圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 汉语古典名著《昭元秘诀》译者:破衲痴 › 回复 #41270
18 4 月, 2008 12:17 下午
#84836
会员
--序(二)
序
余以魑龄,侍先君子宦游京师,承诗礼之训,于阿文未尝窥豹。椿庭见背,复从先伯父之宦满洲,厕教界且十年,益蹩蹩无暇矣!尝念中西学问,理应贯通。况为穆民.未读经文龙不审教理,中心愧铒者久之。癸亥秋,授学津门,云亭夫子耳余名,枉赠《性理》、《典礼》诸书,为余研究教理之萌芽。丙寅夏,婚礼既成,从夫于习读天方诸书,始知吾教经典深旨奥义,为儒学所不能道者多矣2 译成浅文,引人入胜,与儒先、佛老请书并流行于天下,吾教底有昌明之日。今读《昭元秘诀》一书,文显而理深,匪惟浅尝者未易得其门径,即老师宿儒余难竟其堂奥。著是经者,岂限人以止步乎? 益吾教之道,有三乘焉:常道、中道、至道是也。常道如根,中道如花,至道如果。常道者。修身也;中道者,明心也;至道者,尽性也。有身而无心,谓之木偶;有心而无性,谓之行尸。身修、心明、性尽,斯为宇宙之完人。圣人恐人不克成完人,而犹深望人之为完人也,故设此三乘之道。《昭无秘诀》者,上乘之津梁也。中下者,不可安于中下,历阶而升,上逢极境,此作者所以为之指南也。吾家印刷子卷,广为流传,亦宣扬圣教之高深,欲致人欲广大精微之域耳。因为之序。
丁卯嘉平月女史马汝邺谨序