圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲巨著《光辉的射线》作者: 贾米 译者: 阮斌 › 回复 #77223
13 10 月, 2008 11:27 下午
#114155
会员
【原文】
诗文
现在、过去、昨日、明日,
四者之间合而为一。
注释:
这里指出:所谓光阴的同一乃是推论它的实体,因为,推论时间贯通着现实发生的事,就把这种实体的运动因素叫做现在;如果推论时间是关联着过去发生的事,便称此为过去或昨日;如果推论将来发生的事,就称此为明日。
【原文】
“然后,你转化为单一,从而你消失在单一的同一体里,此时,只要你打开眼界时,那么,在识见对象的直观中,你是全体,而你却不在其中。”
诗文
啊!行者,如你意识到
你是全体,那么对自己
的操行,则没有任何瞬
时性存在。
注释:
“你转化为单一”
就是说,你已转化为单一体。
“你消失在单一的同一体里”
在这里,甚至你觉察到这四种时间性的推论,其实体则是一。
“此时”
是指你转化为全体中的单一,并意识到自己消失在单一的统一体里。
“你是全体”
因为人类一旦消失在自己的意识对象中,于是便把自身直观为对象,只要被直观是全体时,那么,他的自身也就转化为全体了。
“你却不在其中”
因为你从自我上是消失的。