圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 汉语古典名著《昭元秘诀》译者:破衲痴 › 回复 #41429
电之二十九
啊!契友,你既然知道万物的本体就是他的显现,则你应该说,你把V物的本作显现给我吧。你既然明白万物的本体就是真正存在在可以认识的状态中向自己显现,这种显现是独一的。在物质的形象还没有产生的时候,就是他的本体的独一性的显现,既然如此,万物与其本体相关,而本体又只是与独一的本体相关。明白了这个意思,才能明白下面这首诗的含义。
凡系为物者,单迹自中昭。
此显现的迹象,就是其形象所关联的本体,而本体又与真正的本体的独一性相关。无疑,这本体就是真正的本体的独一性所赖以产生的。然后作此诗的尊者以下列经文来重复说明其意义。经中说;如果你们知道,你们说:大地与其间存在的一切是属于谁的?他们一定会说:是真主的。意思是,你们对没有入门的人说,各种本体的外在表现,与显现于其中的无所依赖的各种尊名,是属于谁的?如果他们知道万物的本体与什么样的处所相联系,你们说吧。他们在幔帐因自由之死而除去之后,一定会说,这一切都是属于真主的。秉受之力也与他相关,而授迹之力也加于其上。只因为我们的本体原本是永久的.只是凭着他的水恒而凭借着他显现,因为各本体的各种现象,未免定于知者,或者因知者而定知。意思是,因为这些显现的形象就是各种尊名、属性产生的处所,作者就在这里表明了认一的各机密中的一个,又要说明其缘故,说:沉醉之谈不存在了。意思是,从喜爱的加强而产生的。听的人姑且这么听着。
妙义杯中皆足量,能言伙内尽开怀。
意思是,沉醉之谈,怎么不存在呢,因为凡是我所体会到的精妙意义的酒,我都要喝上一碗,凡是能在一种状态中表达着真正的喜爱的本体的俊美的,就都象歌唱一样令我欢乐。既然如此,我还能作什么呢?
这颗心总是在向着浑化前进,
怎么可能有时间去十其他的事情呢?
我落入独一、聚合、无涯的大海中了。
常同七海绸谬也,莫谓晴光露滴稀。
意思是,与独一性相合的海.就是与聚合各种属性有着的七件全美的属性之一的海。这些文字的意义,如果让不能认识其义的迷误的人来看,他就会认为是重复的,不是的,我是有所指的。因为即使我想把自己送到海岸上去,可是又身不由主地被海浪冲了回来,重新陷入众浪相激的大海中了。一切感赞都归于真主。确实,我就如同是大海中的一只小蟾蜍,若是开口,就会马上灌一肚子海水,若不开口,就会被闷死。任我抱怨着自己说:
汪洋大海无边无际.
其中的露滴何必与心相合呢?
然而有志气却无望,这不是前题条件。
蟾蜍虽小也没有力量。
但在波浪之中它希望能生存下来。
此心也与此志气相合,因为救人我努力地游着并喊着,直到无海岸的命说:
只希望我们可以完全抛弃个人的私意,
明白万物中存在着单一的真正存在。
诗的原意是说从其本体说就是真正的本体,从存在角度说是显现的存在的我们,几时能够离开,就是我们知道自己的本体就是他的本体在可以认识的品位中所显现的各种迹象。发现自己的显现的存在就是他受显现规定的显现的存在,既然如此,则你我在其中都不存在了,而我们见到万物,都是根据他所下降的迹象而显现的各种形象,或者是我们在与独一性相接时发生转变,而万物都是同一的。
从各种变化的现象中我们参悟到;
真也就是幻,幻也就是真。
普遍性因局限性而生出众多的遮蔽,
但是归去的途中却是没有任何尘星。
●结:
讲谈勿用多端绪,命禁何劳苦费神。
尔本新溪浮水叶,由真苦海岂能臻。
●醒:
万象精微欲事真,因义明有竟沌沌。
诚能出此新生套,便获经文未著伦