圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 汉语古典名著《天方三字经》作者:刘智 › 回复 #49097
29 5 月, 2008 8:48 上午
#91442
会员
注释
①学浅近,莫深思——学识还很肤浅,不可以作不切实际的非分之想。尤其探索安拉的本体,先知穆罕默德教导:“尔民参悟主之恩赐,切勿穷究主之本然。”
②稍有进,语汝道——待学识有所长进,稍具对事物的理解能力,让我将以玛尼”(道)的道理传授给你。
③道难言,设喻告——“道”阿拉伯语译音为’‘以玛尼”,即穆斯林的信仰基因。旧译“正信”,即正确无误的信仰;‘明德”,即最高的道德准则;“真赐’, 区别于暂时的“恩赐”,因以玛尼“得之永得,失之永失’,故称“真赐”。以玛尼的道理非语言所能表达,不得不以人体和树木的各部位来比喻以玛尼的表现形 式。
………………………………………………………………………………………………
道之原,真主赐,非造成,惟人事。①道之首,念真言:②物非主,惟真主。穆罕默,主差使。道之心,念真经,③有圣谕,理分明。④几万物,皆有心,真经心, 雅西音。⑤道之光,语真详。道之暗,语涛张。⑥真致福,谬招伤,惟魔崇,附荒唐。道之狭,不礼拜,自毁宅,如懈怠。圣人云:拜如柱,立则兴,弃则覆。道之 美,洁净哉,礼洁身,课洁财。道之法,畏望间,⑦畏主罪,望主怜。道之礼,知是非,⑧是则近,非则违。道之尊,时念主,⑨旦及暮,勿暂阻。道之肤,须知 耻。夫耻也,道一支。⑩道之果,持斋戒。斋戒者,蔽火械。