圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 大学教材《走进苏菲》译者:潘世昌 › 回复 #55711
苏菲提到了仆人与真主之间互爱的经文:
“信道的人们啊!你们中凡叛道的人,真主将以别的民众代替他们,真主喜爱那些民众,他们也喜爱真主。他们对信士是谦恭的,对外道是威严的,他们为主道而奋斗,不怕任何人的责备。这是真主的恩惠,他用来赏赐他所意欲的人。真主是宽大的,是全知的。”
(筵席章:第五十四节)
把爱和信仰聚在一起的经文有:
“信道的人们,对于敬爱真主,尤为恳挚。”
(黄牛章:第一百六十五节)
把真主、使者、信士连在一起的经文有:
“你说:如果你们喜爱真主,就当顺从我;你们顺从我,真主就喜爱你们。”
(伊姆兰的家属章:第三十一节)
伊本•法里德在表达爱真主就是生命本身时说:
爱就是生命,你以它而死吧
你会因此获得原谅
还说:
他是爱,你全身心地皈依他吧
选择了他并以他生活的人是智慧之人
无欲的生活,爱就是全部
开端是疾病,结尾是死亡
但我认为
死亡里有爱意、生命里有灿烂
警惕私欲,选择爱意
如果你想幸福,你以烈士而死
否则,爱是最佳途径
无爱而死者等于无生
有爱的死是生
无爱的生是死[5]
或许伊本•法里德所指的爱真主就是生命,这种爱是人的最崇高的感情,好像人的心天生就赋予了承受这种爱,心和被爱的对象——也就是真主——的连接就是心的生命,和被爱的对象断绝就意味着心的死亡。这种爱并不局限于个人,它还会延伸到整个社会,这种爱还会成为所有社会美德的源泉。这种爱的延伸要求你爱我们的圣人、爱家庭、爱社会,爱的传播代替了冲突,乐观代替了沮丧。爱真主还导致产生其它类型的爱,为所有的善打开了门。那么,这种爱是个人的生命,社会的生命。相反,如果冲突盛行,沮丧流行的话,那就是个人与社会的死亡。
[1]《伊斯兰早期人物传记》第一册:484页
[2]《伊斯兰早期人物传记》第五册:149页。
[3]《伊本•法里德和爱主》:44页。
[4]《伊本•法里德和爱主》:48页。
[5]《伊本•法里德诗集》:49页。
爱真主在伊本•法里德和其他苏菲看来是和“浑化”相联系的。苏菲描述“浑化”时说它是一种失去自我、“浑化”于被爱的人 —— 也就是真主 —— 时的状态,在这种状态下,他感觉不到自己,也感觉不到与之相关的事物。安萨里在指出这一点时说:“这种状态被称作‘浑化’,甚至是‘浑化’的‘浑化’,因为他失去了自我,也失去了自己介入‘浑化’的感觉,他不知道自己在哪种状态里面,也不知道自己感觉不到自己。如果他能感觉到自己失去了感觉,那他一定能感觉到自己。”[1] 苏菲的“浑化”状态不会持续太久,而是很快的返回到清醒状态,在那个时候,他会感觉到自己和外部世界。
伊本•法里德认为见证真主的爱的产生只有放弃生活中的荣华享受、名誉,甚至另外一个世界的乐园、恩典及所有的欲望、功利目的才能实现。在那时,他是纯粹为真主,不是为真主之外的任何人或物。下面看一下伊本•法里德以真主的口吻在诗中的表达:
如果你没有失去自我,你便没有爱我
如果你没有失去自我,我的形象便不会向你揭示
如果你的心在别处,不要宣称你爱我
咫尺即是天涯
你死吧,如果你真诚,
没有经历爱的人没有实现愿望
你选择吧
是爱我,还是离开我[2]
伊本•法里德和其他苏菲的这种“浑化”就是消除所看到的一切,应该提醒读者的是,他们并不是要消除真主之外的外部世界,而是看不到它们,那只是他们沉浸于对被爱的人的记念和见证时刻,于是,他们感觉不到除真主之外的任何事物。