跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #484513

作者:

在

#362632
renshi
会员

(20:73)我们确已归信调养我们的主了,以便他为我们恕饶我们的错误和你把我们逼迫在它上的邪术。而真主是至好的,是至长远的。”
﴿ إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَى ﴾
“我们确已归信调养我们的主了,以便他为我们恕饶我们的错误”:我们确已归信调养我们的主了,以便他为我们恕饶我们的不信、违抗的罪,而且后世不要因它来拿问我们,更不要在这朽坏的今生让我们享受,以便我们愿选择你所警告我们的砍断和十字架。
المغفرة是由所应受的惩罚上看守奴仆,免去奴仆的罪过。出自الغفر一词,它是使一物从泥垢中被保护而遮盖。
خَطايا是الخطية的复数,在الخطية与السيئة之间的区分是:السیئة被引用在以身体倾向的罪恶中,الخطیئة是以心杂念所倾向的罪恶中,因为它出自الخطأ。
“和你把我们逼迫在它上的邪术”,这句连接خَطايانا,即:ويغفر لنا السحر الذي عملناه فى معارضة موسى با كراهك(和他为我们恕饶我们因你的强迫抵抗穆萨、你从边远的各城市召集我们而所表演的魔术的罪)。
魔术家们专门提到逼迫的邪术,并且这并入他们的错误,只是为显现出他们竭力逃避邪术,热爱真主的赦宥。
“而真主是至好的”,即:真主其本然是最伟大的,他能看见他们所说的和他造化我们的。
“是至长远的”,即:报应方面是至永恒的,不论是回赐或惩罚。
或若是我们顺从了他,回赐方面他比你优待我们;若是我们违抗他,刑罚方面他比你加在我们上更长远。
在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“‘真主是至好的’:真主在特赐宏恩、隔避伤害中比你高强。‘是至长远的’:他的优待比你的优待更长远,他的惩罚比你的刑罚更长远。”
哈桑(حسن)说:“赞主清净!一定他们不信的民众叛教方面尤为严重,真主把正信放在他们心里一刻,他们仍没有注重,故他们在真主本然中说:‘你要判决你就判决吧!20:72’。指主发誓,今天他们中任何人陪随《古兰经》六十年,然后仍会以廉价卖了自己的教门。”
道长赛尔迪(الشيخ سعدى قدس سره)说:
زيان ميكند مرد تفسير دان … كه علم ادب ميفروشد بنان
注释学也能害人致死,
因为他用面包卖了道德学。
كجا عقل با شرح فتوى دهد … كه اهل خرد دين بدنيا دهد
相同教法理智哪里能发布教令,
故智慧之人借今生抓揽了正教。
بدين اى فرومايه دنيى مخر … چوخرها بانجيل عيسى مخر
愚人啊!你不要以教门换取今世,
你不要像驴一样购买尔萨的新约(不要当驮经之驴)。