圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【古兰真经】 › 中文经注:第四十三章《金饰(助赫鲁弗)》 › (古兰直译)第四十三章41节~60节
本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-28 11:03 编辑
(43-41)然后如果我取走你(的生命),的确我也必惩治他们。
(43-42)或者我让你看见我曾警告他们的,的确我在他们上是能够的。
(43-43)所以你抓揽被启示给你的,的确你是在端庄的正道上。
(43-44)的确它(《古兰经》)一定是你和你宗族的尊荣(提醒劝化)。不久你们要被审问。
(43-45)你询问①我在你之前差遣的众使者吧!难道我除过普慈主指定一些非主②让他们崇拜吗?
(43-46)我确已差遣穆萨带着我的许多奇迹感应去到法老和他的首领们,然后,他说:“的确,我是调养众世界的主的使者。”
(43-47)然后当他把我的许多显迹显示给他们时,他们立刻就嘲笑它。
(43-48)我不显示他们一个感应则已,一旦显示,它必比它的姊妹更尊大,我并以罪刑惩治了他们,以便他们悔悟(归回)。
(43-49)他们说:“耍法术的人啊!你以你的养主在你跟前所定的约会为我们求祈他吧①!的确,我们一定是跟随引领的。”
(43-50)然后当我在他们上解除了罪刑时,他们立刻是毁约的。
(43-51)法老在他的百姓中召唤了,他说:“我的百姓啊!埃及的国土和在我下面奔流的这些江河①难道不是我掌管吗?难道你们看不见吗?
(43-52)不然,我比这个他是卑贱的,几乎不能清楚表达的人更优越,
(43-53)为什么主未把金手镯①戴给他,或者一些天仙随同他接连而来临②呢?”
(43-54)然后他鼓动(愚弄)他的百姓,他们就服从了他,的确他们是一群作恶干坏事的民众。
(43-55)然而,当他们惹我动怒时①,我就惩治了他们,故我全部淹死了他们。
(43-56)然后我使他们成为后人(中不归信之人)的典范和鉴戒。
(43-57)当有人把麦尔彦之子作为比喻之时,你的族人因它就立刻大声喧哗起来。
(43-58)他们说:“是我们的众主更强或是他呢?”他们对你列举它不是为了别的,只是为了争辩。不然,他们是一群好辩(强词夺理)的民众。
(43-59)他不是别的,只是我在他上施了恩的一个仆人①,而且我把他作为以色列子孙的一个奇迹(鉴戒)。
(43-60)假若我意欲了,我必定使天仙在地面上成为你们中的代替继承者。