圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【圣学入门】 › 伊本•凯西尔《〈古兰经〉注》汉译本简介 › 回复 #45640
一、《古兰经》的最早注释——圣训
穆圣对《古兰经》的理解是准确而全面的,既完全明悉其具体内容,又深刻领悟其内在精神,他不仅向圣门弟子宣授《古兰经》,而且还向他们讲解《古兰经》,解答他们所提出的问题,他是圣门弟子学习《古兰经》的导师,实际上也是《古兰经》的第一位注释家,正如《古兰经》中所说:“我降示你教诲,以便你对众人阐明他们所受的启示,以便他们思维。”(16:44)例如,据圣门弟子伊本·曼斯欧德传述:当“确信真主,而未以不义混淆其信德的人,不畏惧刑罚,而且是遵循正道的。”(6:82)这一节经文颁降时,人们很觉费解,他们就问:“真主的使者呀,我们当中有哪一个没有对自己不义啊!”使者说:“不义并不是这个意思,难道你们没有听到智贤之士鲁格曼所说的吗?‘以物配主确是最大的不义’”(31:13),这里,穆圣引用了另外一节《古兰经》文对前一节经文作了解释,将其中的“不义”(الظلم)解释为“以物配主”(الشرك);再如,穆圣将《古兰经》中所说的“最贵的礼拜”(الصلاة الوسطى)(2: 238)解释为“晡礼”;将“使他们坚持敬畏辞”(48:26)中的“敬畏辞”解释为“万物非主,唯有真主”;将“我确已赐你多福(10:1)中的“多福”(الكوثر)解释为“真主在天园中赐给我的一条河。”等等。
穆圣对《古兰经》所作的解释很多,在《布哈里圣训实录》等各大部著名圣训集中,均辟有“经注”专章,收录了大量穆圣对《古兰经》具体经文的解释以及说明有关降示背景的圣训。可见,穆圣不但对《古兰经》是作了解释,而且经他解释的经文为数不少,但这种解释究竟多到怎样的程度,是全部还是部分,是大部分还是少部分,对此学者们有不同意见。伊本·泰米叶(公元1263~1328)等学者认为,穆圣对《古兰经》全部予以解释;哲拉鲁丁·苏尤蒂(公元1445~1505)等学者则认为,穆圣对《古兰经》只作了部分的解释。