圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 学术著作《玛斯纳维启示录》 › 回复 #48539
瓦基尔甘冒生命危险觐见国王的故事
瓦基尔是萨德尔•贾罕(1)的宠臣,因为涉嫌犯罪,被迫隐迹逃遁。他逃离布哈拉(2)以后,在外漂泊十年之久。在这十年中,他未改初衷,仍一直想念着国王,对国王一片痴情,就像农田离开了水定会干枯一样,他决心仍回到布哈拉去。
亲友们听说他将返回布哈拉,都劝阻他:“不要太冒失!办事要有理智,不能不考虑后果,再遭受灾难。这如同飞蛾扑火――自取灭亡。你如果回到布哈拉,正好把你铐起来,投入大牢中。须知,你是畏罪而逃,国王正在将你搜寻,为什么你却要自投罗网?”
但瓦基尔执意要回去,他说:“即使肝脑涂地,也心甘情愿。我要在国王面前抵头认罪。对于我,要么宽恕,要么杀头,生死早已置之度外。请不要用死亡来威胁我,因为我正要为了国王而献出生命。”
瓦基尔奔回布哈拉。他情不自禁地吟起了鲁达基(3)的诗句:“阿姆漠地和坎坷的路途,踩在脚下会像锦缎般柔软。”
他回到布哈拉后,故友们见到他,都大吃一惊。纷纷规劝他:“赶快离开布哈拉吧!你逃逸了十年,国王早对你怀恨在心,一旦发现你,定然将你逮捕走进刑场。想当年你是萨德尔•贾罕国王的宠臣。昔日你虽犯有罪过,但已逃避灾祸。今日你竟跑回,岂非自投罗网!”
瓦基尔回答道:“肝脏病患者总爱喝水,明知饮水于病不利,却仍禁不住去将水饮。我就似那个肝脏病患者,我还似陷入情网者。夜间,我像沸腾之水,心潮澎湃;白天,像干燥的沙土,烦躁难耐。若把国王喻作宰牲节,我便如将牺牲之牛。人们饲养牲畜就是为了祭献。将节日过好。我甘愿被用来作祭献。肉体的死亡何惧?万物都将灭亡。那种寂灭好比一架为我奏响的风琴――演奏者“源自主,返还于主”(4)的乐章。
瓦基尔泪水涟涟地去求见国王,周围的人们观望着:等待着他的是什么――火刑还是绞刑?看国王会怎样制裁他。人们议论纷纷――此人真是愚蠢透顶,痴愚得就像飞蛾,把烛焰看作光明。
瓦基尔终于觐见到国王。国王看到他已完全悔过,备受感动,赦免了对他的刑罚。
注:(1)萨德尔•贾罕,布哈拉国王,在此故事中暗喻真主。瓦基尔是他的宠臣,在此故事中暗喻虔诚的教民。
(2)中亚的一个城市,在今塔吉克斯坦境内。
(3)鲁达基(公元850-940)被称作“波斯诗歌之父”,系萨曼王朝宫廷诗人。
(4)参见《古兰经》2:156.莫拉维认为世界万物的发展过程是:矿物→植物→动物→凡人→神灵→与主合一。在他看来死亡标志着新的更高阶段的开始,具有积极意义。若没有死亡,则没有新生;没有新生,也就谈不上世界万物(包括人类)的发展。