圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册14本 第十六章 蜜蜂章 1 › 回复 #479598
卡什斐(الکاشفی)说:“在《提布雅尼》经中说:‘凡降临的天仙,都有一位灵性与他同在,监视着他,正如在人类上的记录者’。”
“奉他的口唤(命令)”,这句明文是解明指“启示”灵性,因为“启示”是以福分(至善)命令,是以福分(至善)被差遣。口唤(命令)也是相对物质造化境界相对的命令口唤境界(عالم الامر),尽管哲伯拉依莱是属于物质造化境界(عالم الخلق)的也罢;
或者这句明文牵挂يُنَزِّلُ,مِنْ是为因由而引用,正如الباء一样,其就像在真主的话“مِمَّا خَطِيئاتِهِمْ(他们由于许多的罪恶而被淹死)71:25”中的مِنْ。即:ينزلهم بالروح بسبب امره وأجل إرادته(由于他的口唤命令和为了他的意欲,他使众天仙把灵性降在——
“他的众仆中他所意欲的人上”,故他使众天仙把启示降在他们(众仆中所意欲的人)上,因为他们能应受那些(启示)的德性而特选。
“你们当宣告”:أَنْ أَنذِرُواْ是الرُّوحِ上的同位语,即:ينزلهم ملتبسين بان انذروا اى بهذا القول(他使众天仙降在他的众仆中他所意欲的人上:“你们当以这个真言【 】而宣告”)。
所呼唤者是天仙降临他们的那些万圣众贤,命令者是真主,众天仙是传达命令者,正如同位语受词(بِالْرُّوحِ)的الباء所醒令的。
ان是从重念中演变而来的轻念,ان的主语的الشان的代名词被省略,即:ينزلهم ملتبسين بان الشأن أقول لكم انذروا(他使众天仙降在他的众仆中他所意欲的人上,故真的!我对你们说:“你们当宣告”)。
الانذار是الاعلام(宣告),虽然它是专用于对被提防之事的宣告。الانذار出自نذِر بالشيء,就像فرِح,其义是علمه فحذره(他给他宣告了,然后让他提防了)。أنذره بالأمر انذارا是اعلمه وحذره وخوفه فى إبلاغه(他给他宣告了,让他提防了,让他小心某件事到来)。《嘎目斯》经中如此。
即:万圣众贤啊!你们应当向人们宣告(اعلموا الناس ايها الأنبياء):
“的确”:أَنَّهُ即أَنَّ الشأن(的确重大之事是)——
“万物非主,唯有我”:没有一个应受崇拜的主,除非造化万物、供给万物衣禄的我。
它(الشأن)告知所防备的并不是针对它本身(万物非主,唯有我),不然从举伴而与其对立的被宣告者的特性而言,那在宣告它(举伴而与其对立的被宣告者)中用到انذارا(警告)就足够了。正如赛尔迪•穆夫提(سعد المفتی)在他的边注中所说的。
以“万物非主,唯有我”发出警告是因为他们把不适合真主尊贵本然的一切举伴物举伴给了真主,当他们举伴给真主的是相反事实的,那是在破坏神性品时,很明显:真主在那些中要从他们上拿还报(要惩罚他们)。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册4页
“所以你们当敬畏我”:你们当害怕我,你们只崇拜我。
مرا بندگى كن كه دارا منم … تو از بندگانى ومولا منم
你当成为我掌握的我的奴辈,
你当成为侍奉者,我是毛拉。