跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #40876

作者:

在

#84518
启明星
会员

祈祷词

اللَّهُمَّ أَنْتَ أَهْلُ الْوَصْفِ الْجَمِيلِ، وَالتَّعْدَادِ الْكَثِيرِ، إِنْ تُؤَمَّلْ فَخَيْرُ مَأْمُولٍ، وَإِنْ تُرْجَ فأَكْرَمُ مَرْجُوٍّ.

真主啊!你本来应该接受最美妙的描述,但是我们无法描述你。你的美德数不胜数。如果寄希望于你,你是最满足希望者;如果求助于你,你是最慷慨的答应者。

اللَّهُمَّ وَقَدْ بَسَطْتَ لي فِيَما لاَ أَمْدَحُ بِهِ غَيْرَكَ، وَلاَ أُثْنِي بِهِ عَلَى أَحَدٍ سِوَاكَ، وَلاَ أُوَجِّهُهُ إِلَى مَعَادِنِ الْخَيْبَةِ وَمَوَاضِعِ الرِّيبَةِ، وَعَدَلْتَ بِلِسَاني عَنْ مَدَائِحِ الاَْدَمِيِّينَ، وَالثَّنَاءِ عَلَى الْمَرْبُوبِينَ الْـمَخْلُوقِينَ.

真主啊!你赐给了我卓越的口才和丰富的语言,我用来只赞颂你,不赞美除你之外的任何人,不赞美令人失望和令人怀疑的你的造化物;求你不要让我的舌头赞美人类,赞美受你养育的造 化物。

للَّهُمَّ وَلِكُلِّ مُثْنٍ عَلَى مَنْ أَثْنَى عَلَيْهِ مَثُوبَةٌمِنْ جَزَاءٍ، أَوْ عَارِفةٌ مِنْ عَطَاءٍ؛ وَقَدْ رَجَوْتُكَ دَلِيلاً عَلَى ذَخَائِرِ الرَّحْمَةِ وَكُنُوزِ الْمَغْفِرَةِ.

真主阿!每个赞颂者都从被赞颂者那里得到回报或奖赏,而我只求你把我指引到你慈悯、饶恕的宝库[19]。

اللَّهُمَّ وَهذَا مَقَامُ مَنْ أَفْرَدَكَ بِالتَّوْحِيدِ الَّذِي هُوَ لَكَ، وَلَمْ يَرَ مُستَحِقّاً لِهذِهِ الَْمحَامِدِ وَالْمَمادِحِ غَيْرَكَ، وَبِي فَاقَةٌ إِلَيْكَ لاَ يَجْبُرُ مَسْكَنَتَهَا إِلاَّ فضْلُكَ، وَلاَ يَنْعَشُ مِنْ خَلَّتِهَاإِلاَّ مَنُّكَ وَجُودُكَ، فَهَبْ لَنَا فِي هذَا الْمَقَامِ رِضَاكَ، وَأَغْنِنَا عَنْ مَدِّ الاََْيْدِي إِلَى مَن سِوَاكَ، إِنَّکَ عَلَي کُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ!

真主啊!此处站立的这个人[20]确信只有你是独一无二的主宰;他确认除你之外的任何人不具备这些应受赞美的美德。我求助于你,因为只有你的恩德能解除我的困难,只有你的恩赐与慷慨能消除我的穷困;求你把你的喜悦赐给在此地的我们吧!不要使我们把手伸向别人。的确,你对于万事是全能的。

——————————————————————————–

[1]“艾什巴哈”意为人影、幻影、幽灵。此处指天使,因为演讲中较详细地描述了天使。

[2]其意是真主恩赐他意欲的人,不恩赐他意欲的人,真主知道其中的奥妙,他不恩赐不应受到责备,而除真主之外的任何吝啬者都应受到责备。

[3]其意是真主是无始无终的。“之前”、“之后”这些时间、空间概念不适合于真主的本体。

[4]穆罕默德·阿卜杜说,伊玛目把地层喷出来的矿物比作呼吸,因为矿物运动、燃烧、蒸发,象呼吸;把贝壳类开启放出来的真珠比作笑出来,因为人笑时开口,这是精彩的、创造性的比喻。

[5]引用《古兰经》中的话。《古兰经》中把有关描述真主本体和属性的经文称为隐晦的经文,禁止探求其究竟,“只有真主和学问精通的人知道其涵义。”(3:7)

[6]指多神教徒和他们崇拜的偶像。

[7]《古兰经》26:98。

[8]天性与本能是被造物的属性,不适于真主。

[9]引用《古兰经》中的话,真主在天体的大门周围设置明亮的流星看守,以防恶魔偷听天使们的话语。

[10]转义,“幸运的”指能生长生物、植物的星辰;“不幸运的”指不能生长生物、植物的星辰。

[11]《古兰经》21:27

[12]形象的比喻,用动物在泥土中打滚来形容土与波浪结合之后的情景。

[13]即“麦果树”。

[14]比喻,把寿限比作绳索,放长绳子即延长寿命;割断绳子即短命死亡。

[15]指真珠类。

[16]指鱼类等海生动物。

[17]指夜间活动的生物。

[18]指死后的归宿。

[19]即引导到真主所喜悦的善功。做了善功,就获得真主的慈悯与饶恕。是修辞的结果转义,用事情的结果代指其原因。

[20]伊玛目阿里指自己。