圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 大学教材《走进苏菲》译者:潘世昌 › 回复 #51940
9 6 月, 2008 2:23 下午
#93793
会员
一个进入“浑化”境界的苏菲还有一种特殊的生理反应,那就是感觉的消失。他感觉不到外部肢体的存在,也感觉不到自己的存在及外部世界的存在。因此,古筛勒说:“有人说:不知自己,也不知万物,但他自己是存在的,万物是存在的。他自己的确存在,万物的确存在,但他感觉不到自己,也感觉不到万物。既没有感觉,也没有信息,他无暇顾及自己及全世界万物,因此,他感觉不到自己,也感觉不到万物。”[③]
用现代心理学的话说,“浑化”的状态是暂时感觉不到自我的精神状态。它在苏菲术语中是这样被定义的:“感觉不到自己及相关的事物。”[④]
古筛勒试图把“浑化”等同于失去意识,他说:“你的确能看到这样一个人,当他去见一个有权势或者有地位的人时,由于害怕,他忘记了自己,也忘记了在座的人,及至等他出去,倘若你问他关于当时的情况及他自己的情况,他什么也答不出来。”[⑤]