跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #46106

作者:

在

#89112
雪儿
会员

一个阿拉伯穷人

一、阿拉伯穷人与妻子的争吵

有一个阿拉伯穷人的家里,女人向丈夫抱怨道:“我们备受折磨,已尝尽贫穷之苦。全世界都在欢乐,只有我们在叹息。我们没有食物,看见月亮便想伸手去拿,以为是个烤饼。我们没有水,水罐里装的是我们的眼泪。亲戚、路人都躲着我们走路,就连乞丐都看不起我们,他们比我们还要富裕。这算什么生活!我们没有客人,若有客人我会趁黑夜将他的衣服夺取。”
丈夫对妻子规劝道:

你还想过什么样的生活?我们已经过去大半辈子了,你怎么还谈这些东西?智者对于贫富从来不在意。因为二者之间
毫不相容。请想想,世界上动物成千上万,全都在幸福地生活着。布谷鸟在树上向主致意,并不去操心夜间的生计。雄鹰
只想吃国王手中的食物,而对所有腐尸不屑一顾。同样,小到蚊子,大到大象,皆是真主抚养。
须知:每一个哀愁都是死亡的一部分,痛苦是来自死亡的使者。哀愁和痛苦会使死亡来临过早。不要为得不到幸福、
安逸而苦恼、郁悒。人们将羊群从野外赶回家后,总是挑选肥羊者宰杀。你年轻时也曾清心寡欲,现在怎么竟成了拜金主
义者?你曾是葡萄满藤,现在为何如此萧索?
你是我的伴侣。作为伴侣,应当相配相匹。请看一双鞋子中的两只,如果一只紧,一只松,如何穿在脚上?再看两扇
大门,哪有一扇窄,一扇宽的?驼背上的两架包裹,都很相当,你可曾见过一个大而重,一个小而轻?我们作为夫妻应当
同甘共苦,知足常乐。

妻子大声叫道:“休再讲这些虚妄之言!看看你的房屋,空空的就像个蜘蛛网!不要再奢谈什么知足常乐!先知说:‘知足是无尽的宝库。’你根本分不清什么是宝藏?什么是痛苦?你有什么宝藏?你既然能与贵胄同行,怎么还要蚂蚱的命(1)?你肚腹饿得咕咕叫好像吹笛,不惜与狗争夺一块骨头。你以为你有理智,但我要将你的丑事揭露。”妻子滔滔地说出许多粗鲁的话,一股脑儿地向丈夫身上倾洒。丈夫说道:

老婆啊!你不要乱加指责。‘贫穷不是错,我以贫穷而自豪’。(2)金钱就像帽子,只有秃头的人才戴帽子,有一头
美发者,给他帽子,他也会扔掉。你看那奴隶贩子,都是让奴隶裸露身体,以表明全身健康,没有缺陷。只有有钱人才层层
包裹,将缺陷掩盖。贪婪如心灵的圈套,会将人拉向堕落。而安贫乐道才能够抵制住任何诱惑。其中的道理,你怎能理解?
哲人说:每个人的举动都源自其本身,总以自身来衡量他人。自身是蓝色,看太阳也是蓝色;自身是红色,看太阳也是
红色。当自身超越了颜色,成为无色,才能比所有人都看得正确。你不要以有色眼光看待贫穷。只要我们从卑微世界超脱,
便会视贫穷为富裕。忍耐贫穷吧!至伟者之光就在贫穷里。对于贫穷,不必皱眉,难道你看不到成千的灵魂正在知足的蜜糖
里沉浸?他们尽管历尽艰辛,却十分欣慰。老婆啊!请不要无谓地争吵!如果两人过不到一起,就分道扬镳。

妻子看丈夫发了怒,便哭泣起来,说:“我所说的也都是为了你。我是你脚下的泥土。我身体的一切都属于你。我希望你不再贫困潦倒,并非只为我,也为了你。我的抱怨和哭泣,也是为了我们的幸福。你为什么要嫌弃我?想想从前我把你看作偶像崇拜,我则像蔬菜,随你意愿烹炒。现在也是把你的信仰看作我的主张。我为你的高尚禀性而骄傲。今后我的灵魂将同你紧紧贴在一起,你的思想便是我的思想。你休要再提令人痛苦的分离,阿丹从来就与好娃(3)在一起。”
丈夫听完妻子的一席话,也为自己的发怒后悔莫及,心里想:粗暴和欲望是动物的属性。作为人应当富于爱心和温柔。为何我要对爱妻燃起怒火!于是后悔地捶胸顿足地说道:“老婆啊!请原谅我的怒火和粗鲁!今后我要以温柔代替粗暴,彻底悔过自新!”

二、阿拉伯穷人来到巴格达

妻子说:“有个太阳照耀四方,整个世界都能从那里获得光芒。这个太阳就是主的代表–国王,在他所居住的巴格达,从来都春意盎然,人民都安乐幸福。你为何不去那里,而整日在这里与倒霉者为伴?假如能学会点成金的本领,自身才有更高的价值。”
丈夫说:“我以什么借口到那里?又怎能得到国王的礼遇?马杰农听说蕾丽身体不适,染有小疴,便叹道:‘啊!我能以什么借口去探望她?但愿我是个大夫,能以最快的速度来到蕾丽的身边。’如果蝙蝠有高超的工具,同样能在白天飞翔。”
妻子说:“需要什么工具?自身就是工具。只要谦恭,无需工具。”
丈夫说:“没有本钱能做生意?我如果贫穷,也须拿出贫穷的证明,以便能引起国王的怜悯同情。”
妻子说:“我们现在只有一罐雨水,是我们的全部家当和财产。你把它带给国王,说,‘在沙漠中这是最好的物品,胜过黄金、珠宝。这样纯净之水,哪里也找不到。这样的礼物,只有你才配接受。’”
她哪里知道:巴格达城内有条大河流过,其水甘甜如砂糖。
丈夫说:“好吧,那么你就把罐口封闭好。我要把这礼物献给国王,以供他在开斋节时饮用。因为这样的水并非世界到处都有,简直是超过佳酿。”
他们每日所饮用的便是这种咸水,自以为它很甘甜。他们哪里知道何谓甘泉,更想象不到底格里斯河和幼发拉底河涌流滔滔的壮观。
阿拉伯男人拿起水罐上了路,起早贪黑地赶往巴格达。他的妻子则在家里展开拜毡,祈祷真主:“真主啊!保佑我们的水罐安全到达目的地。它珍贵如珠!它的每一滴水都是珍珠的根基(4)。就让那些珍珠归入大海吧!”
由于妻子祷告,丈夫的谨慎,使水罐没有遭到偷窃和击碎之灾。丈夫带着水罐来到国王的宫殿前。那里有许多人都在等待接见。对于他们,宫廷似天堂,国王便阳光雨露。

三、阿拉伯穷人

乞丐依赖于慷慨者,慷慨者也依赖于乞丐。若乞丐有足够的耐心,慷慨者便会出现在他的门口;若慷慨者有足够的耐心,乞丐也会出现在他的门口。乞丐的耐心是优点,慷慨者的耐心是缺陷。
有官员从宫廷中出来迎接来自沙漠的阿拉伯穷人,他们的职责是赏赐,并不是索取。他们问道:“你来自何方?经历了怎样艰辛的路程?”
阿拉伯穷人回答道:“我很荣耀,假若你能赐我荣耀。与你相见使我欣喜万分。我是外乡人,来自广袤的沙漠,为期盼国王的恩惠而来。他的仁慈笼罩着整个沙漠,都等待接受他的恩赏。我为求得烤饼来王宫,为国王带来水沙漠中最珍贵的雨水。现将水罐献上,期望得到相应的烤饼。烤饼的香气能使我陶醉。”
那个阿拉伯人将水罐合抱胸前,说:“请将这礼物交给苏丹。这碧绿的水罐中装着聚集在坑里的雨水,它包含着穷人对国王的心意。”
官员们对这件礼物不禁发出笑声,但是仍接受了他的礼物。国王的仁慈与惠泽遍及全国。国王似水池,大臣似水管,水经过他们流到全国各地。如果水源纯净,那么流出的水便可口怡情,如果水源苦涩、污浊,那么流出的水也就是混浊难饮。
国王耳闻目睹了这个情况,尽管并不需要这罐中之水,但仍愉快地接受了它,并且降下圣旨:将这罐子用金子装满,还额外添加了赏赐,以将这阿拉伯人救出苦牢。并对大臣说道:“将这罐金子交到他的手里,并用船沿着底格里斯河送他回家乡,这要比走陆路更快,也更安全。”
当那阿拉伯人来到底格里斯河,羞赧地匍匐在地顶礼膜拜道:“慷慨的国王多么仁慈,更伟大之处是他接受了那水。那慷慨之海毫不犹豫地接纳了我这脏水一滴。”

注:(1)指饥不择食。
(2)此典出自《圣训》。
(3)阿丹,系《古兰经》中记载的人类始祖,伊斯兰教六大使者之一,好娃是阿丹的妻子。
(4)伊朗古人认为珍珠是因天降雨滴于蚌内而形成的。