他就是全知者。因为,确切的能为和他的一切判断,在俊美的一方将出的,就是最有益的,只有是从全知的、明哲的、独慈的主中才能显露。取掉他们胸中所疑惑的(يختلج)是身体在分散,损坏,又显现出它的各部位,接连了(复造)的他的形象之后,又怎么能第二次集中每个身体的各部份呢(指复生)?在这个情况下,任何事对于他不稀奇,就是把原来相连它的集中于他,没有相连的不会集中于他,于是他在坟中只像原来一样复活。
这节明文指点了灵性境界的各个品位:
(1)是大地上的妙世权威境界(مقام ملكوت)和物质境界的功能;
(2)本性境界(عالم النفس);
(3)心的境界(عالم القلب);
(4)理智境界(عالم العقل);
(5)机密境界(عالم السرّ);
(6)灵魂境界(عالم الروح);
(7)隐密境界(عالم الخفى)。这是灵性境界的机密。
信士的长官阿里(علىّ)指点了这些,他说:“你们应当向我询问通天之道,我比(知道)大地之道更知道它,真的,它的道是一切真境和品位,如戒欲修行(الزهد),敬畏,托靠,喜悦等等。”
须知:按照天的数目,品级是十二个,阿勒什是五个。
道长舍海依伦•比伊福塔迪•阿凡提(شيخ الشهير بافتاده افند قدس سره)说:“在认主独一上有十二道门,而显露者(الجلو تية)以认主独一割断它(超越它),因为他们的机密在确信之中(فى اليقين);隐居者(الخلو تية)以一切尊名割断(超越)它,因为他们的机密是在阴阳界(两海汇聚处),他们时常说:‘能为的天堂,德性的天堂,本然的天堂。’那是因为一切天堂按照伊本•阿巴斯(ابن عباس)传来的是七座,如果四座是只属于确信之人的,即:显露之人的(الجلو تية)的话,那么三座就是只属于两海汇聚者(برزخ)的,即:隐居之人(الخلو تية)的,也是(显露)能为、德性和本然(的特恩)。”
机密:“你们怎么不信真主呢?”或者呼唤:认主独一是只属于归信之人的,即:难道你们要否认真主和他的一切圣人吗?因为你们“你们原是死的”,原是阿丹脊背中的子孙。“然后,他使你们活”,他从他脊背中取出了你们,并使你们听见了呼唤:“我是不是你们的主?”“我”使你们尝到了呼唤的甜美,并使你们明白并以端庄回答,直到你们喜爱无惧怕的说:“是”。“然后他使你们死”,以返回于你们祖先脊背,归于人的本性(生性)阶段。“然后他又复活了你们”,凭着差遣万圣众贤,接受他们的劝导。“然后,你们归宿于他那里”,凭万圣的引证,认主独一的脚步,你们行入礼乘大道(جادة الشريعة),并通向了天堂的各个品级。

——见《鲁白》(روح البيان)第一册91页

或者尊贵的呼唤是针对万圣和一切外哩的,即:难道你们还不信吗?你们原在无的隐避处是死物,然后他在灵性境界和真光的细雨中以造化复活了你们,然后,他又凭着贤品援助真光的水掩盖了你们灵魂的泥土,喜真的手(权柄)掩盖了近主的四十个清晨,然后,又凭分离大见俊美使你们死去,归于直觉,幻想的坟墓,“然后他又复活你们”,至于万圣是凭着启示之光(نور الوحى)的光而发光,至于外哩是凭正信之光的灵性而安逸(自由)(اما الانبياء فبنور نور الوحى واما الاولياء فبروح روح نور الائمان)。“然后你们归宿于他那里”,至于万圣是凭升腾,外哩是凭真主的提拔而返本还原,如真主所说:“你应当归于你的主。”当你确信归宿于他是必定的事,或是凭着选择,如叶尔孤白(يعقوب),以“ت”的开口符,“ج”的齐齿符(كسر)念“تَرْجِعوُنَ”,或者凭着逼迫,如像其它人所念的“تُرْجَعوُنَ”。
“他为你们创造了大地上的一切”,指点了你们将归宿于他的那个真主。即:他为万物创造了你们,为你们创造了万物,不然他为他的本然创造了你们,如真主说的:“我为我的本然特选了你”,其义是:“你不是只属于除我外的一物的,的确,我不是只为除你以外的一物的,凭着你专一(认)我的程度,我就只专一于你”,因为圣人*说:“谁是只专一于真主的,真主就是专一于他的。”在万物中的任何一个上没有这个品质和能力。即:在执掌真理方面,他是只归真主的,真主就是只归他的。在这些其中有尊大的机密,泄露调养品的机密是库夫勒,所以你由你是专一他的那些上,不要追求专一你的。然后你无他而合一存在。
“然后他倾向造天,而把它们完整为七天”,其中指点了天地的存在都是跟随着(全品的)人的存在。“他是全知万事的”,他知道所造化万物的内形外像,及为何造化了它,所以万物中的每一物都赞他的本然和德性超绝。并见证他的真一品(احد يّته)和无求品(صمدا نيته)。他们当念:“我们的主啊!赞你清净,你造化的这些皆不是虚伪无益的。”
毛拉扎米(المولى الجامى قدس سره)说:
دوجهان جلوكاه وحدت تو          شهد الله كواه وحدت تو
两世只是显现你独一之处,真主的作证就是(你)作证你(主)的独一。
(2-30)当时,你的主对众天仙说:“我必在大地上设置一位代理人。”
即:你提说给他们,你告诉各时代的人。
“天仙”,用它称呼他们,他们是真主与人之间的中介,是主的使者,因为天仙的真义是掌管主所掌管的,为嚼碎所翻转的。他们是派遣者的信使。
大多数穆斯林认为:天仙是能变各种体形的妙体,证明上,使者们看见天仙都是这样的。
在许多经注中传来:阿丹子孙是神的十分之一,人神是陆地动物的十分之一,那全部是鸟类的十分之一,此全部是海洋动物的十分之一,那全部是第一层天天仙的十分之一,大地和第一层天的总和是第二层天的天仙的十分之一,这样直到第七层天。其次天地万物与库勒西相比很少……,其次此全部是阿勒什六十万天窗之一的天仙的十分之一,每个天窗长、宽、高如果与天地万物相比,在真主看来不过所知觉的一点,只有一寸之量,在它中有叩头的,或鞠躬的,或立站的天仙,他们以台思比哈,台格迪思(تقديس)而赞主。其次所有此一切与环绕阿勒什的天仙相比好比大海中的一点。其次仙碑的天仙是伊斯拉斐来的(اسرافيل)的宗派,哲伯拉依来的兵马,只有造化他们的全知,彻知的主知道他们的种类,寿期和功课方式,如真主说的:“你的主的兵马只有他知道(其究竟)。”

——见《鲁白》(روح البيان)第一册92页

据传:登霄之夜,圣人*升上天在一个地方看见一个高位,天仙一部分经过一部分前面,圣人*问哲伯拉依来:“他们去何处?”哲伯拉依来说:“不知道,但自从我被造化那时起,我确看见他们就这样,但其中任何一位以前我曾未见过。”他俩便询问其中一位:“你被造化多少年了?”他说:“不知道,只知真主每四千年造化一颗星,自从造化我,已造化了四十万颗星。”赞那真主清净,他的能力多伟大,他的国土多宽敞!他们其实是曾在大地上的天仙,因为真主造化了天地,又造化了天仙和神类,便让天仙住在天上,让神住在地上。神是扎尼(الجان)的子孙,扎尼是神祖,犹如阿丹是人祖,真主用无烟的火焰造化了扎尼,立于天地之间,霹雳先降于他。然后,当神类在地上子孙繁多的时候,那是在阿丹六万年之前,他们修建大地很长时光,大约七千年,然后在他们中便出现了嫉妒、霸道,于是他们作恶、残杀,真主就差遣近天的天仙到他们,尤其是叫野比劣厮到达他们。当时,他名为阿扎宰来(عزازيل),是天仙中最有学问的。近天的天仙和野比劣厮便下到地,打败神类,把他们从地上逐赶到海岛、山涧。近天的天仙和野比劣厮就居住地上,他们被命令的功修是更畏惧真主,因为每一等天仙在天上越高,他们就越畏惧。近天的天仙其事情比他们之上的天使更容易,而真主赐给野比劣厮掌管大地,近天的国土和天堂的库房,他有祖母绿石的两翅,他有时在地上,有时在天上拜主,有时他自傲地进入天堂,他想,“真主把这个权利只赐给了我,因为我是他最优秀的天使。”凡依赖于今生者,他命令离开天。
于是真主对他和他的兵马说:“我必在大地上设置一位代理人。” (انى جاعل فى الارض خليفة)不是在天上,因为暴虐和不义出现在地上。“代理人(خليفة)”是阿丹,他是神的代理者,继神之后出现,所以他又是真主在大地上的代理者。即:“我在大地上为你们创造一位代理人,(借他)他把你们升高于我,而你们却厌恶此事,因为他们比天仙的功修更容易(简单)。”
须知:真主确以代理人保护世界,犹如以锁保护了宝库。他(代理人)是定盘星(قطب),每个时代只有一位,第一位是阿丹圣人,封印者是尔撒圣人。设置代理人的机密奥妙是为接受真主的大恩,没有任何中介接受真主的命令。设立一位代理真主的人,是因为散发广恩的主是极为清净和神圣的,而接受大恩者往往被淹没在牵心卑贱的事物中,如:吃、饮等,还有本性的物障,如许多恶习。散发主恩者必须是有两面的中介,即一方面是纯洁近主的,一方面是牵连万事的,这样他就是真实的代理人,因此真主没有告诉天仙们。的确,(凡俗的)人不能够从它(真主的大恩)中获得裨益,因为两者是不同性质的(所以就委任一位在真主和奴仆中的中介来替圣散发大恩)。他岂未看见,当骨胳无法获得肉的营养时——因为在它俩之间区别太远了,真主就凭自己的机密奥妙设置了符合它俩的软骨,以便它从肉中取得(营养),再给骨。苏丹把大臣设置在他和牧羊之间,是因为他们最能临近于与众合群,就如把点火的干柴设置在火和湿柴之间。

——见《鲁白》(روح البيان)第一册93页

真主对众天使说:“我必在大地上设置一位代理人”。其裨益是四件:
(1)在代理者来临他们之前真主醒令对此事进行商议,宣布代理人是对天使的信任和尽忠,这仅是教导而已,其实他确切的机密奥妙是无须商议的。
诗(مثنوى):
مشورت ادراك وهشيارى دهد       عقلها مرعقل را يارى دهد
获得商议,蒙赐智慧,  理智对于有理智者,是得到了助手,
كفت بيغمبر بكن اى راى زن مشورت كه المستشارمؤتمن
圣人*说:“见识之人啊!你商议, 商议者必是全美者。”
据说:最有理智的人是经常与智慧之人商议者,最烈的动物时常与鞭为邻,最虔诚的女人时常顺从丈夫。
(2)尊重被设置者的事情,故有体的人确是有真主妙世权威境界的居所,在创造它之前尊称为“代理人”(الخليفة)。
(3)与地上曾作恶的神相比显现了人的贵,在他们问:“难道你要在地上设置作恶流血的人吗?”时,他回答说:“我的确知道你们所不知道的。”
(4)解明机密哲理判定:他(代理者)表里俱备全善。的确,为少恶放弃多善也是大恶,犹如砍断那腐坏的肢体为少恶,身体平安是多善。假若他没有砍断那肢体,祸患怎么不影响整个身体,使他陷于大恶的亏伤中呢?
(2-30)他们说:“我们赞你清净,我们赞你圣洁,你还要在大地上设置作恶流血的人吗?”真主说:“我的确知道你们所不知道的。”
仿佛问:众天使当时说些什么?
答:他们说:“你还要在大地上设置象神类那样作恶的人吗?及象扎尼的子孙流血的那样多行不义的人吗?”以“流血”说明残杀,因为最丑恶事是残杀。
部分明知之人(العارفين)说:“天仙们对阿丹进行辩论,他们本不是本能者,也不是天上执掌机密权威之人,但他们因为光亮笼罩他们,围绕了各个品级,而知道全品之人(انسان الكامل)的尊贵和他们在真主那里的高位,但他们不知道全品之人的真质,不然,大地上的天仙与神类和黑暗不义战胜了他们的恶魔争辩。肯定的原因是幔帐。真主的话:“我必在大地上设置一位代理人”,这特别提到了大地,其实代理人在执掌真理中是作用众世界(十八千个世界)的。也指点:大地上的天仙进行非议,他们猜测重现那作恶的人将出现,其实天上居民是治理最高世界者,而大地上的天使只因为他们事情的根本需要才说了此话,他们其实是羡慕大地上代理人的品位,敬仰他们所掌管的品位,及他们以台思比哈赞主清净所行的功修干办,所以一切用具只过滤出其中所有的。至于那远离明哲主的能为,否认在他御前他的创造的天仙,由于他全美的机密奥妙和他确切的创造而原谅了他们。
诗(مثنوى):
زانكه اين دمها اكرنالائقست رحمت من برغضب هم سابقست
这生命若不能会见主, 我的恩慈已超前我的恼怒。
درتو بنهم داعيه اشكال وشك ازپى اظهار اين سبق اى ملك
天仙啊!在显露这个超前后, 对引导者的根本(真谛)你产生了蒙蔽和怀疑。
منكر حلمم نيارد دم زدن تا بكويى ونكيرم برتومن
你别说什么了,我对你说: “流血时,我不能容忍作恶者。”
هر نفس زايد در افتد درفنا صدپدر صدمادر اندر حلم ما
我容忍方面,纵有一百父,一百母, 所有被生的仍终将朽坏。
كف رود آيد ولى دريا بجاست حلم ايشان كف بحر حلم ماست
他们的容忍只是我容忍大海中的泡沫,你快来追求外哩大海中的泡沫吧!
在《福土哈提》(الفتوحات)经中说:“哈鲁特(هاروت)和马鲁特(ماروت)就是曾经为阿丹互相争辩的天仙,因此事,真主以显现作恶、流血试验他俩。”你当参悟穆圣*的话:“你别理睬你弟兄的幸灾乐祸,真主将原谅他,考验你。”的机密。

——见《鲁白》(روح البيان)第一册94页

有一些天仙互相诽谤、残杀、流血,真主差遣他们援助为主道奋斗的人,流血在真主的教门和正道上是一种忠诚。
“我们赞你清净,赞你圣洁”,我们由所有不适合你的事情上赞你清净,在你赐给我们的各样恩典中,以这些功课援助我们就是恩典之一,台思比哈是为显露伟大的德性,赞颂是为记想施恩的德性。“赞你圣洁”,即:我们凭适合你伟大和尊严的而赞美你,我们从不适合你的事物中赞你清净。
在《台依赛勒》(تيسير)经中说:“赞你清净是否定不适合主的,赞你神圣是确定适合他的。”
道长达吾德•格依苏拉(الشيخ داؤد القيصرى)说:“台思比哈(تسبح)比台格迪斯(تقديس)更全面。台思比哈是赞主由可能的新生的一切欠损上清净;台格迪斯是赞主清净,他超绝万物和具有为世界万物所肯定的全品。因为把台格迪斯(تقديس)归于世界万物,因此(将有)在世间脱壳而出,在一切欠损物中显现极品的特选之人(التقييد انتهى),仿佛明文说:“难道你使他子孙中作恶的代理大任(من شان)吗?何况那些躯壳根本不能胜任大任。”其实真主意欲在众天仙中显露代理人的真谛,洞察阿丹子孙相比天仙的优越,与他们中将出现的罪过。”
真主说:“我的确知道你们所不知道的。”指阿丹为代理者的机密奥妙和裨益,的确,他的子孙中有服从者,违抗者,然后显露了尊贵和公道,所以“你们不要违抗我的判决和前定,不要泄露我治理万物的未见”,万物绝不能知道造物主的玄机隐密,每个牧羊人都不会立于掌管权柄主的机密上。
明文明示:修道之人应该在真主和他的一切代理人,众道长及其学者面前有礼节,以便在他们面前不要显现自以为是,显扬学问,因修道之人只是在浑化之道上,浑化者绝不能像孔雀一样羡慕自己,自己为荣,不然,不能看见自己的一点能力美观,真主确已用制止天仙的劝导了我们,故说:“我的确知道你们所不知道的。”
赛尔迪(السعدى)说:
نرود مرغ سوى دانه فراز چون دكر مرغ بيند اند ربند
鸟不会飞向谷粒, 如果它看见另一只鸟在绳索中的话。
پند كير ازمصائب ديكران تانكيرند ديكران زتوپند
从他人的各种遭遇中你接受劝导, 哪怕他人不为你而受劝。

机密:当时,你的主对众天使说:“我必在大地上设置一位代理人。”说“设置”,没有说造化,有两种含义:
(1)设置性比创造性更广泛,设置者就是造化者。另一含义是:他创造了代理者德性,以此而说明,人人都不会有这个特性,如真主说的:“达吾德啊!我确已使你成为大地上的代理者。”即:为接受代理者(品位)“我”造化了你,并且“我”已赏赐了你其品。
(2)设置只针对口唤境界(عالم الامر),就是针对妙世权威境界(الملكوت),它是本性境界的反面,即:人体世界和触觉世界,如真主说:“真的!他具有本性(境界)和口唤(境界)。”即:有物质境界(الملك)和妙世权威境界(الملكوت),的确,真主在提说口唤境界的特征时以“设置”提说了它,以便口唤境界由本性境界上分明,如真主说的:“一切赞颂全归真主,他造化了天地,设置了黑暗和光明。” 当天地是两个触觉体时,以造化提说了它俩,当黑暗和光明是无知觉的权威机密时,他就以设置提说了它俩,我们说:“黑暗和光明是机密权威,因为真主说:‘真主是信道者的掌管者,他把他们从重重黑暗引导于光明。’”明示:它是在妙世权威境界,不是在直觉境界,直觉境界的黑暗和光明只入在天地之间,你当仔细参悟。

——见《鲁白》(روح البيان)第一册95页

同样,当真主表述牵挂身体境界的阿丹的时候,以造化提说了他,他说:“我确以用泥造人。”当由牵挂灵魂境界表说阿丹时,他以设置提说他,他说:“我必在大地上设置一位代理人。”在‘我必设置’中有另一个指点,显现阿丹贵于众天使,以便他们用尊重的眼光观看他,不要以他和他子孙显现的人性否认代理者,因为真主已说过了,因此他造化了他们,并把他称为“海里法(代理者,خليفة)”,万物中的至贵者就是有这个品质和尊贵的人。称为代理者有两种含义:
(1)代理万物众生,不是万物来代理他,因为真主在他中使之具备了灵性境界,身体境界,天上的,地上的,今生的,后世的,矿物的,植物的,动物的,和妙世权威境界中一切境界中的全部。所以,论实质他是万物的代理,论尊贵是独尊者,尤其是“我”把“我”的鲁哈(机密)吹入他中,全世界没一人比他贵。真主的话:“我确已优待了阿丹的子孙”指点了这个含义。因为以这个特征而看万物不适合为阿丹的代理人,更不适合为真主的代理人。
(2)他在表里方面代理真主。至于表,他明显的肉体代理了真境中真主的本然,因为人证明造化之主的存在,犹如一座建筑,证明了设计师的存在,人的独一品者(وحدا نية)代理了真主的独一,人体代理真主本然,他的德性代理真主的德性,继而他的活代理真主的永活,他的能力代理真主的能力,他的意愿代理真主的意愿,他的听觉代理主的全听,他的视觉代理主的本观,他的语言代理主的能言,他的知识代理真主的全知,他的鲁哈的高位代理主的御前,他的发音代理主的声音•如果真主意欲,你当参悟。万物中任何一类不能像阿丹那样代理,即使在他们中有这一部分品级,因为它不像真人那样具备真主真一中的德性,也不能对任何一物显示真主的德性,犹如在人心的镜子上显示主的德性。那样动物虽然有这一部分德性,但它不能以明显的躯体全知,天仙虽然以自己所显露的体质而知,但他们的知的境界不能到达以主的一切德性认识他们自己,也不能以真主的德性来真实,因此他们说:“赞主清净,我们除你教导的外再无任何知识。”只有人曾被赐于借代理者认识自己,明知真主的一切尊名。至于深理妙义只是在世上以真主之光(نور الله)发光的一盏灯是真人的灯,他替主把真主德性的真光显在了大地上。代理者确有接受真主之光大恩的能力,因为在心罩中真主特赐了他机密之灯,心罩在身体灯台上,在心罩中有鲁哈的油,油几乎因智慧德性发光,即使真光的火没有接融它,而且在机密的灯中有隐密的灯芯。当真主欲在大地上设置一位代理人时,凭他的俊美之光,便对着人的机密的灯显然了,然后,借他隐密灯芯上的光,他引导他所意欲的人。他的灯借真主之光的火发光之人,它是在他的主发出的光亮上,他便是真主在大地上的代理者。然后他在这个世界中,以公道,行善,怜悯,仁慈把主俊美的德性之光显示给应受它者,以尊严,强制,怒恼和还报把主尊大的德性显示给了应受它者,如真主说:“达吾德啊!我确使你成为大地上的代理者,你以真理对人判决,你不要顺从私意,怎么会在主道上迷误呢?”对他的爱臣至圣*说:“对于信士是怜悯的,仁慈的”,又针对他和信道者说:“穆罕默德*是主的使者,在他左右的人,对外道是庄严的,对道友是慈祥的。”(48:29)凡人不能显现这些德性,在动物,在天仙上不能显现,并以哈鲁特和马鲁特(هاروت و ماروت)的情况制止你。当他俩操纵阿丹的子孙顺从私意,杀人,不义,作恶时,并说:“若我们代替他们为大地上的代理,我们决不作他们要作的事。”真主便把他俩贬于地上,使他俩穿着人的旧衣服,并命令他俩以真理在人类中判决,禁止他俩以物伴主,无故杀人,行奸,饮酒。

——见《鲁白》(روح البيان)第一册96页

格塔德说(قتادة):“他俩每经过一个城市,都对我们进行试验,他俩饮酒,流血,通奸,杀人,对偶像叩头。”然而确定的是:人被特赋于代理者和接受真光大恩。假若天仙有这特性,他俩必定不以这动物和毒兽的被贬的习性试验我们,而万圣众贤从这些祸患和习性中被保护,虽然注定在圣贤德性上有人性,但是凭显示之光,他们心的灯发光,凭他们的心中之光,而使他们身体灯台的表里发光,凭他的主的真光照亮了大地,所以在真光高照的同时,那些本性的重重黑暗没有显现的余地。天仙在起初看见阿丹身体时,就看见了人性,动物野兽性的重重黑暗,只有这些性质浮现在他们眼中,他们说:“难道你在大地上设置那作恶并流血的人吗?”他们的这句话证明了各种深理妙义:
(1)真主使他们说这句话,以便给我们证明,这被贬的本性曾被放在我们的泥土中和组合的秉性中,所以我们不当心我们以恶怂恿自性的诡计,不依靠它,也不自称清白,如真主由优苏福的话上传来:“我不自称清白,自性的确怂恿人作恶,除非我的主所怜悯的人。”(12:53)
(2)以便我们知道,我们干的所有清廉尔麦里,是凭真主对我们的襄助、是他的百恩和慈悯,凡我们干的罪和不义,是我们本性的厄运和我们泥土的特性,如真主说的:“你获得的福份是来自真主,你遭遇的祸患是来自你自身。”凡罪恶和不义没有来自我们,也不是从我们中发出,那是真主的看守和调养主的庇护,因为他说:“除非我的主所怜悯的人。”
(3)以便我们知道,真主确有全美的百恩和仁慈,我们确已承领了奉献品和代理者。真主针对我们,以优美的襄助对临真的天仙说:“的确,我知道你们所不知的”,以便我们不要绝望他的慈悯,不要割断侍奉他。
(4)以便我们知道,破坏品质是大罪,修建身体是大罪,代理者被建立在品质和承受力上,天仙不具备这个品质和承受力,所以,我们不该忽视这福份,应当努力地去寻求。
(5)天仙说:“你还要在大地上设置作恶和流血者吗?”只是因为在给阿丹吹鲁哈之前,他们参观阿丹身体,他们天仙性的眼光在被造化的人体国土中看见了三种敌对的元素:人性,畜性,和兽性,犹如他们在动物和伤人的毒兽身上看见的,在阿丹之前已创造好了,他们就把大见的,证实后的一切情况比在他上。这对于他们不是未见,对于我们是未见,因为我们以直觉而看,妙世权威境界(الملكوت)对于直觉之人(اهل الحس)是未见,我们中就有以妙世权威境界的眼观看的人,因为他以灵光的眼(نظرالروحانى)看见天仙和妙世权威境界,如真主说:“就这样,我给伊布拉欣显示了天和地的机密”。“难道他们没有看见天地的奇迹吗?”当时没有未见,未见仅仅是你未见到的,亲眼大见的是明显的。那妙世权威境界(الملكوت)对于天仙是明显的,但真主御前对于他们是未见,且他们不能升腾到主御前。的确,人具备了所直觉的亲眼大见境界中的形象,及无直觉的、妙世权威境界的未见境界中的鲁哈,以及能接受真主真光大恩的机密,借调养从亲眼大见境界升腾于未见境界,它就是妙世权威境界(الماكوت)。

——见《鲁白》(روح البيان)第一册97页

以跟随的机密和其特征从神性阶段(عالم الملكوت)升腾到能力阶段和尊大阶段(عالم الجبروت وتعظمون),它就是未见的未见(غيب الغيب),他们借获得跟随的机密的真主之光亲眼大见了俊美和尊大之光(انوار الجمال والجلال),这些是赐于全知未见和亲眼大见主的代理者的,如:真主说:“他是全知未见的,除他所喜爱的使者外,他不让任何人窥见他的未见”。(72: 27)即:被特赐于人的未见是未见的未见,这是在人的本能中所隐密的机密,这个机密除主外连天仙也不知道,故而真主说:“的确,我知道你们所不知道的。”
(6)当天仙看见自己功课多,及受庇护的品质,又观看了人性分枝时,就自以为尊,轻视了阿丹和他的子孙,就说:“你还要在大地上设置作恶和流血者吗?我们赞你清净,我们赞你圣洁。”其意是:我们具有这个品质,比他更适合代理者,如犹太人在真主为他们差遣塔鲁特为国王时说:“他怎会作我们的国王呢?我们比他更适合为国王,而且他没有获得充足财产。”真主回答他们:“应受国王绝不以财产,只以特选,知识渊博和身体魁梧,我把王位赐给我所意欲的人。”同样在此处真主回答他们:“的确,我所知道你们所不知道的。”这是概述,然后以他的话:“真主确已特选阿丹”,“他给阿丹教授了万物的名称”,“什么事阻碍你给我亲手创造的叩头呢?”解明了它,以便他们知道,国王的能力就是代理者品位,应受其位,并不是凭善功多,但他是掌管一切权柄的主,他把国权想给谁就给谁,想从谁剥夺就从谁剥夺,想使谁贵就使谁贵,想使谁贱就使谁贱。当天仙以自己的善功显耀以阿丹时,真主便恩赐了阿丹,给他教授了一切名称,以便天仙知道:他们虽然是顺从和侍奉者,但阿丹确是有理智者,有百恩者,侍奉者哪里能与百恩者相比呢?于是,他们因对阿丹显耀,便成为向他叩头者,以便他们知道,真主无须他们的侍奉,而为施恩于阿丹,使他成为被叩头处,以便他们知道,一切百恩真主掌管,他愿给谁就给谁。在真主的话:“的确,我知道你们所不知道的”中另一机密是:正如证明,阿丹具有天仙不知道的无数特恩,那样的话,他也具有天仙不知的许多卑贱和恶习,天仙根本不知道他的一切恶习是从肉体产生的。肉体与动物性一起被寄放在没有被贬恶习的他的神性境界中,在鲁哈接连观看本性时,从怂恿本性的分枝中,其情景是因傲慢、沽名钓誉、嫉妒,以今世生活换取后世,及新生、偏斜、丑恶诚信,无视于教律等,连动物也不敢与他共处的情况。格塔德(قتادة)的注释到此结束。

(2-31)他把万物的名称教授阿丹。
瓦海布•本•穆乃伯海(وهب بن منبه)说:“真主要造化阿丹时,启示大地:‘我必定在你上设置一位代理者,然而,他们中服从我者,我必使他进天堂,他们中违抗我者,我必使他进火狱’。大地说:“从我中你要为火狱造人吗?”主说:“是的。”地就哭了,所以地上冒出泉水直到复活日。真主把哲伯拉依来差往地上,以从四角取来黑、白、红、美、丑、软、硬和混合的一把土,当他来到大地取土时,地说:“指差遣你的主发誓,你不能取走我上的一点”。的确,临近苏丹的裨益很多,但在其中有尊大的禁地,如据说的:
اكرخواهى سلامت دركنا رست بدريادر منافع بيشما رست
如果你想在大海的怀抱中平安, 他的裨益就数不胜数。

——见《鲁白》(روح البيان)第一册98页

哲伯拉依来空手而回,说:“主啊!大地以你尊大的尊名向我发誓,我就不愿强取”。真主就差遣米卡依来(ميكا ئيل),他到达地上,地对他说了对哲伯拉依来同样的话,米卡依来返回说了与哲使相同的话,真主便差遣伊斯拉斐来,他也空手而回,说了象他俩的话,真主便差遣取命天仙(尔孜拉依来,عزرا ئيل )前去,当他到达地上时,地说:“我向差遣你今天从我取一把土的尊严的主求护佑,以便我不要成为违抗他命令的人。”他就从地上四角取了大约四十尺的一把。因此,阿丹的子孙因地的色彩不同而不同,他们中有白的,黑的,红的,温顺的,顽固的。而一把中的尘沫都是人体中的本质,若他死去,他仍被埋在曾取它的那地方。然后,取命天仙升上天空,真主问他:“大地向你哀告时你怜悯了吗?”他说:“我只看见你的命令,怎能信它的话”。真主说:“你能胜任取他子孙的鲁哈。”
在从《学者的花园》(روضة العلماء)经中说:“大地诉告真主:‘主啊!你贬贱了我。’真主说:‘我欲使你比原来更优美,更纯洁。所以,不论那里,能给死者施以麝香和混合香料,并带七窍米’”。
然后,真主命令尔孜拉依来(عزرا ئيل)把所取那一把中的一半投入火狱中,把一半置于天堂中之后,把有恩的麦加和塔依夫(الطائف)山谷中取来的土放在真主意欲的地方,然后取出它,从仁慈的云中降雨在它上,它就变成了凝固的泥,用它雕塑了阿丹的身体。
造化阿丹中说法不一,有的说:是在今生之天造化的,有的说:是在专为他在地上设置的天堂中造化,如同一座天堂,泥罗河和其它河流从这天堂中流出,大多数注释家说:是在伊甸园中造化,又从中被赶出,正如在《显示宝库》(كشف الكنوز)经中所说的。
在《古都斯圣训》中说:“我亲手掩盖了阿丹的泥土四十个清晨”。其义是四十日,每一日是今生的一千年,于是留下它四十日,直到变干,成了粘土,它是干燥而象陶器一样的有声的泥,然后忧愁的雨在它上下了三十九年,欢乐的雨下了一年,因此阿丹的子孙多愁少乐,但有忍耐则其结局是欢乐的。正如所启示的:凡起道必有终道,随同困难就有容易。
ان مع العسرچويسرش قفاست شادبرانم كه كلام خداست
随同困难其后便犹如容易, 我驱动的欢乐,那是真主的语言。
天仙曾经过他,对他优美形象和魁梧的身体,赞不绝口,因为他身高五百尺,真主至知是如何的尺度,头耸云端,他们从未见过如他一般的形象。然而野比劣厮(ابلس)经过参观他,然后对命令之主说:“你造化了个什么?”说着就用手敲了敲他,而其内是空的,他就进入口中,从后窍中出来,对随同的天仙说:“这是不能稳定,也不能自持的中空体。”又对他们说:“你们看见的这个贵过你们,你们该怎么办?”他们说:“我们顺从我们的主。”野比劣厮(ابلس)心中暗誓;指主为证,若他优越于我,我绝不服从他,若我优越过他,我必消灭他。
عاقبت كرك زاده كرك شود
狼终生为狼
他便溶集口水,吐在阿丹肚腹位份上,真主命令哲伯拉依来从阿丹肚腹上剜出被诅咒的口水,因哲伯拉依来的剜挖那个部位成了肚脐眼。真 主用所剜的肉造化了一条狗。狗有三种行为:
(1)亲近阿丹,因为它用他的泥造化;
(2)常川熬夜,那是哲伯拉依来触摸的作用;
(3)咬人和其它动物,伤害忠实的人,那是被咒者的口水的作用。
阿丹是在主麻日晡礼后造化了的,称为阿丹,是因为他是用地皮造化,用各样土雕塑。

——见《鲁白》(روح البيان)第一册99页