圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 初级读物《伊斯兰教要旨浅说》译者:河心 › 回复 #40057
宗教与人类生活:
我们叫做“宗教观念”的东西正是由于人的理性和生理构造而导致的天然结果。人无法向自己解释清楚生命的秘密,生和死的究竟,无限和永恒的奥妙。人的理性在坚不可摧的墙壁面前停住了,他只有两种选择:第一种是放弃全面认识生命的一切企图,在这种情况下,人只能依赖外在经验的一切证据从而使他的一切结论受到外在经验范畴的局限,这样,他会有能力理解生命的单个侧面,而且他对这些侧面的认识在数量和清晰度上或快或慢地随着人类对自然界的知识的增加而增加,但这些认识将永远是片面的——因为全面认识生命的可能性只存在于唯理性主义认识的方法论之外,这种认识方式正是自然科学选择的道路。第二种选择是宗教的道路,它完全可以和自然科学的道路并存,是用一种内认的——在大多数情况下直观的——体验的方式引导人去接受一种对生命的一元性的解释,这种解释是建立在有一个超然创造主根据前定好的某项人的理性无法认识的计划掌握着宇宙——这样一个信条之上的。正如前面提到的那样,这种信条并不必然阻止人对生命的单个侧面进行外在观察和研究,在外在的科学认识和内在的宗教认识之间并不存在固有的敌对关系。但是,不可否认,只有后者才具有参悟整个生命的可能,因为只有它才把整个生命看作是内在本质和外在动力的合一体,简而言之,就是一个完全平衡与和谐的整体,“和谐”一词虽然被人们可怕地错用着,但在这里它却相当重要,因为它暗示着整个存在与人性的感应,虔诚信教的人知道其自身和周围发生的一切绝不是无意识的盲目事件的结果,他相信一切都是真主的清醒意志作用的结果,因此,一切事件都是有机地与一个宇宙大计划相联系的。通过这种方式,人获得了能力去解决他自身与被叫做自然的万象世界的痛苦的对抗。人从其复杂的灵魂深处到其所有的希望和恐惧、感情和一切不测之事,发现自己面临着天然世界,在这个天然世界中一切仁慈和惨酷、危机与安全都被奇妙而神秘地结合在一起。它与人的理性认识框架和方法论完全不同,纯粹的理性哲学和实验科学从来没能解决这种冲突,精确地说,就在这里,宗教走了进来。