跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #56802

作者:

在

#98037

名清真教

伊斯兰被称为清真教,始于明洪武元年(1368)敕建金陵礼拜寺御书《至圣百字赞》:“降邪归一,教名清真。穆罕默德,圣贵圣人。”嗣后,“清真”一词在明代逐渐为伊斯兰所专用。迨后,伊斯兰中的学者在其著述解释伊斯兰义时,寻求能恰当表达伊斯兰的汉语词汇,因“清真”二字含有自然质朴的内容,这和伊斯兰教义相吻合。盖伊斯兰认为,凡是“自然”的,都反映了真主造物的目的和意义,不论美或丑。真主启示说:“我确己把人造成最美的形态。”(95:4)这里所说的“美”,是指人的形态和精神的美。伊斯兰要求我们保持真主所赐给人类的这两种美,决不许可改变它。故穆斯林喜欢戴白帽,就是崇尚“纯洁无染于本色”的“自然”美。于是伊斯兰沿袭了“清真”这一称谓。

明万历年间,伊斯兰经学家王岱舆最早使用了“清真”一词。他在《正教真诠·正道章》中提到:“经云:‘教道之正,惟清真而已。’纯洁无染之谓清;尊独一,无二主,故谓之真”。此后,康熙年间马注的《清真指南》,乾隆年间金天柱的《清真释疑》,这些学者们都先后使用了“清真”一词。至于“清真”一词,则有“清洁无染,真乃独一”、“安拉原有独一,谓之清真”、“至清至真”、“真主之清净”等解释。正由于如此,“清真”一词在中国从此就为伊斯兰所专用了。