跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #40328

作者:

在

#84013
绿色的风
会员


由艾比•哲尔法伦(ابى جعفر)上传来:在阿玛里格(عماليق)、主尔胡目(جرهم)(阿拉伯部族)和伊布拉欣时光天房的门都安置在地上,直到古勒世族修建。
由圣太阿依莎(آيشة)上传来:我询问圣人*:“关于天房是否有墙。”圣人*说:“有。”我问:“那他们为什么不进入它?”他说:“你的宗族对他们很少费用。”我问:“升高天房的门是因何故?”他说:“你的宗族曾那样做,要不是他们因蒙昧时期的偏见,我必坍塌克尔白,使它的门连在地上,我必为它转两道门——东门和西门,把石头再增高六尺,古勒世族确在我所修的天房上短工了。”这就是古勒世族的修建。
然后,当阿布杜拉•本•宰比尔与叙利亚人交战,由于烧焚他们践踏了克尔白,宰比尔便坍塌它,按照阿依莎所叙述的进行修建,在它上设有两道门,一道门进入,一道门出去,并在接近石头处增加了六尺,在修建前高十八尺。当从靠近石的那些中增加建筑时,高就缩短了九尺。伊本•宰比尔被杀害之后,赫扎孜(الحجاج)命令,决定伊本•宰比尔在天房高度中增加的,缩小从石头那里增加的,此方案转给古勒世族修建,而且堵住了朝西所开的门。
据传:哈伦•努什德(هارون الرشيد)向马立克•本•艾乃斯(مالك بن انس)叙述:“他欲坍塌赫扎孜(الحجاج)修建的克尔白,希望恢复宰比尔所修建的,因为他曾来临圣人*,伊本•宰比尔就奉圣命修建。”马立克对他说:“信士的官长啊!你当赞美真主,不要把天房当做官长的玩物,他们中每个人只想坍塌修建,(那天房就)从世人心中将失去威严。”
他们说:“克尔白修建了十次。天仙修建,曾在阿丹之前;阿丹修建;阿丹的子孙修建;伊布拉欣修建;阿玛里格(العماليق)修建;朱尔胡目(جرهم)(阿拉伯部族)修建;盖斯•本•可俩比(قيس بن كلاب)修建;古勒世族修建;阿布杜拉•本•宰比尔(عبد الله بن زبير)修建;赫扎孜•本•优苏福(حجاج بن يوسف)修建。那些修建不是重建,而是对部分墙改建。”
哈斐兹•苏海依里(الحافظ السهيلى)说:“修建它并没有在同一时光中,而是五次,第一次什斯(شيث)圣人*修建它,在圣品信息(الخبرالنبوى)中传来:这天房有十五道光(خامس),七道在天上直通阿勒什,七道在礼拜堂(道堂)中直通地下。接连阿勒什最高处的是被修建的房子(بيت المعمور),每一间房子像天房一样有禁地,假若其中一间倒塌,一部分就倒在一部分上,包括七层地下。天上地上居民的每一间房子谁像这天房一样修建了它呢?”
由伊本•阿巴斯(ابن عباس)上传来:造化天地之前,阿勒什飘在水上,真主就差遣风波动了水,于是在天房位份凸出了硬质,是仿佛今生房子形的一间房子。真主在它之下隐藏了地面,于是它逐渐伸展,又用群山钉住了它。放在地上的第一座山是艾布•盖斯(ابوقيس)的山,因此麦加被称为城市之母(ام القرى)。
克尔白(كعب)说:“苏莱曼圣人像伊布拉欣在古有基础上修建克尔白那样,在古有基础上修建了耶路撒冷(بيت المقدس),它是由水面直通高处的天仙奠基。”
“我们的主啊!求你承领”,他俩升高它时说:“我们的主啊!求你承领我们的祈祷和其它一切功课。”当时,他俩并没有停止修建。
在承领(التقبل)悦纳(القبول)之间有区分。“承领”是在责成基础上,从片面性上看是欠损者的尔麦里,只有借主的百恩和仁慈才应受承领。“悦纳”的字义不证明这个意义,所以选择了承领的字义,他俩承认在尔麦里中欠损、无能、短步。
“你确是本听的”,本听我们祈祷、我们哀怜的一切言意的。

——见《鲁白》(روح البيان)第一册232页

“本知的”,本知我们一切行为中举意而发出的一切已知哀声的。这句话证明:他俩在奉行方面没有说短步(的话)。不然,他俩作出力行中的最高程序,短步者往往是疏忽的,怎能穿过以确切的舌、清亮的心而言:‘你确是本听、本知的’呢?
明文又证明:每个奉有命令的应当之人有功修和功课,如果从中结束了、实践了,就像奉行了它,并在那些中尽力而为,故当哀求真主,以便承领他,不要挡回它,使他徒劳而归,而且接连哀求:“谁履行功修、善功,你承领它吧。”
假若它是如此的,一定他俩是以哀求而祈祷,他必承领他俩的。其义:承领挡回者是真主,一物对于他本人不应该。
(2-128)“主啊!求你使我们成为服从你的人,并使我们的部分子孙成为服从你的民族。”
“服从你的人”,为你虔诚的人。服从的人,指使生命和身体全为真主虔诚,故把自己发出的服从、尊重,显现在全为真主,只尊敬真主的舌、体和心上,并诚信真主的本然德性和能为创造方面、掌管方面全归真主,除他外的任何人不入在其中一物中。
或者:“求你使我们成为服从你的人”的含义是:服从并喜悦你的一切前定,不对你的法律有任何争议。
“伊斯兰”,如果接连齐齿符(جر)的俩目,就含有顺服、服从、喜悦一切判决之义。
问:在他俩发出这个祈祷时,无疑是虔诚的、服从的呀?
我们说:“指在虔诚和服从中希望增加,或坚定在它上。”而这是他俩给世人教授坚定在伊玛尼上的祈祷,他俩本不放弃它还祈求那些,他俩外的人怎么还替他俩担心呢?他俩也祈求坚定于服从,而他俩响应了,甚至伊布拉欣服从投入烈火,易斯玛仪顺命于宰祭。
“并使我们的部分子孙成为服从你的人”,并使我们的部分子孙中有一伙以功修服从为虔诚的人。
血统相连奉有启示之人的真境,尤其万圣众贤,他们不单对子孙祈祷,而他俩只对子孙祈祷,因为他俩从两方面只对他们:
(1)他们最相宜怜悯,就像真主说:“你们使你们自身和家属防备火狱。”而他俩为他俩的子孙祈求是为了因他们多得回赐。圣人*说:“死去后子孙仍代替他崇拜真主的穆斯林,真主把像他们的赏赐一样的赐给他。他们中没有一位崇拜真主的人,复生日便成立。”
(2)如果它只为外表,那么,必包含深理妙义,因为特赐万圣的子孙是特赐一般常人的因故,因而仿佛他俩说:“求你凭特慈我们的部分子孙而慈悯你所有奴仆吧。”特别提到他俩的子孙,因为他俩知道:他俩的子孙中有优越者,也有明显亏本之人,以此事明示(علمها)的因由(طريق)是真主规定了它,故他说:“不义的人得不到我的任命。”
证据显示:真主的机密哲理判定:“世界上必有许多贵人、中介和许多卑贱的人。”贵人(افاضل)是真主的高品团体(اهل الله),他们以完全趋向真主而只为主虔诚。中介(اوسط),他们是后世的团体(专为后世之人),他们为希望得到一切赏赐而远恶守善。卑贱的人是今生之人,他们只图明显的今世生活,疏远后世,他们是昏愦的,他们的高志是修建今生,并准备它的各种赛拜布(سبب)。
据传:修建今生是三件事:
(1)种田、栽树。
(2)护卫和战争。
(3)把财物从一城市带到另一城市,并贪婪于这些财物,忘记了死亡、复生、清算。为修建今生而拼搏上紧,在参悟行为中傲慢而掩埋,他便沉溺在无知、愚昧之中,因此据说:若不是(由于有)傻瓜,今生必坍塌。

——见《鲁白》(روح البيان)第一册233页

诗:
اين جهان ويران شدى اندر زمان حرصها بيرون شدى از مردان
世界在一个光阴毁坏, 因贪图从下人上被取缔。
استن اين عالم اى جان غفلتست هوشيارى اين جهان را آفتست
昏愦的本性啊!你修建了这世界, 聪明人对于这今生是视为危险的。
هوشارى زان جهانست وچوان غالب آيد پست كردد اين جهان
聪明人对今生就是这样, 这世上往往显现卑贱。
هوشيارى آفتاب وحرص يخ هوشيارى آب واين عالم وسخ
聪明者是太阳,贪图是冰, 聪明者是水,今生是污垢。
(2-128)求你显现我们的干办之处,承领我们的讨白,你确是承领讨白的,独慈的。
求你使我们看见我们功课的位份,或者使我们知道为我们制定的。即:它关系功课的位份,就是指朝觐的行为:如从中受戒的戒关,或者站在阿拉法特(عرفات)的山上,及其巡游赛法(صفا)和麦尔维投石的位份(مروة),及其在它俩之间奔跑处。
含有此事:功课处,这里指身体朝觐的功课。
“求你显现我们”,含有使我们认识之义,因为功课本体肉眼不能深知。不然,用心眼才能看见。功课是所有侍奉真主的(行为功课),朝觐功修最著名,因为它是最艰苦的行为,大半只因反复奔跑上紧才全美。
“承领我们的讨白”,求你承领我们所犯的小罪。
但愿他俩所说的是消化他俩自己,引导他俩子孙,他俩修建天房后,欲为世人制定,叫他们知道天房和随同它的功修处,位份是从本知未见的主发出的恕饶罪过,诵念讨白的位份。
“独慈的”,独慈做讨白的人的。讨白实质是悔罪,真主对奴仆的讨白是承领他的讨白,并把悔过自新造化在罪人心中,以善功装饰被罪过、差错污染后的身体。他时常承领罪人讨白是因为他们时常向主讨白。
(2-129)我们的主啊!求你从他们当中派遣一位使者,
“他们当中”,我们子孙中服从的一伙人中。
“使者”,他们同族的一位使者。从他们当中差遣,不可能只差遣于他们中,从他俩子孙中差遣了至圣*,那是答应他俩祈求。
据传:一个声音对他说:“我确已答应你,但他在一段时期。”
圣人*说:“我在真主那里早已写定是万圣的封印,阿丹确在泥土中争辩。我将告诉你们我使命的开端,我确是我父亲伊布拉欣的祈祷,尔萨的信息,我母亲的梦,她生我时梦见在她上发出一道光照亮了叙利亚宫殿。”
伊布拉欣的祈祷就是这个,因为他祈祷真主在以色列子孙中差遣一位同族使者。
(2-129)对他们重述你的启示,教授他们经典和机密奥妙,并纯洁他们。你确是优胜的,明哲的。
对他们诵念,并传达启示他的认主独一和圣品的明证。
“教授”,根据他们的主观力加以引导。
“经典”,《古兰》。
“机密奥妙”,全美他们本质的真实认主之境和教法律例。
伊本•丹勒德(ابن دريد)说:“你劝导或教化人于贤境或揭穿丑恶的每句贤言亦为机密奥妙。”
“并纯洁他们”,根据他们尔麦里的深度。即:从以物伴主和各种罪过的污垢中纯洁他们,不管是放弃了瓦直布还是做恶。
然后,当伊布拉欣提完这三个祷词时,以赞主便封印了。他说:“你确是优胜的。”
“优胜的”,强大的,征服所意欲的。
“明哲的”,他只以机密奥妙的判裁和奴仆需要的而能为,他凭自己的本然是优胜的,明哲的,除他外的都是卑贱的,本身无知的。

——见《鲁白》(روح البيان)第一册234页

伊玛目安萨里(امام الغزالى)在《优美尊名经注》(شرح اسماء الحسنى)中说:“‘优胜的’是一个禁地,它形体微妙,需求艰难,到达不易,没有具备这三种含义的,不堪称优胜的。所以许多事物虽体形微妙,但如果它的禁地不尊,裨益不广,它不堪称优胜的。许多事物它裨益丰富,禁地尊大,超绝无比,但如果到达它不艰难,也不堪称优胜的,就像太阳,它超绝无比,大地也如此,在它俩上有尊大裨益,需要它俩是艰难的,但不称为优胜的,因为到达亲眼大见他俩不艰难,所以必须具备这三种含义。”
在那三种含义每一个中有全美和欠损,体形微妙中全美的是归于独一主,故没有比独一主更妙的,就从这方面显露了他的本然,这只是真主。而太阳虽体形超绝无比,但在能力(位份)方面并不超绝(واحدة)。所以本然能够道义(النفاسة)全美,寻求艰难,每一物层层含蓄,直到本质合一和德性方面,那全美者只是属真主的,所以他是全美的、真实的优胜者,无人可与他相比。
优胜的奴仆是(这等人),真主的奴仆在许多重大之事中需要他,他是后世的永生,无终的幸福,那是本质深妙,得到艰难的人,这是万圣众贤的品位,优胜方面与他们同品的人是那本时光中临近他们品位而超绝的人(من يفرد),如:代理者(خلفاء)和继承他们的学者。每个人的优胜是在得到和相似(النيل والمشاركة)中品级超过别人的程度和引导世人中负重于忍的若干。真主是有机密奥妙的,机密奥妙是指明知具有至尊道学的万物最贵者(معرفة افصل الاشياء باجل العلوم),万物至尊是真主,只有真主才明知他明知者(معرفة)的真谛(كنه),所以他完全是明哲的,因为他知道具有至尊道学(باجل العلوم)的万物至尊,至尊道学是永不朽坏的,无始无终的真学,不但符合所知的,也符合隐藏和蒙蔽不能通往它,以此只指真主的智慧。那技能高超,果断明智,并确信他的能为之人称为明哲者(حكيما),全美那些者也是真主,所以他是全美明智者。
谁明知万物,而不明知真主,他不堪称明哲之人,因为他不知道万物至尊(اجل)至贵者。机密奥妙是至尊真学(اجل العلوم)伟大道学(جلالة العلم),是根据伟大的明知之人(جلالة المعلوم),没有比真主至尊的谁明知真主,谁就是明哲之人(من عرف الله فهوحكيم),即使在其它世俗学问中贫寒、迟钝,见识短浅。只是奴仆的明哲与真主的明哲相比,就像他的明知之境与真主明知他的本然相比,在两个明知之境中不同,而在两个明哲中不同,但他之外的人,与他就不可相比了,所以他认主之境更珍贵(انفس),福份更多,谁获得了机密奥妙,谁便获得了大恩(من اوتى الحكمة فقد اوتى خيرا كشيرا),只有有理智的人才接受教诲。是的,谁明知真主,他的语言不同常人语言,他时常抛弃一切牵连。不然,他的语言是俊美的,不但未相反今世裨益,而且暗示后世裨益,因为一切言辞,对于人们显露的一切言辞是他明知真主的明哲真境,大半以机密奥妙的名词堪称的人是显示了那一切真言之人。
能言它者称为明哲之人,如万圣的导师所言的,机密奥妙的头是害怕真主;聪明者(الكيس)是那虔诚敬意,为死后干办的人;无能欠损者(العاجز)是那本性顺从私意,向真主妄想渺小的(ماقل)人;满足之人是选择了更多的福份和真主之人;幸福者是那劝导别人,满足施舍财物的人。忍耐是伊玛尼的一半,确信是伊玛尼的全部。这些言辞和它的寓言被称为机密奥妙,言说它者被称为明哲之人。伊玛目安萨里的话到此结束。
机密:明文指点:在差遣使者中有机密奥妙。即:有裨益和被夸结局。因为修建外表,照明内里,世界规律都是依靠他们和继承他们的全品外哩。或在纯洁方面依靠他们,所以奴仆必须要有引导者和把他引导于目的地的穆勒世德,谁没有道长,他的道长就是恶魔。(فلابد للعبد من دليل ومرشد يهتدى به الى مقصوده ومن لم يكن له شيخ فشيخه شيطان)

——见《鲁白》(روح البيان)第一册235页

哈斐兹(الحافظ)说:
بكوى عشق منه بى دليل راه قدم كه من بخويش نمودم صداهتمام ونشد
行道,没有导师,别谈爱主, 虽有百样本领也不能引导自己。

全品穆勒世德奉真主的口唤能纯洁修道者身体,从重视除主外的一切污垢中洁净他,并把物质世界和精神世界的迹象复显给他,以全美他成为确信的人,获得灵光(الروحانى)恩典,加入贤品者队伍。而真主的话“并纯洁他们”指点:修道之人和行道者当看守这些,以便入在你的教诲上。
主啊!在近主之道中你从一切障碍中保护我,在承领禁地中的万般指望在你那里。
(2-130)除甘居愚昧的人外,谁肯抛弃伊布拉欣的道呢?在今生我确已特选他,在后世他必定立于清廉者之列。
“谁”,意味否认和敲击。“抛弃它”,若他欲放弃时,即:任何人不要放弃伊布拉欣的教门,不要抛弃他的礼乘和道乘(الشريعة والطريقة)。
“甘居愚昧的人”,卑贱自己,视自己为羞辱的、卑贱的。
据传:阿布杜拉•本•赛俩目(عبد الله بن سلام)曾把他的两个侄儿赛里麦和穆哈直勒(سلمة ومهاجر)教化于伊斯兰,并告诫他俩:“你俩当知道,真主在《讨拉特》中说:‘我必从易思玛仪子孙中派遣一位圣人*,他名称艾哈麦德,谁归信他,谁必得道,谁不信他,谁必被诅咒。’”于是赛里麦归信了,穆哈直勒加以拒绝,真主就降示了这节明文。
“在今生我确已特选他”,指主发誓,在今生我从世人中以圣品和机密奥妙(النبوة وحكمة)特选了伊布拉欣。
“清廉者之列”,替跟随者作证已坚定在正道、福份和善上。那么,谁今生是特选的奴仆,在后世他以善被作证,他真正是追随的。只有那愚昧无知的人,才肯抛弃他的教门,即:在他本性和愚昧根本中,以从事愚昧者的行为而选择责成愚昧,于是以无知卑贱自己,不加深思。
真主的话:“在后世他必定立于清廉者队伍”注解:在今生以善终向他报喜,并以此许约他,许多人在情况开头是清廉的,但结局已失去清廉,后世他必遭主的刑罚和惩罚,如布乃阿米(بلعم)、伯勒随萨(برصصا)、嘎伦(قارون)和苏尔乃布(ثعلبة)。
(2-131)当时,他的主对他说:“你顺命吧!”他说:“我已服从众世界的主。”
“当时”,我特选他的时候。
“你顺命吧!”,你应当为你的主虔诚你的教门,端庄在伊斯兰上,并坚定在他上,这是他从山洞出来,瞻望了星辰、日、月时候,真主就启示他虔诚。
“我已服从众世界的主”,我已为他虔诚我的教门。如真主说:“我确已完全朝向创造天地的主。”服从主命是虔诚和顺从,奉命而行是心、本性、儿女、财产的平安,他被投入火中时哲伯拉依来问他:“你有什么要求?”他说:“对你没有什么要求。”他问:“你岂不求你的主?”他说:“他知我的情况足够我祈求。”
注释家(اهل التفسير)说:“伊布拉欣降生在乃目鲁德•本•凯乃阿尼(نمرود بن كنعان)时光,乃目鲁德是第一个头戴冠冕的人,但他叫人崇拜自己,他有许多卜卦和星象家,他们对他说:“这年在你城市中将降生一个婴儿他将变更大地居民的教门,在他手上你被消灭,皇位丧失。”他们又说:“你命令杀那一年生育的婴儿!”伊布拉欣的母亲临产时,分娩时的疼痛来临,她唯怕即生被杀害而害怕地离家出走,生子在一个干海床中,然后把他包在一块布中放在长在水中的芦苇中,他被称为弃在粗布上的人。
然后她回到家,把此事告知他丈夫,婴儿在如此的一个地方,他父亲去捡回他,给他挖了一个地洞,隐藏在洞中,怕野兽伤害并堵住洞口。

——见《鲁白》(روح البيان)第一册236页

他母亲时常去喂奶,奇妙!伊布拉欣在发育和力量方面一日就像其它婴儿一月,一月就像一年的速度,他在洞中逗留十五个月或七年,或更长的(时间)。
在地洞中避难(成长)时,他问他母亲:“我的主是谁?”她说:“我。”他问:“你的主是谁?”她说:“你父亲。”他问:“我父亲的主是谁?”她沉默不语,然后回到丈夫那里说:“你看见了吗?我们传闻他将改变大地居民教门的婴儿是你儿子”,她就告诉了他所问的话,他父亲阿宰勒(آزر)便来临,伊布拉欣问他:“父亲啊!我的主是谁?”他说:“你母亲。”问:“我母亲的主是谁?”他说:“我。”问:“你的主是谁?”他说:“乃目鲁德(نمرود)。”问:“那乃目鲁德的主是谁?”他就打了他一记耳光,说:“住嘴。”
当夜幕降临时,他走近洞口,看了看石缝,又观看天和天上的星辰,就参悟了天地的构成,说:“造化我,供养我,供我吃,供我饮的是我的主,我除他外再无任何主宰。”然后他仰视天,看见星辰说:“这是我的主吗?”然后眼光一直注视星辰,直到没落了。当星辰没落了时,他说:“我不喜没落的。”然后他看了月亮、太阳,对它俩说了对星辰说的。
在他的这些话中主张不一,一部人通行在外表上,他们说:“在那时,伊布拉欣为希求认主独一,寻求正道,直到真主使他精通,并加以引导。在寻求证据中,那些话对他无妨。又因为在婴儿期,仙笔(记录)未记录之前,不为叛道。”
另一伙人表示反对这个话,他们说:“类似的怎么能肯定呢?如果他看见星辰,诚信而说:‘这是我的主。’那么,这并不永恒(ابدا)。”
总之,伊布拉欣是服从仁慈主的,他确是在正道上,除那甘居愚昧的人外,谁肯抛弃他的道乘(الطريقة)呢?即:他在物质境界、妙世境界中没有像伊布拉欣那样参悟,真主说:“在你们自身中,为何你们不观看呢?”
“愚昧”,是无知、幼智,所有愚昧者是无知者。那是这样的:谁崇拜除主外的,谁确甘居无知,因为他不知道造化他者是真主,圣人*说:“谁认识自己,谁确已认识他的主。”
圣人*说:“真主启示达吾德:‘你应当以懦弱、无能、朽坏认识你自己,以强大、全能、永恒认识我。’”
诗(مثنوى):
چيست تعظيم خدا افرا شتن خويشتن را خاك وخوارى دا شتن
你表明怎么是尊重真主呢? 你视自己是土,是卑贱物。
چيست توحيد خدا آموختن خويشتن را پيش واحد سوختن
你学习什么是认主独一, 在独一之前你焚化自己吧!
هستيت درهست آن هستى نواز همچومس در كيميا اندر كداز
你始终如一投奔于那抚育主的显然中, 如同被溶化在宝石中。
جمله معشو قست وعاشق پرده زنده معشو قشت وعاشق مرده
被渴望者和倾心爱主者全部在一层帷幕中(一个品位中),
死去的倾心爱主者,便是活者的被渴望者。
(2—132)伊布拉欣和叶尔古白曾以此嘱咐自己的儿子说:“我的儿子们啊!真主确已为你们选择了这个教门,所以你们不要死去,除非成为服从的人。”
“嘱咐”,当伊布拉欣全美了自己时,以嘱咐全美了别人,即在散发百恩和疼顾众生方面用其中蓄含福份和善的言行教诲别人,不论是教门事务还是今生事情(叫人以诚恳)。
“以此”,以真主的话:“谁肯抛弃伊布拉欣的道呢?”中所提说的道(教门)。
“自己的儿子”,是八个儿子:易思玛仪,他母亲是科普特族(القبطية)的哈哲勒(هاجر)圣太,易思哈格(اسحاق),他母亲是萨莱(سارة)圣太,及伊布拉欣在萨莱归主后聘取的妻子古乃土拉•本•叶格图妮•可乃阿尼(قنطورا بنت يقطن الكنعا نية)圣太所生的六个儿子,他们是麦德严(مدين)、麦达依尼(مداين)、祖目拉尼(زمران)、叶格萨尼(يقشان)、叶格萨(يقشا)、努呼(نوخ)。
——见《鲁白》(روح البيان)第一册237页

叶尔古白(يعقوب)也嘱咐,他是易思哈格•本•伊布拉欣(اسحاق بن ابراهم)的儿子,生有十二子:努米里(روميل)、舍目阿尼(شموعان)、俩威(لاوى)、耶呼达(يهودا)、耶斯土思呼勒(يستسخور)、宰布努尼(زبولون)、宰瓦拉(زوانا)、乃夫土拉(نفتونا)、库扎(كوزا)、伍斯勒(اوشير)、布乃雅米尼(بنيامين)和优苏福(يوسف)。

被称为叶尔古白,因为他与他哥哥阿仪苏(عيصو)是两个双胞胎,阿仪苏,先从母腹中出来,叶尔古白拉住他的足跟出来。是这样的,叶尔古白的母一腹生双胞,当孕期全美临产时,她听见腹中两人交谈,一个对另一个说:“你让我先出去吧!”另一个说:“若你先出,我必撕破母腹,从她腰间出去。”另一个说:“那你先出吧!但你不要伤害我母亲。”于是第一个出来的被称为“阿仪苏(عيصو)”,因为他在母腹中已违抗,第二个抓住他的脚跟出来的,被称为“叶尔古白”。阿仪苏野蛮、粗暴地长大,成为猎人、射手;叶尔古白仁慈、温驯地长大成为农民、牧人(ماشية)。
据传:他俩死于同一日,葬于一墓。据说:叶尔古白享年一百四十七岁,殁于埃及,并嘱咐把他运往巴勒斯坦,安葬在他父亲易思哈格脚下,于是优苏福圣人*依嘱就位,安葬了他。
“这个教门”,伊斯兰教,它是万教精粹,在主那里它是受喜的教门。
“从生到死成为服从的人”,虔诚认主独一,优美猜测你们主的人。这是外表禁止死亡,实质禁止抛弃伊斯兰,因为死亡没有掌握在他们手里,那是叶尔古白进入埃及时,发现他的家属崇拜偶像,就嘱咐儿子们坚定伊斯兰,他们死亡并不是坚定伊斯兰的情况,死亡没有任何好处,这并不是幸福者的死亡,这种死亡的性质对他们不合法。
以这些只嘱咐儿子们,其实他知道伊布拉欣的情况,他一直引导世人于伊斯兰和正道。又证明:伊斯兰的事情是最重要的事情,当时他就以此嘱咐最近亲他,最临近怜悯和喜爱的人。他希望善,何况善待子孙是善待众人的原故,因为被跟随者一旦事事悦纳,跟随者也就通过了。
据传:当降下:“你应当警告你的近亲们”时,圣人*就召集了自己近亲,加以警告,说:“克尔白•本•鲁威耶(كعب بن لوى)的子孙啊!你们应当从火狱中拯救自己;麦拉提•本•克尔白(مرة بن كعب)的子孙啊!你们应当从火狱中拯救自己;阿布杜舍目苏(عبدالشمس)的子孙啊!你们应当从火狱中拯救自己;白尼•哈申族(بنىهاشم)啊!你们应当从火狱中拯救自己;阿布杜里•穆托里布(عبدالمطلب)的子孙啊!你们应当从火狱中拯救自己;法图麦啊!你从火狱中拯救自己。我从真主那里对你们不能掌管任何事。”其义是:在后世若真主要惩罚你们,我为你们不能抵挡任何灾难,那时,我只请求真主准许说情者说情,他准许我,若他不意欲惩罚他时。圣人*针对他们说如此一番话,只是鼓励他们归信并干尔麦里,特别不要依赖近亲,不要互相歧视。
在正道方面应当嘱咐和警告,因为人若喜欢作恶的人,当担心他们习性腐蚀,干他们的行为,那私意必把他拉入火坑。
诗:
نفس از همنفس بكير خوى برحذر باش ازلقاى خبيث
每个人都有自己的习性, 你当防备丑恶一边。
باد چون برفضاء بد كذرد بوى بد كيرد از هواى خبيث
风若经过作恶广场, 臭气仿佛从丑恶私意中发出。

——见《鲁白》(روح البيان)第一册238页

艾布•阿比德•苏拉(ابوعبيد الصورى)写给他的一部分弟兄的信是:“此后,以你漫长的一生妄图今生,对真主报以恶幻,你只是打冷铁。平安和对真主美好猜测,只说明在以美德和尔麦里完善真境之后。”
哈桑(الحسن)说:“一伙人被幻想玩弄了他们,直到他们没有一点善而死去,他们一人还说:‘我们确对我们的主优美猜测。’其实他早已不信真主,假若他优美猜测,他必干优美尔麦里,于是他念了真主的话:‘你们的猜测卑贱了你们。’”
主啊!在大限来临之前,求你使我们坚定于学问和力行。
(2-133)叶尔古白临终死的时候,你们在场吗?当时,他对他的儿子们说:“你们在我之后崇拜什么?”他们说:“我们崇拜你的主和你的祖先伊布拉欣、易思玛仪、易思哈格的主——独一的主,我们只顺从他。”
这是针对抛弃伊布拉欣教门的有经之人而言。“ام”是间断,假设为“بل”和“همزة”,“بل”:“不然你们在场。”“همزة”:“难道你们在场吗?”
“叶尔古白临终死的时候”,死亡的事情,死亡的因由,临近离世时。这节明文降示在那时,当时犹太人问至圣*:“叶尔古白临死时,曾以犹太教嘱咐他的子孙,难道你不知道吗?”真主就说了:“叶尔古白临终时,你们并不在场”,他对他的子孙们说了已说过的,并没有嘱咐你们声称的犹太教,但他鼓励你们奉行伊斯兰教。
“你们在我之后崇拜什么?”,我死后你们崇拜哪一物?以它指使他们坚定在认主独一和伊斯兰上,并以坚定在它俩上与他们缔约。
拉艾布(الراغب)说:“以他的话:‘你们在我之后崇拜什么?’绝不指被制定的功修(عبادة),只指他们在全部讨主喜的尔麦里中的意举(意图),也指叫他们远离不能引导人近主的介绍、媒介,仿佛他把他们教化于只适合讨主喜悦的尔麦里,没有替他们担心力图拜偶像,只担心他们贪图今生。因此被启示:‘使你与主割断的是偶像(طاغوت)。’因这些他说:‘求你使我和我子孙远离崇拜偶像。’即:除主外我们无侍奉。”
诗文中说:
چيست دنيا از خدانحا فل شد نى قماش ونقره وفرزند ووزن
一旦从真主上昏愦,今生成了什么? 无家什、银币和子女。

“他们说”,仿佛有人问:“他们在那时说什么?”启示:他们说:“我们崇拜你的主和你祖先……”即:我们崇拜他实有的那个主,他的主,应受拜的主。
“独一的主”,其裨益是明确认主独一,解除产生(ناشى)的疑虑。仿佛一个声音说:“我们崇拜你祖先的主——独一的主。”
(2-134)那伙人已逝去,他有他的行为,你们有你们的行为,从他们的行为上你们不被拿问。
“那伙人”,指所提的一伙人,即:伊布拉欣、叶尔古白和他俩认主独一的子孙。

——见《鲁白》(روح البيان)第一册239页

称为“一伙人”,因为有一伙人是引导人者。即:他们投奔于他,跟随他。
“已逝去”,即死去,不指除他们外的人。其实质是变成空虚的,它是大地因它而不温驯的一伙人。
“他有他的行为”,他有他的行为,行为只归他。
“你们有你们的行为”,行为只归你们。
“从他们的行为上你们不被拿问”,你们不因过去民族的罪过而受拿问,正如在他的话:“你们不因我们的罪而拿问,正如你们不因他们的善而得回赐一样。”所以各人都有他行为的报酬。
那是这样的:当犹太人声称叶尔古白死在犹太教上,在临终时并以此嘱咐他的儿子们时,他们抛弃了真主的话:“叶尔古白临死时,你们在场吗?”他们说:“就算事情如此,难道他们不是我们祖先吗?我们与他们不是同一血统吗?所以(我们)必以他们的善和他们近主的品位而获益。”他们说那些是借他们的先人而为荣。于是他们被批驳:血统绝不益济他们,只有在尔麦里方面跟随他们才得裨益,一人的行为必不益济一人。如圣人*说:“白尼•哈申(بنى هاشم)啊!让人们不要以你们的血统来临我,你们当以自己的行为干办来临我。”
圣人*说:“谁被行为干办耽误,他的血统不会迅速地益济他。”其义是在后世,谁丑恶的行为延误了他,或歧视清廉的尔麦里,他优越的血统绝不益济他,其过失也不能弥补。
诗人说(قال الشاعى):
اتفخر باتصالك من على واصل البؤسة الماء القراح
难道你因为近亲高贵者而妄自尊大吗? 水和浓原本是相合的。
وليس بنافع نسب زكى يد نسه صنائعك القباح
纯洁的血统根本没有作用, 只是因为你丑恶的行为污染(割断)了它。

子孙虽然今生因父贵而尊贵,号角吹响时,没有血统,没有像以别人的家什为荣那样以相似的荣耀,即使疯子也必须干尔麦里和虔诚,因为他只以真主的百恩得脱离。
圣人*说:“我昨天看见一桩奇事,取命天仙来临我的一个教生以取他的命,突然孝敬母亲来临,抵挡了他。我看见我的一个教生,坟中的刑罚伸展于他,突然他的小净来临,拯救了他。我看见我教生中的一个人,恶魔包围他,突然赞主来临,使他从他们中脱离。我看见我教生中的一个人,执刑惩罚的天仙围困住他,突然他的拜功来临,从他们手中拯救了他。我看见我的一个教生干渴而来到仙池,却被阻挡,突然他的斋戒来临,让他畅饮。我看见我的一个教生,万圣众贤一圈一圈地坐着,当他临近圈子时,却被逐赶,突然,他为失净的沐浴来临,拉住他的手使他坐在我旁边。我看见我的一个教生,前有黑暗,后有黑暗,右有黑暗,左有黑暗,上有黑暗,下有黑暗,他徘徊在黑暗中,突然他的正朝和副朝来临,从重重黑暗中拯救了他,并使他入在光明之中。我看见我的一个教生,他与信道者说话,他们置之不理,突然接绪近亲来临,说:‘信道的人们啊!你们当与他交言,你们当与他交言。’我看见我的一个教生,抛去亲手点燃在他脸上的火和罪恶,突然他的施济来临,成为在他脸上的屏障和头上的庇荫。我看见我的一个教生,宰巴宁耶(زبانّية)从各个位份惩治他,突然他的命善戒恶来临,从他们手中拯救了他,使他相同慈悯的天仙进入。我看见我的一个教生双膝而跪,在他和真主之间有一层幔帐,突然他的优美性格来临,拉住他的手来到真主。我看见我的一个教生,他的文卷从他的左边来临,突然他的畏惧真主来临,接住他的文卷寄放在他右手中。

——见《鲁白》(روح البيان)第一册240页

我看见我的一个教生天秤轻,突然他的泪水来临,压重了他的天秤。我看见我的一个教生站在火狱边上,突然他的畏惧真主来临拯救了他。我看见我的一个教生,跌入火狱中,突然他畏惧真主而哭的泪水来临,从火狱中拯救了他。我看见我的一个教生站在仙桥上像椰枣树叶那样发抖,突然他的优美猜测真主来临,他颤抖平静了,而且通过。我看见我的一个教生在仙桥上有时爬行,有时匍匐,有时倒挂,突然他的赞念我来临,拉住他的手,让他站端,通过了仙桥。我看见我的一个教生,到达天堂门口时,一切门关闭了,突然,作证:‘万物非主,唯有真主’来临,为他打开了一切门,并请他进入。”
圣人*说:“虔诚念:‘万物非主,唯有真主’者必入天堂。”
一人问:“主的使者啊!怎么样才算是虔诚的念呢?”
圣人*说:“由真主所禁止的事上克制自己。”
从此分析知道:虔诚虽然是凭真主的百恩,但他关系清廉的尔麦里,如果尔麦里作废,近亲没有任何作用。
根正不怕稍歪(اذا طاب اصل المرء طابت فروعه)
真主的大半惯例是:从死中取出活的,从活中取出死的。
有人说的好:
اصل را اعتبار چندان نيست روى تركل زخار خندان نيست
真质怎么没有说明呢? 花朵在荆棘中面孔绝不会欢乐。
مى زغوره شود شكر ازنى غسل از نحل حاصلست بقى
生枣得感谢臭氧, 蜜往往因蜂酿就。
发出香味的棍子(棍香)根本是像其它树一样的树,当它具备了那个品级的能力时,经调养得到了芳香,超越相连的植物,从原本同类的中杰出。麝香也如此,它根本是血液。许多血统与根本恰恰相反,于是在他上显露出内里完善的踪迹,尽管他父亲是作恶者,或他内里显露出作恶的现象,尽管他(外表)是清廉的,许多枝在这方面偏于根,你看看阿丹和他的儿子哈比里(هابيل)和嘎比里(قابيل),及其他们之后,直到复活日人们的情况。
(2-135)他们说:“信奉犹太教和基督教,你们才能获得引导。”你说:“不然,我们只跟随伊布拉欣正统的教门,他本不是以物伴主者。”
此节被降在麦地那的犹太首领中,犹太教徒说:“你们应当信奉犹太教,我们的圣人是穆萨,他是最贵的一位圣人,我们的经典是《讨拉特》,是最贵的一部经典,况且我们的教是最贵的教门。”但他们否认尔萨和《旧约》,并否认穆罕默德*和《古兰经》。基督教徒说:“你们信奉基督教吧!我们的圣人*是尔萨,是一位优越的先知,我们的经典是《旧约》,是一部最贵的经典,况且我们的教门是最贵的教门。”但他们否认穆罕默德*和《古兰经》。
“你们才能获得引导”,如果你们真是这样,你们才获得从迷误被引导。
“你说:”,穆罕默德*啊!为批驳和阐明真理你直言对他们说:“我们绝不依从你们的偏见。”
“不然,我们只跟随伊布拉欣正统的教门”,不然,我们将成为跟随伊布拉欣的派性和教门者,你们跟随犹太教和基督教好了。
“正统”,远离一切虚伪的教门投奔于正道,远离犹太教和基督教,校正而存,抛弃偏斜。
“الملة”和“الدين 教门”在根本方面是统一的,但分信方面就不同了。
“他本不是以物伴主者”,以物伴主本远离他们。暗示随同他们以物伴主而追随伊布拉欣是他们的妄言之一,他们说:“阿宰勒是真主的儿子,尔萨是真主的儿子。”
明文中把人引导于伊布拉欣的教门,它就是我们圣人*和他的配贤及其全部追随者谨守的教门。

——见《鲁白》(روح البيان)第一册241页

(2-136)你们说:“我们归信真主和降示我们的,以及降给伊布拉欣、易思玛仪、易思哈格、叶尔古白和各支派的,及赐给穆萨、尔萨的,及从他们的主降给万圣的,我们对他们任何一位都不加以歧视,我们只服从他。”
信道的人们啊!你们说:“我们归信独一的主和降示我们圣人*的《古兰》。”降示他就是降示给教生,因为被降示的判断关系每个人。还包括降示伊布拉欣的十部经典。
“各支派”,根本中是一棵树,分有许多枝干。此处指叶尔古白的儿子们,他们是十二弟兄,被称为支派,因为每一个生有一派人,一个人的支派就是他的子子孙孙,以色列子孙的支派就像阿拉伯各部落。伊朗(عجم)的一支派,是同父母的一伙人,在各支派中有许多圣人*,经典虽然降于伊布拉欣,可是他之后的人都以它的论述侍奉,皆列入其判断之下,降示于他们的犹如把《古兰》降示给了我们。
“赐给穆萨、尔萨的”,属于《旧约》、《新约》,特别提到他俩,因为真言曾(使经典)伴随犹太人和基督徒。
“降给万圣的”,他们是有被提说的,有不知名的。
“我们对他们任何一位都不加以歧视”,就如犹太人,信一部分,否认一部分,我们怎能这样做呢?证明:对我们制定:“我们归信一部分圣人*,真主借在他们手上显示的奇迹感应证明了他们(是圣人*),叫其它人应该归信,假若我们归信他们一部分,否认一部分,我们必亏伤自己。”
“我们只服从他”,我们只为主虔诚,只服从他。
(2-137)如果他们归信你们所奉之道,他们必得道,如果他们转脸,他们只立于分裂中,真主将替你抵抗他们。他是本听的,本知的。
如果犹太人、基督徒归信你们的教门,这是抵制和使他们哑口无言方面。即:为悬崖勒马,堵住挑辩之道和所要求的显示,你据理以争,使他深入认识真理。
其义是:如果他们归信你们归信的——真主,因为真主无形象。归信伊斯兰教也如此。
“他们必得道”,必被引导于真理,并像你们得道那样端行它,这样你们便道同志合了。
“如果他们转脸”,如果他们对正信明知故昧,只要抛弃那些中一件,就像归信一部分的,否认一部分的,他们的风俗和教门就相似了。
“立于分裂中”,立于大的分裂,远离真理中。
分裂最终导致纷争和残杀,这是安慰圣人*,以襄助和战胜的许约恭喜信道者。

——见《鲁白》(روح البيان)第一册242页

“真主将替你抵抗他们”,真主将替你对付犹太教、基督教的事情,为你抵挡他们的迫害,并襄助你战胜他们。抵抗不关系看,而是关系行为,真主确已实践他仁慈的许诺,故杀和俘虏了白尼•格里宰(بنىالقريظة)部落,并把他们充军到叙利亚,进攻了白尼•乃孜勒(بنى نضير)部落,把税金和卑贱降于乃知拉尼(نجران)的基督教。
“他是本听的,本知的”,其义是:真主是本听你们祈求的,本知你们为显扬正道而立意的,于是他答应你,使你如愿以偿。
(2-138)真主的浸染,谁比真主的浸染更优美呢?我们只侍奉他。
“浸染”,是用来染布。浸染的情况如一个人坐的姿势,那就是浸染落在它上的情况,而在明文中的那种浸染是引用真主的秉造,是人被秉造在它上的那种天性。以染布比喻平安的本性,奴仆为正信和其它各样善功准备它,以此而看,在它俩每一个中有一个装饰,当它成立,就随同了它和它的装饰。
假定:真主浸染了我们。即:创造我们并秉造了我们接受真理和伊玛尼的能力。
真主说:“我们归信了真主。”他们归信真主是真主把他们造化在跟随真理的本能上,并以伊玛尼的装饰而装饰他们。也包含一种假设:真主洁净了我们,因为伊玛尼是从库夫勒的污垢中洁净本性。称为浸染是因为互相相似。
“谁比真主的浸染更优美呢?”,其义是:哪个人他的浸染比真主的浸染更优美呢?真主以伊玛尼浸染了他的奴仆,并从库夫勒的泥垢,以物伴主的污秽中洁净了他们,因而没有比他的浸染更优美的。
“我们只侍奉他”,只侍奉真主,他赐给了我们那大恩。
“侍奉”,是感谢他和他的其它恩典。
诗:
كاورا رنك از برون مردرا ازدرون دان رنك سرخ وزدرا
论外表母牛比人更有色, 论内里红黄尚为鲜色。
رنكهاء نيك ازخم صفاست رنك زشتان از سياه آب جفاست
艳色从清亮(纯洁)中是弯曲的, 浊色比污水更黑。

——见《鲁白》(روح البيان)第一册243页