圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 汉语古典名著《清真指南》作者:马注 › 回复 #47175
清真指南》卷之八译文:
登 霄 说
朝廷以爵位来奖励有功之臣,设刑罚来处罚犯罪的人们,得到的不是赏就是罚。赏可以表明皇上的恩惠;罚可以表明皇上的威严。恩惠明确就可以知道去立功;威严明确就不敢去违犯。象拿本国的奉禄而暗中去帮助敌国的,不叫贼就叫叛逆,这是十种罪恶之中不被赦免的大罪。今世的国法,可以疏忽漏掉,所以爵位可以贿赂而得,罪过可以有幸赦免;后世的教法,又大又严,所以赏时不分低贱,罚时不放富贵。疏而漏的国法,可以摆脱一时的得失,大而严的教法,包总古今的善和恶,当赏当罚一点不会放过。天经告谕我们说:“确实,一切顺从真主命令的好人全在天堂之中;一切背主恩违主命的人,真主叫他们进地狱。”伟大啊!真主,派遣了三百一十三位圣人,敕降了一百一十四部真经。时代虽不同而敬事真主都一样;地区虽不一样而大道是一致的;字虽然不一样而表述的意义是一样的;说话虽然不一样,而道理却是相同的。真主的辉煌语言,如日一样光亮,那么天堂地狱的存在是很明显的了。既然有天堂地狱,那么天堂是多么的快乐?地狱是多么的痛苦?如何便进天堂?如何便人地狱?知道的不真切,见到的不明确,讲的不周全,这岂是真主以虚说哄圣人,圣人也以虚言哄教生吗?未去过沧海,趟积水就觉得水很大;没登过泰山,上土丘就感觉它很高大了。见解不多而受障隘,认识不清而受迷惑。仲敏说:“天地不大,还是由于你的眼小;眼也不小,还是私欲太大。比如井中的蛙,没见过神龙的变化;篱笼里的鸡,没见过彩凤的翱翔。怎能认为没有龙凤,这可以吗?泥鳅不知自己身小,辊鹏不知自己身大。蚊子不知它短命,白鹤不知它长寿,蝙蝠看不见白天,蜉蝣看不见夜晚,东西因为小而自我局限,学问因为狭窄而不明,不要被小人迷惑而怀疑君子,地处底下测猜不了天的高大。然而。天难道真不能测吗?日月星辰,是天的外象,而从南北东西来分别它的限度;春夏秋冬是天的顺序,而从寒暑温凉上了解变化的节令。元会运世,这是天的理数,而太平战乱在其运行中变更交替。七星分守,阴阳有序,盈虚消长,变化元穷,这些都和世上的人物变化相对应。如不经天仙来传递,授于真经,告诉圣人,这些谁能从中知道呢?然而,列圣知道的不全,只有至圣知道的最完全;列圣的知得来于听到的,至圣的知得来于见到的。近主的地方一切天仙圣人都不能到达那里,只有我们至圣可以到达。比如种树的果实,树从果实上长出,结出果实的是树,果实生在树上。玄石留在当空,作为圣人登霄的凭据;担水人一转眼变成了女人,这是因他怀疑而显示给他的奇异验证。