圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 大学教材《走进苏菲》译者:潘世昌 › 回复 #51947
二 “浑化”和天人合一
艾卜宰德•比斯塔米是这一观点的典型代表,这一苏菲道路正如我们前面所述要求修道者进入“浑化”状态,于是,一些表达人与真主之间关系模糊的、让人指责的句子由此而出。
比斯塔米是比斯塔米地区人,他的爷爷曾是拜火教徒,后皈信了伊斯兰,比斯塔米卒于伊历361年,一说是伊历264年。
关于比斯塔米有不同的说法,关于他的一些接近陶醉时的呓语,或许这些话是强加到他身上的。我们看到赛莱曼在《苏菲人物录》、图斯在《光辉》、古筛勒在《古筛勒苏菲论集》中都提到关于比斯塔米的话是和《古兰经》和圣训紧密相关的,他是以《古兰经》和圣训来推理苏菲境界的。图斯在《光辉》中为他做了辩护,并说明了他的一些表面可憎的话在苏菲那里都有合理的解释,其中有祝奈德。
无论如何,比斯塔米的苏菲思想有浓厚的“浑化”色彩,他就“浑化”作过很多论述。他说:“人类有很多境况,但阿勒夫(认识真主之人)没有境况,因为他的踪迹消失了,他的欲望泯灭了。”[1] 这只有在“阿勒夫”全身心地趋向真主时才会实现,他再看不到除真主之外的他物,“阿勒夫”——正如比斯塔米所说——他在梦中只见真主,他在醒时也只见真主,他只和真主一致,只仰视伟大的真主。”[2]
“浑化”在比斯塔米跟前还包括意志的消失,据传述他说:“想真主不想之事。”伊本•阿塔在解释这句话时说:“你要知道,一部人说比斯塔米想真主不想之事。因为真主已经替他及所有的仆人做了选择。仆人不能参与选择,他也不愿去选择,他想的、做的是不要和真主的意志一致。”
比斯塔米最主要的“浑化”特点是不见真主之外的万物,那时,苏菲除了真主之外不见任何真正的存在,甚至不见他自己。因为他自己已化于被见证物(指真主)之中,也就是踪迹消失,欲望泯灭,那时,也就实现了天人合一。比斯塔米在指出这一点时说:“我从真主那里出来,我又返回真主,直至我内部的声音在喊:你是谁?是我?就这样我进入‘浑化’境界。”[3]
他还说:“三十年前,真主是我的心灵的镜子,因为现在的我不是从前的我,我说的‘我’和‘真主’不在独一的范畴,因为我不是纯粹的我,伟大的真主是我的心灵的镜子,因为他借我的舌头而讲话,至于我自己,已经泯灭。”[4]