圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【域外翻译】 › 翻译:来自神圣存在的知识 › 回复 #48046
我们正在阅读来自大筛海的训诫,大筛海是个不识字的人,但是全能的真主会教授一些人,因为他们的心中除了真主外别无它物,他们在每件事上都选择他们的主,直到他们的主喜悦他们 。当主喜爱他的仆人时便给予他来自他的知识的珍宝。无人能通过书本学得这种知识,这种被称之为“天启”的知识或直接源自于他的神圣存在的知识,正如古兰经云“并且我们教授他来自于神圣存在的知识。”(18:65)。表义的宗教知识很容易获得,即便非穆斯林也不例外。但这种知识只有通过清除心灵中的一切被造物,只承装真主才能获得。
我们大筛海 Abdullah Ad-Daghistani,Sultan al-Awliya就是那些被特选的人之一。他告诉我们来自他的知识的珍宝即每一段古兰节文和圣人(愿主福安之)的哈迪斯,囊括了关于每个活着的人,已经逝去的人或将来出生的人的每一种知识;因此,如果一个人思考或参悟古兰或圣训的每一段节文,他将获得清晰的鉴别能力,并且将会发现通往他的主的路是容易的。如果任何一个人用一段古兰或哈迪斯的节文去实践他的旅途,他的道路在他上将变得清晰起来,因为真主告诉他的使者他号召人们去行一条清晰,光明,清洁和安全的道路。因此,对每个人来说探求一段古兰或哈迪斯并参悟它,以便于它对他来说变得清晰。这样很多有益的方法和真主的迹象将对他显现。
大筛海说每个人根据自己的信仰力都会从古兰和哈迪斯中获益。信仰的力量越强大,他获得的收益就越多。 他将深深沉浸在那些包含其中的奥义的汪洋中。大筛海说奥利雅一能从一段古兰或哈迪斯妙意的海洋中洞悉24000种含义。你在一滴水中看不到任何东西,但是当你用显微镜观看时你将看到成千上万的细菌在自己的道路上穿梭。所以没有人反对这种说法,若有人声称阿也体只有一种含义,那他的确是愚人。
如果有人反对,我们将告诉他,“哦,我的兄弟,看—看真主降给穆罕默德(愿主福安之)仅仅是一本经。现在只看伊斯兰世界,你将发现充斥着书籍的巨型图书馆,这些书籍的主要源泉是圣洁的古兰;成千上万伊斯兰课题范围之内的书(和非常珍贵的书)源自哪里呢?”它们源自于生活的源泉——圣洁的古兰;它们在古兰降示之前不复存在,亦不可能存在。它虽是一件小事但由此可推知一个外哩可以知道每一段节文的24000种含义。你会发现图书馆每天都在增加。伊斯兰经注学家们写就了成百卷关于古兰经的注释,现在欧洲人也加入了穆斯林关于古兰含义的写作中。当今在图书馆中仅阐释那些经注家们的每一部注释的解义著作就有两三种。因此,你会体会到古兰的知识在不断扩展。
如果这是古兰博学知识的情状,那么那些真主是他们老师的人的知识是怎样的呢?真主的知识是无限的,从真主的真知中给赐给仆人的,仍然不会减少。由于人类对知识的无限渴望,我们永远不会满足于我们知识的水平。所以,伊斯兰是最优美、最高尚的宗教——它给人类希望的一切知识并且解释所有存在。一段谚语说:人的两种愿望永远不会得到满足——钱财和知识:追求钱财的人永远不会说“够了”,同样追求知识的人永远不会说“够了”。这段话指出了人性的两面:乃夫厮追求无尽的现世的愉悦,灵魂追求无尽的崇高的知识。