跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

唯一一段波斯文赞圣经得机密

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【圣学入门】 › 唯一一段波斯文赞圣经得机密

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 3 个帖子:1-3 (共 3 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #8952
    相约未来
    会员

    圣人*对波斯人(伊朗人)夸赞的机密在一段赞圣词上显露了光明,当人念到它就得到圣人*的喜欢和夸赞(详见五大圣训中对波斯人的圣训,就知道这段赞词的贵重),不管他是阿拉伯人或是非洲人,也无论他是贵族还是奴隶。它最先在麦地那赞颂,后来消失了,一段时期又在中国显露,最后又传回麦地那,当有人在圣陵前重念它之时,便是万教归一的时光己经到来,圣道重光之日已经临近。
    هلا للا لرلالى هلا للا لرلالى
    导师啊!光亮啊,导师啊!光亮啊!
    الله دوستى هلا للا لر لالى
    真主是(我的)亲近者(密友),导师啊!光亮啊!
    من شاد ازان باشم بايادخدى يكدم
    我因那些无比高兴,我只赞美真主,
    بىيادخدى يكدم من زنده جرا باشم
    我一次都不赞主,我活着还有什么意思。
    من شاد ازان باشم با حمد وثنى باسم
    我因那些而兴奋愉快,我只赞颂,我只赞颂
    بىيادخدى يكدم من زنده جرا باشم
    我一次都不赞颂,不赞念,我活着还有什么意思,
    من شاد ازاٌن باشمم با صدق وصفى باشم
    我因那些而欢乐愉快,我只诚实,我只赤诚
    بى صدق وصفى باشم يكدم من زنده جرا باشم
    我一点都不诚实,不赤诚,我活着还有什么意思呢?
    机密是:在显现良师,我哑口无言,主的密友高兴之人从那里揭开了幔帐,或许是真主揭开了幔帐,独一主在钦差为活着的人怎么不揭开幔帐,而为行善的人满意揭开了幔帐,用赞美之人赞美揭开幔帐,用赞颂之人的赞美独一之主,为活着的人怎么不揭开幔帐,高品之人从那时起就揭开了幔帐,用妥实赤诚来揭开幔帐,用妥实和赤诚来侍奉独一主,为活着的人怎么不揭开幔帐呢”?圣人*喜的真主就喜,用这段赞词来赞美圣人*,便得到真主之喜,只要真主承领了他,一定, 他会寻求到一为道长شيخ或外哩,一位引领正道的外哩使他立于毛拉الاولياء门下时,有胜过千年功修的回赐和提拔。
    跟随外哩ولى 就是跟随亲近临真之人。诚实保护之人是执掌事情之人,能在主的口唤下重复地帮助人,使人远离困境,使信道之人心定,你只能依靠他使我们成为真正得脱离其含意是根据第二、第三句中递进词层次含意的不同而不同,其语法地位、隐语、修辞也随之而不同,词句非常简单,但妙意环生,非常深奥。为宏扬伊斯兰文化,为了抛砖引玉笔者根据各段的层次含意、隐语、修辞用白话文简单、明了地译出,并以经文所暗引的古兰,圣训为依据,加以简单的解释,以供参考,译文只是借笔者所理解的一点点,并不能代表经文中的全部深理妙意。不到之处,祈求安拉恕饶知识浅陋,无能为力的笔者。
    阿密乃!
    من شاد ازاٌن باشم باحمد وثنى باشم
    بايادخدى يكدم من زنده جرا باشم
    بى حمد وثنى يكدم من زنده جرا با شم
    我(的灵性)因那位贵人(的教诲)而舒适快乐。①
    我要与时刻纪念真主者在一起。②
    (如果)没有纪念真主我自称认主独一,③
    认主独一的赞词是你把真主视作知己。
    (那么)我(的心)又怎么活呢? ④
    ① 【 我(的灵性)因那位贵人(的教诲)而舒适快乐】 此句经文预示:行教门只修身是不够的,必须要修心,必须寻求导师医治被私意欲望的利剑所创伤的心,否则永远是不快乐的。必须经过导师揭开心中的幔帐后心中才会满意真主的前定,才会凭着认主拜主来荣感快乐
    ② 【我要与时刻纪念真主者在一起。】 真主说:“在早晨和晚夕纪念祈祷白己的主而求其喜悦者,你应当耐心地和他们在一起,不要忽视他们而求今世生活的浮华,我使某些人的心忽视,我的教训而顺从自己的私欲,他们的事情是过分的,这种人你不要训从他们。《 古兰经》山洞章28 节又说:“你们记想我,我记想你们,你们应当知感我,你们不要瞒昧我。”《 古兰经》黄牛章152 节经文指出:把自身投入纪念真主者的行列,时刻纪念真主,真主会记想我们的,特别是在有困难的时候,真主会眷顾我们的。
    ③ 【 (如果)没有纪念真主我自称认主独一】 如果我没有同着时刻纪念真主者在一起纪念真主,如果没有与他们为伍就是两眼忽视了他们,抛开圣人*情份的认主独一如同‘野比利私’抛开阿丹情份的认主独一,这种信仰真主是不承领的。
    ④ 【(那么)我(的心)又怎么能活呢?】 艾卜• 拜克大贤教导说:“你们要跟有道学的学者起坐,以便他们用奥妙的言语复活你们已死的心;就像真主用雨水复活已死的大地。”没有与主同在的导师,我的心由提记真主上是硬的,甚至比石头还硬。所以,我绝不能做埋葬灵魂的行尸走肉,虽生如死。此句经文教导:生命的价值和机密就在于同圣人*的情份纪念安拉,敬拜安拉,否则,生命毫无意义。
    من شاد ازاٌن باشم
    兴奋的我从那位导师(的妙意)上获得满意了。①
    بحمد وثنى يكدم من زنده جراباشم
    我要同着赞颂之人赞颂真主。②
    باحمد وثنى باشم
    (如果)我没有赞颂真主而宣称认主独一,③
    بايادخدى يكدم من زنده جرا باشم
    (这是什么话呢?)
    بى حمد وثنى يكدم من زنده جرا با شم
    我为何不(让教门)充满生机活力呢?④
    ① 【 兴奋的我那位导师(的秒意)上获得满意了】 这是认识导师的一种反应。经文点破:导师是使心灵满足满意,是使灵性获得滋养,获得生命力的关键所在。
    ② 【 我要同着赞颂之人赞颂真主】 赞颂真主是终生的天命,也是身心罪孽的洗涤剂。真主说:“你们要妄靠永生不死的主宰而赞颂之,他足以洞察奴仆的一切罪孽。”《 古兰经》25 章58 节
    ③ 【 (如果)我没有赞颂真主而宣称认主独一】 真主说:“天地万物都赞颂真主超绝万物。”如果我没有赞颂真主,那么,诸天,大地,矿物,植物,石头,土块都赞美真主了,我能堕落到连石头,土块都不如的地步吗?
    ④ 【 我为何不(让教门)充满生机活力呢?】 经文教导:行教门必须要热气腾腾,没有教门热闹气氛的住宅如同死尸一般。赞主是灵性的主要营养食物,不赞主之人的灵性是瘦弱的,所以作者只喜欢充满生机活力的教门,死气沉沉的样子是不愿看到的。
    من شاد ازاٌن باشم با صدق وصفى باشم
    我高兴地成为那位导师的人了。①
    我要同着忠实虔诚的人(端行圣道)。②
    (如果)没有忠实虔诚而自称认主独一,③
    (那么,必然要误入歧途)
    我怎么不(以跟随导师)而活着呢?④
    ① 【 我高兴地成为那位导师的人了。】 许多有经的修道士,修功办道几十年,随时向主祈求得到一段时期的导师― 至圣*,在他们见到圣人*的时候,他们只诚信穆罕默德*是真主的圣人,但是他们不跟随圣人*遵循伊斯兰教,哪怕他们还在崇拜真主,真主己在明证章里宣布他们已退出正道。经文预示:只认识圣人*是不够的,必须要跟随圣人*才行,不跟随圣人*不属于圣人*的教生。同样认识到圣裔中当代的导师是不够的,必须要跟随他才行,才属于他的人。
    ② 【 我要同着忠实虔诚的人(端行圣道)。】 信仰是遵守的根本,遵守是信仰的表现。信仰而不遵守,其信仰不虔诚,遵守而心中没有信,其遵守不忠实。不修身是因为信仰不正,遵守不到是因为信仰不真诚。所以,作为圣人*的一名好教生,必须本着忠实虔诚而端行圣道,否则,会如同脱离羊群的羊羔随时有可能落入私欲恶魔的虎口,随时有丧失伊玛尼性命之危险。
    ③ 【 (如果)没有忠实虔诚而自称认主独一(那么,必然要误入歧途)】经文教导:跟随导师行教门,必须妥实,虔诚,对导师的言语行为以及导师所显示的贤征奇迹,不能歹猜和怀疑,即便不能理解,也不能凭自己想法去猜度。例如,圣人*的登宵,只有妥实虔诚的艾卜,拜克尔和虔诚的穆斯林毫无怀疑地诚信圣人在登宵夜所经历的一切事实。当时有一些人不用诚信真主的全能,用自己主观,私心去理解,结果,由于思维有限,他们不但胡言乱语,而且不相信圣人*的登宵,哪怕他们报着认主独一的信仰离开圣人*,也被定为叛教了。所以,跟随导师的人必须记住这个教训。
    ④ 【 我怎么不(以跟随导师)而活着呢?】经文的答复是肯定的:“不!凡是先天有福分的人,都是凭着跟随导师而活的。”
    من我,شاد高兴,满意,快乐از从,因为,属于ان那时,那个(诗文中代指圣人*,四大贤,四大伊玛目,各时代的导师以及有内学外学的清廉洁皎者)باشم是未来时空动词,其中含有第一人称代با同着با记想,纪念,提记ياد记想真主,记想真主的人,与主同在的人ياخدى记想真主的人,与主同在的人بايادخدى真主خدى活,生机زنده怎么不,怎能جرا赞颂真主,赞颂真主的人حمد وثنى,赞颂真主的人صدق وصفى忠实虔诚,忠实虔诚的人با صدق وصفى忠实虔诚的人

    [ 本帖最后由 相约未来 于 2009-4-7 18:14 编辑 ]

    #128059
    相约未来
    会员

    回赞文A
    الى ليلا لرلا لرلا ليلا الله دوستى
    الى ليلا لرلا لرلا ليلا
    لر愚迷之人,此处指愚迷的耐夫斯。دوستى受喜者(دوستى的ياء)不是阿语人称代词,它是波斯语وحدية的ياء含义是“唯一受喜爱的” )
    译意:愚迷的耐夫斯啊!不能(因私欲的爱好、喜爱)步入干罪的黑暗,愚迷之人啊,罪孽不当有!
    真主才是唯一的受喜爱者
    愚迷的耐夫斯啊!不能(因私欲的爱好、喜爱)步入干罪的黑暗,愚迷之人啊,罪孽不当有!
    许约:在认可“外色莱”的基础上,由于生活的种种原因,没有去寻找导师的人,赞念了“漫沙德”及其回赞文的人,真主凭着圣人*的情分和当代导师的情分护佑他最终脱离罪孽的圈套,入在真主恕饶的宽恩之门中。
    回赞文B
    هلا للا لر لالى الله دوستى
    هلا للا هى لر لالى
    译意:有志向的人啊,你听着!导师的显亮① 让人们多么的惊讶、语塞而痴沉只有真主才是唯一的受喜爱者
    有志向的人啊,你听着!导师的显亮① 让人们多么的惊讶、语塞而痴沉
    ① 【显亮】 指导师的美德与口中所讲出的深理妙义、以及他所显示的贤征奇迹。有福之人见了明师的显亮后,能消除心中的疑障,增加心中的信仰之光,获得一定的特恩,成为在教门上虔诚、坚定的人
    هلا显示,显亮للا良师,导师هى你听着لر有志向的人لالى哑口无言,语塞,痴沉دوستى唯一受喜者
    许约:没有得到导师而在寻找之中的人,赞念了“漫沙德”及其回赞文的人,真主使其得到“跟随圣人*,跟随导师的真恩,并得到七百个迁士的回赐”。
    回赞问C
    يلا يلا هى لر لالى الله دوستى
    يلا يلا هى لر لالى
    译意:小狮羔① 啊听着,只有真正的英雄② 才是人世间的楷模珍宝!
    只有真主才是唯一的受喜者
    小狮羔啊听着,只有真正的英雄才是人世间的楷模珍宝!
    ① 【 小狮羔】 原意是小羔羊,蒙受导师的教诲而能消除心中的幔帐,消除私欲、私心、自大、名利、嫉妒等,在弱小也已经是小狮羔,不是小羊羔了。凡是得到导师的人,都应当成为世上有作为,有用的人,应当凭着行善来跟随迁士和辅士们行走圣道,应当为主道奋斗,因为经过导师的教诲,大狮子生出来的,在微小也是属于小狮子了。
    ② 【 英雄】 原文是两个يلايلا,头个يلا是指在战场上英勇杀敌,在社会上坍塌“库夫勒”和“异端”。第二个يلا是指与自己的私心战斗,铲除无形的偶像(名、利、地位等),圣人*称之为大战场,有两个يلا喻示:“两种英雄会聚才是真英雄”。
    许约:行走圣道的人赞颂“漫沙德”及其回赞文的回赐是真主使他入在万圣的行列,导师的行列中享受真主的真恩。
    回赞文共三段,究竟选哪一段根据自己的情况和需要而定。

    #128075

    受益了,楼主辛苦了

正在查看 3 个帖子:1-3 (共 3 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。