圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【教法问答】 › 请教!关于古兰经中脚的节文 › 回复 #131966
"脚"共在38节古兰经文中出现 : 章:节
马坚译本 仝道章译本 王静斋译本
2 : 143 我这样以你们为中正的民族,以便你们作证世人,而使者作证你们。我以你原来所对的方向为朝向,只为辨别谁是顺从使者的,谁是背叛的。这确是一件难事,但在真主所引导的人,却不难。真主不致使你们的信仰徒劳无酬。真主对于世人,确是至爱的,确是至慈的。 我如此着,使你们成为中庸的一伙,好教你们是见证众人的,使者是见证你们的,我把你原守的作为朝堂,只为知道谁是追随使者的,谁是逆转的。那却是一件重大的事情;惟有安拉引导的人不然。安拉绝不湮没你们的信仰,安拉是必怜悯、慈悯众人的。 这样,我使你们成为一个中庸的民 族,以便你们能为各民族作证,和(以便)使者为你们作证。我指定了一个你们从前使用过的方向作为礼拜的方向,这只是为了把追随使者的人们由那些(从信仰上)扭转脚跟(不信)的人中区别出来。除了那些被安拉引导的人之外, 这确是一项困难的事。安拉决不使你们的信仰没有结果,安拉对所有的人是最仁爱的,是最慈悯的。
2 : 168 众人啊!你们可以吃大地上所有合法而且佳美的食物,你们不要随从恶魔的步伐,他确是你们的明敌。 众人哪!你们吃地上所有清洁合法的!你们莫要追随恶魔的脚步。它实是你们的明敌。 世人啊!你们吃地上合法的和美好的(东西吧)。不要步魔鬼的后尘。它是你们公开的敌人。
2 : 208 信道的人们啊!你们当全体入在和平教中,不要跟随恶魔的步伐,他确是你们的明敌。 众归信的人哪!你们要投入整的个伊斯兰;不得追从恶魔的脚步。它实是你们的明敌。 有信仰的人啊!你们要全心全意地皈信伊斯兰,不要追随魔鬼的脚步,他是你们公开的敌人。
2 : 250 当他们出去与查鲁特和他的军队交战的时候,他们祈祷说:「我们的主啊!求你把坚忍注入我们的心中,求你坚定我们的步伐,求你援助我们以对抗不信道的民众。」 当他们向迦路特暨其军兵出战的时候,就说: (我们的养主啊:你倾给我们忍耐吧,你稳定我们的脚步吧!你相助我们抵抗一般逆民吧!) 当他们迎击贾鲁特(歌利亚)和他的军队时,他们(祈祷)道:“我们的主啊! 求你增强我们的坚忍,并稳定我们的脚跟,帮助我们抵抗那些不信的人吧!”
3 : 147 他们没有别的话,只说:「我们的主啊!求你赦宥我们的罪恶,和我们的过失,求你坚定我们的步伐,求你援助我们以对抗不信道的民众。」 他们的话不外是说:(我们的养主啊!你饶恕我们的罪恶,和我们在事情上的妄为:你稳定我们的脚步!你相助我们抵抗一般逆民!) 他们只说:“我们的主啊!求你原谅我们的过失,和我们可能已经做下的任何过份的事。求你使我们立稳脚跟,并且帮助我们抵抗那些不信的人。”
5 : 6 信道的人们啊!当你们起身去礼拜的时候,你们当洗脸和手,洗至于两肘,当摩头,当洗脚,洗至两踝。如果你们是不洁的,你们就当洗周身。如果你们害病或旅行,或从厕所来,或与妇女交接,而得不到水,你们就当趋向清洁的地面,而用一部分土摩脸和手。真主不欲使你们烦难,但他欲使你们清洁,并完成他所赐你们的恩典,以便你们感谢。 众归信的人哪!你们站起,礼拜的时候,要洗面与手,直到胳肘;要摸头,洗脚,直到两踝骨。若是你们身染重污了,则当洗全身。你们若是染病的,或在旅途中,或是你们有人采自厕所,或是你们接近了妇女而未得到水,你们就奔向净土,用它摸面与手。安拉不欲给你们加上一种困难;他只欲使你们清洁,并完成对你们的恩典,好教你们感念。 有信仰的人啊! 当你们准备礼拜时,要洗你们的脸和你们的手(及手臂)至肘部,(用水)擦你们的头,并(洗)你们的脚至踝部。如果你们(身心)不洁,就洗你们的全身。倘若你们在生病、或是出门旅行、或是你们当中的一人来自厕所、或是你们曾
5 : 33 敌对真主和使者,而且扰乱地方的人,他们的报酬,只是处以死刑,或钉死在十字架上,或把手脚交互着割去,或驱逐出境。这是他们在今世所受的凌辱;他们在后世,将受重大的刑罚。 一般对安拉和他的使者作战,并在地上努力破坏的人,他们的报应只是被杀,或被挂,或被相异着断去手脚,或被逐出该地。这是他们在今世受辱,他们在后世应受大刑。 对那些向安拉和他的使者作战的人,以及竭力在地上为非作歹的人的惩罚是死刑,钉死在十字架上,或是斩去相对的一手和一脚,或是驱逐出境。这是他们在今世的羞辱。他们在后世将受极端痛苦的刑罚,
5 : 62 你看见他们中有许多人,急于作恶犯罪,超过法度,吞食贿赂,他们的行为真恶劣! 你看他们许多人奔驰在作恶,仇视,和吃非法所得的;他们所作的实在太恶了, 如果他们坚守诫律(妥拉),福音书[音机尔)和由上苍(主)赐给他们的一切经典,他们就会被从头上和脚下赐给饮食。他们当中有温和中的人,但是他们当中很多人是有罪恶行为的。
5 : 66 假若他们遵守《讨拉特》和《引支勒》和他们的主所降示他们的其它经典,那末,他们必得仰食头上的,俯食脚下的。他们中有一伙中和的人;他们中有许多行为恶劣的人。 设使有经的人归信,敬慎了,我必给他们遮蔽种种罪恶,我必教他们进乐园。 我的确跟以色列的子孙们立了约,并派遣了许多使者给他们。每当一位使者带了他们所不希望的到达他们时,他们就不信(其中的)一些(使者)和杀害(其中的另)一些(使者)。
5 : 67 使者啊!你当传达你的主所降示你的全部经典。如果你不这样做,那末,你就是没有传达他的使命。真主将保佑你免遭众人的杀害。真主必定不引导不信道的民众。 设若他们奉行讨喇忒、引支勒,并其它降自养主的,他们定可自其头上脚下取食。他们之内有一伙守中道的。他们多数人的行为太恶了, 他们以为是无害的,所以他们变成了既瞎又聋。后来,安拉恕饶了他们。现在(甚至在那以后)他们当中仍有许多人变成瞎子和聋子。安拉看得清楚他们所做的一切。
6 : 65 你说:「他能使刑罚从你们的头上和脚下袭击你们,或使你们各宗派相混杂,从而使你们这宗派尝试那宗派的战争。」你看,我怎样阐述许多迹象,以便他们了解。 你说:(真主是能从你们上面和脚下施刑的;或教你们一伙一伙地相混起来;并教你们一部分尝试一部分的格斗。)你看!我如何重复各项表征,好教他们解悟。 你说:“他能够从(你们的头)上面或是(你们的脚)底下降给你们惩罚,或是以纷争使你们陷于混乱,或使你们尝试彼此的暴虐。”看我如何对他们表明我的启示, 以便他们能够了解。
6 : 142 (他创造了)供载运的和供食用的牲畜。你们可以吃真主所赐你们的给养,你们不要追随恶魔的步伐,他确是你们明显的仇敌。 并由家畜中发现负重的伏地的。你们就着安拉所供给的吃吧!不要追从恶魔的脚步。他实是你们的明敌。 家畜中有些是负重的,有些是肉用的。吃安拉所赐给你们的,不要追随撒旦的脚步,因为它对你们是公开的仇敌。
7 : 124 我一定要交互着砍掉你们的手脚,然后,我必定把你们统统钉死在十字架上。 我必相异着断去你们的手脚,我必把你们一同挂起来。) 他们喊道:“我们信仰众世界的主,
7 : 127 法老的百姓中的众领袖说:「难道你要任随穆萨和他的宗族在地方上作恶,并抛弃你和你的众神灵吗?」他说:「我们要屠杀他们的儿子,保全他们的妇女,我们确是统治他们的。 匪喇傲党徒中一般伟人说:(你容母撒和他的族人在地面上造恶,并抛弃你和你所拜的吗?)他说:(我必杀死他们的男儿,留下他们的女儿,我实是在他们以上有权威的。) “我一定要斩掉你们相对的手和脚。我并将把你们全都钉死在十字架上。”
7 : 195 他们有脚能行呢?还是有手能擒呢?还是有眼能见呢?还是有耳能听呢?你说:「你们呼吁你们的配主,然后你们合力来谋害我,你们不用宽恕我。 它们有藉资步行的脚吗?不然,它-们有藉资运用的手吗?不然,它们有藉资观看的眼吗?不然,它们有藉资闻听的耳吗?你说:任你们呼自己的同 它们有脚能走吗?或是有手能持(物)吗?或是有目可视吗?或是有耳可闻吗?你说:“求你们的(所谓的安拉的)伙伴,然后对我攻击,不必给我宽容。
8 : 11 当时,他使你们睡眠,以便你们获得从他发出的安宁;他从云中降下雨水,以便洗涤你们,替你们消除恶魔的蛊惑,并使你们的心绪安静,使你们的步伐稳健。 那时候,他以假眠——就是所赐的安静遮覆你们,并自上空往你们上降水,为的是用它洁净你们,并自你们上去掉恶魔的污秽,更为助长你们的心,并用它稳定脚步。 那时候,他(主)赐给你们小睡,仗你们宁静(恢复你们的信心和勇气),并从天上降雨水给你们,用来清净你们,消除你们对撒旦的恐惧,加强你们的(信)心和坚定你们的步伐。
12 : 73 他们说:「指真主发誓,你们知道,我们不是到这个地方来捣乱的,我们向来不是小偷。」 他们说:(指着安拉为誓!你们确知道。我们来不是为在这地方上造恶,我们本不是窃贼,) 他们(的领班)说:“我们失了王上的高脚大杯。谁拿出来,给谁一只骆驼所驮的(粮食作奖赏)。(他说):“我保证这(项诺言)。”
16 : 94 你们不要以盟誓为互相欺诈的手段;以免站稳之后再失足,而你们将因为阻碍真主的大道而尝试灾祸,你们还要受重大的刑罚。 你们不得把誓言作成自己间的阴谋,而致脚步在稳定以后滑倒。并因阻止安拉的道尝灾害,且受重刑。 不要以你们的誓言在你们之间从事欺骗,以免(一些人的)脚在已经站稳之后再失足。你们会因为在安拉的道上阻碍(人们)而尝试罪恶(的后果),你们一定会受彳艮大的惩罚。
18 : 29 你说:「真理是从你们的主降示的,谁愿信道就让他信吧,谁不愿信道,就让他不信吧。」我已为不义的人,预备了烈火,那烈火的烟幕将笼罩他们。如果他们(为干渴而)求救,就以一种水供他们解渴,那种水像沥青那样烧灼人面,那饮料真糟糕!那归宿真恶劣! 你说:(真的出自养主;谁欲相信,就任他相信;谁欲不信,就任他不信。)我已为一般背义的人预备火了。他们被火幔包围着。若是他们要求解救了,就以类似熔铜炙热面部的水解救他们。饮料太恶了!地位太恶了! 你说:“(这是)来自你们的主的真理。那么谁希望(它),就让他信仰,谁希望(其它的),就让他不信。”我已为那些不信的人准备下了烈火,它(火)的(火)帐包围了他们。如果他们哀求拯救,他们将被赐给和熔铜一样的滚水,那将烫伤他们的脸。那饮料是可怕的! 那是个恶劣的歇脚处。
20 : 71 法老说:「在我允许你们之前,你们就信奉他们了吗?他必定是你们的头子,他把魔术传授你们,所以我誓必交互着砍掉你们的手和脚,我誓必把你们钉死在椰枣树干上,你们必定知道我们俩谁的刑罚更严厉,更长久。」 他说:(我尚未准许你们,你们就归信他了吗?他必是教给你们邪术的一个伟人;我必相异着断去你们的手脚。我必把你们挂在枣树身上。你们将必知道我们的哪一个是刑罚至烈的,是至长久的。) 他(法老)说:“你们在我批准你们之前就信仰他了吗?他一定是你们的首领,他曾经教过你们魔术! 所以我一定要砍掉你们相对的手和脚,并把你们钉在枣树干上,那时你们就会确实知道我们当中谁的惩罚较严厉,和较持久。”
20 : 96 他说:「我曾见他们所未见的,我从使者的遗迹上握了一把土,而我把它抛下去,我的私欲那样怂恿我。」 他说:(我看见他们看不见的。我就着使者的迹印撮取了一握。我把它投进去我的心灵如此为我装饰了。 他回答道:“我见到他们所没看见的,因此从使者的脚印中抓了一把(尘土),并把它掷进[牛犊)。那是我的心灵驱使我的。”
20 : 108 在那日,众人将顺从号召者,毫无违拗,一切声音将为至仁主而安静下来,除足音外,你听不见甚么声音。 是日,他们一直的追随呼唤者。群声圈为慈主寂然。仅闻得低声。 那天他们将跟随召唤者,他们(召唤者)没有欺骗。一切声音都在仁主(拉曼)之前静肃(无声),除了他们轻微的脚步声或耳语之外,你不会听到一点声音。
24 : 21 信道的人们啊!你们不要追随恶魔的步伐。谁追随恶魔的步伐,恶魔必命令谁干丑事和犯罪行。若非真主所赐你们的恩惠和仁慈,主永远不使你们的任何人清白。但真主使他所意欲者清白。真主是全聪的,是全知的。 众归信的人哪!你们不要追随恶魔的脚步那追随恶魔脚步的人。恶魔必命以丑恶与非理。设非安拉对你们的特恩与他的慈惠了,他永不使你们之中的一个得到清洁;但是安拉使其意欲(清洁)的人清洁。安拉是能听的,深知的。 有信仰的人。啊!你们不要跟随魔鬼的脚步, 如果任何人追随魔鬼的脚步, 他(魔鬼)就会伞人作下流与邪恶的事。如果不是安拉对你们恩典和仁慈,你们没有一个人会是干净的。安拉确实净化他们所喜爱的人。安拉是听得到与看得见的主。
24 : 24 在那日,他们的舌头和手足都要反证他们之所为。 当那一日,他们的口舌与手脚对他们见证其所作的。 在那天,他们的舌头,他们的手和他们的脚都将对他们的行为作证。
24 : 31 你对信女们说,叫她们降低视线,遮蔽下身,莫露出首饰,除非自然露出的,叫她们用面纱遮住胸瞠,莫露出首饰,除非对她们的丈夫,或她们的父亲,或她们的丈夫的父亲,或她们的儿子,或她们的丈夫的儿子,或她们的兄弟,或她们的弟兄的儿子,或她们的姐妹的儿子,或她们的女仆,或她们的奴婢,或无性欲的男仆,或不懂妇女之事的儿童;叫她们不要用力踏足,使人得知她们所隐藏的首饰。信士们啊!你们应全体向真主悔罪,以便你们成功。 你当告诉众穆民女子:俯首下视,遮其羞体,不得观露装饰,除非那外露的。当令她们把(头巾)垂在衣领上;不要露出装饰。除去当着丈夫,或生父,或公爹,或本夫的儿子,或自己的儿子,或自己的弟兄,或自己的侄男,或自己的甥男,或同类的妇女,或手下的奴才,或无性欲的男仆,或是未见过女阴的赤子;她们亦莫为着令人知遂自所隐匿的装饰而跺脚。众归信的人哪!你们当共同归向安拉,冀使你们得意。 你也对有信仰的妇女们说:她们应当垂下双目和仪表端重(保持贞净)。除非(通常必须)露出的之外,她们不应当炫露她们的装饰。除了对她们的丈夫、父亲、公公、她们的儿子、丈夫的儿子、她们的兄弟和她们的内侄、她们的姨侄或是他们的妇人,或是她们右手所属的(奴仆),或是无性欲的男仆,或是情窦未开的小童之外,她们应当在面上戴上面纱遮盖着她们的胸部,及不炫露她们的装饰。她们也不应蹬她们的脚,用来引人注意她们隐藏着的装饰品。有信仰的人啊!你们全应向安拉忏悔,以便你们可以成功。
24 : 45 真主用水创造一切动物,其中有用腹部行走的,有用两足行走的,有用四足行走的。真主创造他所意欲者,真主对于万事是全能的。 安拉由水上造化各种动物。有的以腹行走;有的以双足行走;有的以四蹄行走。安拉造其所意欲(造化)的。安拉实是全能于万事的。 安拉由水造化每一种动物,其中有用腹爬行的,有用两脚行走的,有用四条腿走的。安拉随他的意造化,安拉的确有权于万物。
25 : 13 当他们被枷锁着投入烈火中一个狭隘地方的时候,他们在那里哀号求死。 有时候,他们手脚受绑着从那里被掷到狭隘的地方。他们就在那里呼喊(毁灭,) 当他们被锁在一起,被扔进其中的一个狭隘的地方时,他们将祈求(立刻被)毁灭!
26 : 49 法老说:「我还没有允许你们,你们就信仰他们了吗?他必是你们的头目,他传授你们的魔术,你们不久就知道,我必交互着砍你们的手和脚,我必将你们全体钉在十字架上。」 匪喇傲说:(我尚未准许你们、你们就归信他吗?他必是教授你们邪术的一个伟人。一定不久的你们就知道。我必相异着断去你们的手脚;我必定把你们一同挂起,) 他(法老)说:“在我准许你们以前,你们就信仰他了吗?他一定是曾经教授你们魔术的领袖!你们不久就会知道!我一定斩去你们相对的手脚,并将把你们钉死在十字架上!”
29 : 55 在那日,刑罚将从他们的头上和脚下降临他们。他说:「你们尝试你们的行为的果报吧!」 当那一日,他们被上面与脚下的刑罚所遮,主说:(你们尝自所作过的吧!) 在那天惩罚将从他们的头上面和脚底下笼罩着他们。(那时)他(主)会说: “尝试你们所曾做过的(罪行)吧。”
36 : 65 在那日,我将封闭他们的口,他们的手将对我说话,他们的脚将作证他们所行的善恶。 今日,我封闭他们的口。他们的手对我接谈;他们的脚见证自己所作过的。 这天,我将在他们的嘴上加封。但是他们的乎将会对我说话,他们的脚也会对他们所做的一切作证。
38 : 38 以及其它许多带脚镣的恶魔。 另有一般同被系在桎梏的。 和其它用桎梏捆在一起的人。
38 : 42 「你用脚踏地吧!这是可用以沐浴和可用作饮料的凉水。」 (我说:)(你以脚跺地吧!这是凉爽用作沐浴的,和饮料。) (我回复道):“用你的脚跺吧。这是可供盥洗和饮用(的清水)。”
41 : 29 不信道者说:「我们的主啊!求你昭示我们那些曾使我们迷误的精灵和人类,让我们将他们踏在我们的脚下,以便他们变成最下贱的。」 不信的人说:(我们的养主啊!你把诱我们迷误的那两般…… 镇呢和人类观给我们,我们将其置在脚下,而使其归为最卑下的。) 这就是安拉的敌人们的报应——火(狱),其中是他们的永恒的住所。(这是)他们曾经不信我的启示的报酬。
41 : 30 凡说过「我们的主是真主」,然后遵循正道者,众天神将来临他们,说:「你们不要恐惧,不要忧愁,你们应当为你们被预许的乐园而高兴。 的确,一般声称我们的养主是安拉而且坚定的人,天使降临他们,(说:)你们莫骇怕,莫忧愁,你们因着所许给的天园喜乐吧! 不信的人将会说:“我们的主啊!求你在精灵和人类当中显示出谁误导了我们,我们一定把他们踩在脚底下,以便使他们变成最卑贱的。”
43 : 51 法老曾喊叫他的百姓说:「我的百姓啊!密斯尔(埃及)的国权,和在我脚下奔流的江河,不都是我的吗?难道你们看不见? 匪喇傲在他民众里晓谕,说:(我的民众啊!密速尔国岂不是我的吗?这些河道流在我的下面,你们怎不观察呢? 法老向他的臣民宣布道:“我的臣民啊!难道埃及的统治权不属于我,这些河流不是从我的脚下流过吗?你们难道看不见吗?
44 : 45 像油脚样在他们的腹中沸腾, 像是熔化的铜;在腹内沸腾, 它像熔了的铜汁(或:油渣)一样,它将在他们的(腹)内沸腾,
47 : 7 信道的人们啊!如果你们相助真主,他就相助你们,并使你们的脚步稳固。 众归信的人哪,若是你们相助安拉了,他就相助你们,并稳定你们的脚步。 你们有信仰的人啊!如果你们协助安拉(在他的道上战斗),他也帮助你们,并使你们立足坚稳。
55 : 41 犯罪者将因他们的形迹而被认识,他们的额发将被系在脚掌上。 可借着形迹认识一切为恶的人,而被抓住额发与双足。 犯罪的人将由他们(脸上)的记号被认出,他们将被抓住前额的毛发和脚。