跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #47743

作者:

在

#90407
雪儿
会员

在香料集市上晕倒的一个鞣皮匠

一

有个鞣皮匠路过专卖香料的集市时,突然觉得恶心难受,体力不支。一个好心人看到,把他扶到路边,让他坐下,给他喷洒了一些提神的香水。谁知他的头眩晕得更加厉害,躺倒在地上。他在那熙熙攘攘的集市上,像死人那样昏昏沉沉地躺了大半天,在他身边集聚的人越来越多,纷纷设法帮助他。一个人使劲地揉搓他的肚子;另一个人拿来玫瑰香水擦在他的额头上;第三个人推捏他的四肢和全身;第四个人从附近小河里挖来烂泥,涂抹在他的身上,为的是使他降温;第五个人用沉香和白糖制成香料在火上烧,让他嗅其香气;第六个人认为他中了暑气,为他解开衣衫;第七个人仔细地为他号脉,又趴到他的嘴边闻闻他的气味是否怪异;第八个人认为他倒地不起或许是因为饮酒过量,抑或吸食了鸦片--人们七嘴八舌,议论纷纷,一筹莫展。于是有认识他的人,跑到他的家里,通知他的家人:“鞣皮匠晕厥在香料集市上,已昏迷了大半天,不知是患了什么疾病。”

二

鞣皮匠有个十分精明的兄长,他急忙在袖子里偷偷地揣了一团狗屎,便匆匆地赶到集市上。他一边吆喝着让人们为他让开一条路,一边说:“我知道他为什么突然眩晕倒地,我能治愈他的晕病。”

不了解病因,治病就无从下手,
枉自猜来猜去,可能猜出一百个因由。

了解了病因,就可以对症下药,
药到病除,就不用再为病痛烦恼。

鞣皮匠的兄长心想:“希腊名医曾说,‘治病最好是用病人熟悉的气味。’我这兄弟整日干着鞣皮的苦活,这些兽皮,嗅味难忍,但他已习惯,而对于香料却不适应。他的眩晕正是由于嗅到了不习惯的香气。这就像屎壳郎只喜欢臭味,而讨厌香气一样。”

正所谓:“恶劣的妇女,专配恶劣的男人。”(1)
这是《古兰经》的教诲--应当铭记在心。

好心的人们为了将他救醒使他不再昏睡,
给他喷洒了很多龙涎香和玫瑰香水。

殊不知污秽与洁净本无法融为一体,
闻惯了臭气的人,闻不得芳香气息。

三

鞣皮匠的兄长把周围的人们赶开,以免泄露他救醒胞弟的秘密。之后,他一面俯下身来凑到胞弟的耳边,假装与他说话,一面将袖内的狗屎抹在手指上,再将手指放到鞣皮匠的鼻下,让他嗅其味道。不一会儿,鞣皮匠便缓缓睁开了双眼,完全苏醒过来。人们看见后,都惊奇万分,说道:“这可是个奇迹!他的哥哥只在他的耳边说了一句话,居然就能使他起死回生,真令人惊叹!”
由于香与臭是互相抵牾的两种物质,于是有诗曰:

世界上有的灵魂堕落,放荡成性,
习惯于眉来眼去,与人私通偷情。

兰麝般芬芳的忠言竟然毫无用处,
因为他们受臭气熏染,恶习难除。

“香”与“臭”是不可融合的两种物质。“香”比喻好的思想、品德、行为;“臭”则与此相反,用以比喻坏的思想、品德、行为。“香”与“臭”往往同时存在于人们的身上。如果完全放纵自己,以“臭”沾满全身,就会只适应于“臭”,而与“香”形成抵触,就像鞣皮匠那样。因而,一定要努力多吸取“香”(即好的思想、品德、行为),而排斥“臭”(即坏的思想、品德、行为),成为一个如兰麝那样芳香的人。

注:(1)见《古兰经》24:26