圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【圣训大全】 › 布哈里圣训实录全集之商业篇 › 回复 #52074
[论关于妇女的经商问题1
2155、欧尔沃传达:阿伊莎说:“使者来我这儿了,我把自己欲释放女奴白丽拉和她的主人提出无理的条件一事叙述给了他。使者对我说:·你去买下她并释放媳吧。监护权归释奴者。’在晚上,使者站起来先赞颂了安拉,而后说:‘人们是怎么回事呢?竟然制造和强加天经中没有的条件!寓开安拉的律法而任意指定的条件,即使有上百条,亦属无效。安拉的判决最正确,安拉的证明量可倌。一[456,1493,2168,2536,2560—·2565,2578,2717,2726,2729,5097,5279,5284,5430.6717,6751,6754,6758,6760,7235]
2156、伊本·欧麦尔传达:阿伊莎就替白面拉赎身一事与其主人谈了条件。等使者礼完拜回来后,阿伊莎对使者说:“白丽拉的主人们坚持监护权必须仍归他们所有,否则,他们不卖。”
使者说:“监护权应归释奴者所有。
哈玛姆问纳菲尔:“(白丽拉)的丈夫是自由人还是奴隶?”纳菲尔说:“我怎么知道呢?”[2169,2562,6752,6757,6759]
[论城市人在无任何报酬的情况下可否代游牧人卖东西?是否应该给予他们帮助或建议?使者说:“如果某人向另一个人请求建议,则后者应满足其请求。”阿塔认为:城市人可以为游牧人代卖。]
2157、盖斯传述:我曾听哲利尔说:“我和使者在以下诸事项上结了约,即:见证万物非主,惟有安拉,穆罕默德是安拉的使者;履行拜功;完纳天课;遵守安拉的律法及为每一位穆斯林进忠言。”[57,58,524,1401,2714.2715,7204]
2158、伊本·阿拔斯传述:使者说:“勿在中途拦截客商而购买;城市人不得为游牧人代卖。”
阿卜杜拉·本·塔乌斯问伊本·阿拔斯道:“城市人不得为游牧人代卖’这句话何意?”伊本·阿拔斯说:“这话意指:城市人不得为游牧人当经纪人。”[2163,2274]
[论有人厌恶城市人在抽取酬劳金的情况下为游牧人代卖]
2159、伊本·欧麦尔传述:使者禁止城市人为游牧人代卖。伊本·阿拔斯也这样认为。
[论城市人不得作为经纪人为游牧人代卖并从中抽取酬劳金。伊本·西林和易卜拉欣二人认为:无论对于买方或者卖方,城市人作游牧人的经纪人都是令人厌恶的行为。易卜拉欣说:“阿拉伯人往往所说的‘比尔—利—扫卜’一句中的‘比尔’一词意指‘买’。”]
2160、艾布·胡莱赖传述:使者说:“买主不得为了自己购买某件商品而撺掇卖主取消已与其他顾客达成的生意;不得与人合谋诱骗买主;城市人不得为游牧人代卖。”[2140,2148,2150,2151,2162,2723,2727,5102,5144,6601]
2161、艾奈斯·本·马立克传述:我们接到通告说:城里人不得为游牧人代卖。
[论禁止在中途迎接客商而截购。明知故犯是一种罪,以这种方式做生意纯属无效,因这是一种欺骗行为,应当受到禁止]
2162、艾布.胡莱赖传述:使者禁止在中途迎接客商而截购;禁止城里人为游牧人代卖。[2140,2148,2150,2151,2160,2723,2727,5102,5144,6601]
2163、伊本·塔乌斯据其父传述:我曾向伊本·阿拔斯请教道:“‘墟市人不可为游牧人代卖(或代买)’这句话何指?”他回答说:“它是指城里人不可为游牧人作经纪人。”[2158,2274]
2164、阿卜杜拉·本·麦斯欧德传述:谁买了一只积奶的羊(或驼),可以退回,但退回时应附加一升椰枣以补其损。他接着说:“使者禁止在中途迎接客商而截购。”[2149]
2165、伊本·欧麦尔传述:使者说:“教胞之间在交易时勿用破坏对方生意的方式使自己得益;勿在中途迎接商队而截购.应等到商队抵达市场再买。”[2139,5142]
[论对截购的限制]
2166、阿卜杜拉传述:我们从前经常提前迎接商队购买食品。后来,使者禁止我们当场转售,而是要求把食品运到市场上再出售。[2123,2167]
2167、阿卜杜拉传述:有些人原来通常在不到市场的地方就截住商队购买货物,接着就当场转售。后来,使者制止他们这样做.而是要求他们把货物运到市场上再出售。[2123,2166]
[论如果有人在交易中附加不合法的条件,……]
2168、阿伊莎传述:白丽拉来找我,说:“我已同意付给主人九个欧基亚的金子,每年付一个,作为我的赎金。请帮个忙吧!”我说:“我愿意为你偿付全部赎金,但你的主人必须同意你的监护权归我。”于是,白丽拉回去转达了我的意思,但她的主人们拒绝接受。白面拉只好又回来了。当时,使者正坐在那儿。白丽拉说:“我转告了你的意思,但他们坚持要享有监护权。”我就把事情的整个经过叙述给使者听。使者听罢说道:“你去买下她,并且坚持把她的监护权归你作为协议的条件。因为监护权应归于释奴者。”我就如是做了。后来使者在演讲中,先赞颂了安拉,而后说:“人们是怎么回事呢?竟然任意在安拉的律法之外强加条件!离开天经而撰造的条件,哪怕有上百条,亦属无效。因为安拉的判决最正确,安拉的条件最可靠。监护权应归于释奴者。”[456,1493.2155,2536,2560—2565,2578,2717,2726,2729.5097.
5279,5284,5430,6717,6751,6754,6758,6760,7235]
2169、伊本·欧麦尔传述:信士之母阿伊莎想买一位女奴而后释放掉,但女奴的主人说:“我们可以把她卖给你,但监护权仍须归我们所有。”阿伊莎就把这件事告诉给了使者。使者说:“买回来,你别因他们的无理条件而放弃。监护权只归于释奴的人。”[2156,2562,6752,6757,6759]
[论以枣换枣的买卖]
2170、伊本·欧麦尔传述:使者说:“以小麦换小麦,以大麦换大麦,以椰枣换椰枣,必须当面交清,否则是高利贷。”[2134,2174]
[论以葡萄干换葡萄干和以食品换食品的交易]
2171、伊本·欧麦尔传述:使者禁止“穆扎白那”的买卖。伊本·欧麦尔说:“所谓‘穆扎白那’即通过称量以鲜枣换干枣、以鲜葡萄换葡萄干。”[2172,2185,2205]
2172、伊本·欧麦尔传述:使者禁止“穆扎白那”的买卖。伊本·欧麦尔说:“所谓‘穆扎白那’,即通过称量以鲜果实换东西,如果所换的东西多出了,那益处归我(果实的主人);如果所换的东西少了,则亏损是我(果实的主人)的。”[2171,2185,2205]
2173、伊本·欧麦尔传述:栽德·本·萨比特告诉我说:“使者特许通过估测后做‘阿拉亚’的买卖。”[2184,2188,2192,2380]
[论以大麦换大麦的买卖]
2174、马立克·本·奥斯传述:我想兑换一百“迪纳尔”。泰勒哈·奉·欧拜杜拉邀请我商讨此事,他愿意为我兑换。他把金币拿在手里翻来覆去,而后说:“等我的司账人从林子回来再说。”
欧麦尔听见了就说:“誓以安拉,你(马立克)必须当面从泰勒哈处拿走才行。因使者说过:‘金换金是高利贷,现交则否;小麦换小麦是高利贷,现交则否;大麦换大麦是高利贷,现交则否;枣换枣是高利贷,现交则否。”[2134,2170]
[论以金换金的买卖]
2175、艾布·伯克拉传述:使者说:“金对金、银对银,必须等量交换,当面交清。不过,你们可按你们愿童的方式,做金换银、银换金的交易。”[2182]
[论以银换银的交易]
2176、艾布·塞伊德传述:伊本·殴麦尔碰到他时问道:“艾布·塞伊德啊!你传自使者的圣训是什么?,艾布·塞伊德回答说:“是关于兑换方面的。我曾听使者说:‘金换金、银换银,必须等量交换,当面交清。’”[2177,2178]
2177、艾布·塞伊德传述:使者说:“你们在做金换金、银换银的交易时,皆须等量交换,当面交清。在无现金的情况下不可交易。”[2176,2178]
[论关于钱币换钱币的交易中延期付款的问题]
2178,2179、艾布·萨利赫传述:我听到艾布·塞伊德说:“一个金币换一个金币、一个银币换一个银币是被允许的。”我就对他说:“伊本·阿拔斯不是这样说的。”艾布·塞伊德回答:“我曾问过伊本·阿拔斯他是从使者那里听到的还是从天经上看到的。伊本·阿拔斯说;‘我不这样宣称,你比我更了解使者。不过吴萨麦曾告诉我,使者说:‘在钱的交易中,如果当面交清,则其中没有高利贷;高利贷只在延期付款中。’”[2176,2177]
[论关于银币换金币交易中的延期问题]
2180,2181、艾布·敏哈勒传述:我曾就兑换交易请教过白拉·本·阿齐卜和栽德·本·艾尔盖姆。他们异口同声地说:“他比我清楚。”后来他们二人都说:“使者禁止在没有现金的情况下做以银换金的交易。”[2060,2061,2497,3939,2498,3940]
[论做以金换银的交易时必须当面交清]
2182、阿卜杜·拉赫曼据其父艾布·伯克拉传述;使者禁止金换金、银换银的交易,除非是等量交换<当面交清)。他允许我们(在当面交清的情况下)以金换银、以银换金,只要我们愿意的话。[2175)
[论“穆扎白那”的交易。“穆扎白那”即以干枣换(树上的)鲜枣、以葡萄干换鲜葡萄。兼论“阿拉亚”(馈赠)的买卖。艾奈斯说:“使者禁止‘穆扎白那’和‘穆哈盖赖’①的交易。”]
2183,2184、伊本·欧麦尔传述:使者说:“你们不要卖树上的椰枣,直到确保它们不受毁坏或枯萎之害。你们不要以鲜枣换干枣。”
栽德·本·萨比特告诉我说:“后来,安拉的使者允许了在 ‘阿拉亚’的买卖中以树上的成熟的果实换鲜枣或干枣,但在其他任何买卖上都没有许可。”[2173.2188,2192,2380]
2185、伊本·欧麦尔传述:使者禁止“穆扎白那”的交易。“穆扎白那”即以鲜枣换干枣,以鲜葡萄换葡萄干。[2171,2172.2205]
2186、艾布·塞伊德传述:使者禁止“穆扎白那”和“穆哈盖赖”的交易。“穆扎白那”即以成熟的椰枣换树上的椰枣。
2187、伊本·阿拔斯传述:使者禁止“穆哈盖赖”和“穆扎白那”的交易。
2188、栽德·本·萨比特传述;使者允许获得“阿拉亚”的人通过估测的方式卖树上的果实。[2173,2184,2192.2380]
[论以还未下树的椰枣换取金币或银币]
2189、贾比尔传述:使者禁止卖还未下树的青枣,直至椰枣成熟方可。出售成熟的椰枣时,只能收取金币和银币,“阿拉亚”(馈赠)的树上的椰枣例外。
2190、艾布.胡莱赖传述;使者特许做“阿拉亚”的买卖,但至多不得超过五担。
2191、赛赫勒·本·艾比·哈斯迈传述;使者禁止以(还未下树的)鲜枣换取干枣。不过他特许通过估量做“阿拉亚”的买卖;被赠送者也可以吃树上的鲜枣。
又,苏富扬说:“使者特许拥有“阿拉亚”者不仅可以通过估量做“阿拉亚”的买卖,而且可以食用。”有人说:“这与上面所说的一样。”
(在另一个传述系统里)苏富扬说:“当我还是个小孩时,我曾对叶哈雅说:麦加人说使者特许他们做‘阿拉亚’的买卖。叶哈雅说:‘麦加人是怎么知道的?’我说:‘他们是根据贾比尔的传述得知的。’他听后未说什么。”苏富扬接着说:“我这儿说的贾比尔是麦地那人。”
有人问苏富扬道:“(在贾比尔的传述中)使者是否禁止了卖那些(还不能确保免受任何损失或枯萎等病害的)青枣?”苏富扬说:“没有。”[2384]
[论对“阿拉亚”的解释。马立克说:“‘阿丽耶’(复数是‘阿拉亚’)是指:一个人把一树椰枣馈赠给了另一个人,后来,由于接受者要进入馈赠者的私人花园(去管理椰枣树、收椰枣等等)这使馈赠者感到很受打扰,于是,馈赠者被允许用干枣换回那棵树上的椰枣。”
伊本·易德立斯说:“用来换取‘阿丽耶’的椰枣必须是用量器称量过的,且必须当面交清,而不是估堆。·塞赫勒·本·艾比·哈斯迈的说法肯定了这种判断,亦即;交换椰枣时不能估堆,而必须用担来称量。
伊本·伊斯哈格传自纳菲尔,纳菲尔又传自伊本·欧麦尔说“‘阿拉亚’一词意指,一个人把属于自己的一树或两树椰枣馈赠给了他人。”耶济德传自苏富扬·本·侯赛因说:“‘阿拉亚’一词意指被赠送给穷人的椰枣,而他们又没有能力支撑到椰枣成熟,故他们被允许出售青枣以换取干枣。]
2192、栽德·本·萨比特传述:使者允许估量后出售“阿拉亚”的馈赠枣,以换取一定数量的干枣。穆萨主张:“阿拉亚”一词意指被区别开来的枣树。一个人可以来买这些树上的椰枣。[2173,2184,2188,2380]
[论买卖青枣]
2193、栽德·本·萨比特传述:在使者时代,人们通常拿长在树上的青枣作交易。当果实收获之际,也就是他们诉讼之时。买主指责说:“果实腐黑了!病虫袭击了它们,它们害有‘古杀姆’病①!”于是他们就为这些毛病而争吵抱怨不休。
使者就说道:“别做这种交易了,等到果实彻底成熟后再说。”使者以商议的口吻劝告他们,因他们的争执太多了!
哈里哲·本·栽德说:“栽德·本·萨比特未再出售任何没有成热的椰枣,直到椰枣成热,由红变黄。”
2194、伊本·欧麦尔传述,使者禁止买卖不成熟的果实。这种禁止是针对主顾双方。
2195、艾奈斯传述:使者禁止买卖青枣,直到椰枣变得鲜艳。布哈里说;“这是指椰枣变成赤红色的。”
2196、塞伊德·本·米那传述:我曾听贾比尔说:“使者禁止买卖不成熟的果实,直到果实变成赤红色或金黄色,且可食时为止。”