圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 汉语古典名著《清真指南》作者:马注 › 回复 #41799
21 4 月, 2008 12:18 下午
#85314
会员
道光八年五月上浣 汉南云峰马大恩撰重刻《清真指南》叙译文:
据考证,伊斯兰教流传中国已经很久了。以前经历过隋朝、唐朝、宋朝、元朝各个时期,多次受到皇上的赞扬和封赐。自明朝洪武初年,明太祖颁布命令修茸全国的清真寺,并给予特别优待和奖励,延续到现在,皇恩礼遇更为兴盛浓厚。到了我朝圣祖皇帝巡察蠡城时,登上清真阁,看到了我教经典,于是多次下诏书令人前往讲解。历代以来,我教人才济济,武功尤其显著,有幸受到各朝皇帝的表彰嘉奖,大家共同享受这特殊的恩荣。可见皇帝的恩德特别优厚我教,这和特别尊重我教经典的诚意一样,都是没有穷尽的。我过去曾重刻了《天方典礼》、《性理》、《清真大学》、《五功释义》、《卫真要略》、《至圣实录》等书以及《天方三字经》、《字母解助两集,因而,对其中有关天人性命的宗旨,日常使用的学说,在各部分的开头作了详细的叙述。这次刻印穆罕默德的后代马文炳先生所著《清真指南》一书,也想让它印刷出版,流传于世。公布给志同道合的人,又何用多加叙述?但最后又有不得不说的