跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #53109

作者:

在

#94807
哲谧拉
会员

http://www.ayuren.com/?161/viewspace-882
阮金达的الفضاء الشخصيه » 日志
《光辉的射线》译著者阮斌阿訇就是我的父亲,不知广大的穆斯林看过这部伊斯兰认主学[哲学]后有什么看法和指正,希望广大的朵斯提们多多向我提出来,因为我的父亲于2007年2月14日已归真。父亲一生孜孜不倦、呕心历血译完一千多万字的著作,其中《伊斯兰逻辑学》、《天方性理本经注释》、《卫道经注》第一卷、《光辉的射线》都已出版。《卫道经注》第二、三、四卷、《逻辑哲学与宗教》还没有出版。另外还有几部译稿待整理。吾父一生追求真理的伊斯兰,我的一生也将坚定不移的为主道服务,真正做一个虔诚的穆斯林!…………

这是一部中世纪伊斯兰哲学对真理过程进行描述的极其抽象的认识论,原著用波斯语写成,并取名为《拉姆尔特》。后来经过一位天才的注释家贾米[1414——1492]的注释后1480年成书,它的全名改为《艾施尔梯·拉姆尔特》,在这里阮斌阿訇把它译为《光辉的射线》。此译稿1981年就抄送北京商务印书馆,期间发生了很多离奇曲折的艰难,编辑校对都换过几批,因此一直拖延到2001年才与广大的穆斯林见面。20年的等待,人生有多少个20年可等?这部著作包含着阮斌阿訇多少心血和期盼······。

求安拉回赐这位老人!!!!阿米乃!!!