圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【圣学入门】 › 伊本•凯西尔《〈古兰经〉注》汉译本简介 › 回复 #45642
实际上,上述两种说法都有各自的道理,因为穆圣对《古兰经》的解释可有狭义和广义之分,就狭义方面而言,亦即对《古兰经》各节经文的具体解释,穆圣只作了部分解释,也就是对《古兰经》中的一部分经文和词句而不是全部经文作了具体解释,苏尤蒂的观点当属狭义方面。就广义而言,可以说穆圣对《古兰经》是作了全面阐释的,也就是说对《古兰经》的总精神及其各项教义原则和教法律例,穆圣都作了全面而具体的说明,并无丝毫遗漏,而这种说明和阐释就是他的言传身教,也就是圣训,伊本·泰米叶的观点当属广义而言。洋洋千万段的圣训,从总体上观之,都是对《古兰经》基本精神的具体阐发,也就是广义上的《古兰经》注释。圣训的内容离不开《古兰经》的基本精神和原则纲领,理解《古兰经》也就必须依靠圣训,因此,经注学上才有“《古兰经》对圣训的需要甚于圣训对《古兰经》的需要”的说法[④]。
穆圣对《古兰经》的解释和阐发的具体情形,大致可有以下几个方面:
1.《古兰经》中总说,提纲携领,只讲原则,而穆圣则予以具体解析,加以阐明。例如,《古兰经》中讲穆斯林要履行拜功,缴纳天课,朝觐天房,但并未细说如何具体进行和完成这些宗教功课,圣训对此一一予以详细说明,对如何礼拜、礼拜的时间、方式、次数、种类以及天课的份额、朝觐的礼仪等等都作了详细的解说,并且身体力行,不但言传,而且身教,穆圣说:“你们就照我礼拜那样礼拜吧!”还说:“你们跟我学习你们的宗教礼仪。”
2.对《古兰经》中的一些语言难点,穆圣予以解释和说明。如《古兰经》中说:“直至黎明时分,黑线和白线对你们截然划分。”(2:187),对这里所讲的“黑线”和“白线”,当时有人以为是指一般的黑线和白线,便拿两条线(黑线和白线)在黎明之时辨别,于是穆圣解释说:“黑线”和“白线”指的是黑夜之黑和白昼之白。这是讲在斋月期间,黎明时天边有黑白之分时即要停止饮食。