跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #39965

作者:

在

#83677
绿色的风
会员

真主要把鲁哈吹入阿丹时,命令鲁哈进入他,鲁哈说:“他是底深内黑的位份。”真主又命令它进入,他说了同样的话,真主第三次命它进入,他又说那样的话,于是真主强迫说:“你进入。”又强迫说:“你出”。因此鲁哈从身体中被强行取出。当被吹入时,鲁哈经过阿丹的头、心、耳、舌,然后经过整个身体,直至到达两脚。他原没有通气,鲁哈归于他的鼻孔时,他就打了喷嚏,他的主对他说:“你念:‘一切赞颂全归真主,化育众世界的主’”。阿丹念了后,真主说:“真主慈悯你。阿丹,因此我造了你。”鲁哈到达他膝盖时,他欲跳起,而无能为力,当到达他的脚时,他跳起,如真主说:“他创造了急躁的人。”于是他变成有肉、血、骨、胫、脏腑的人,为增强他身体,真主每日给他穿上了指甲的衣服。他是能言的,头戴王冠的,在他身上有九道门,七道在他头上,用来听的两耳,用来观的两眼,用来用来嗅的两鼻孔,及其中能言的舌,尝万物味道的口,两门在身上:前窍,后窍,这两个排泄饮食的杂质,把他的理智设放在脑中,情欲设放在肾中,怒放在肝中,勇敢放在心中,喜放在肺中(ريت),笑放在脾脏中,乐忧放在脸上。赞主清高,他使人用骨听,用油观,用肉言,用血认。当他健全他后,便把他的鲁哈吹入他体内,把万物的名称教授了他, 即:在近主御前启示了他,于是万物的名称产生于心,由心显露于舌,于是他以一切语言知道了被命名之物的一切名称,故他看见了所造化的许多种类,他知道这个名称为马,这个名称为驼,这个名称如此的,而且他知道那些的相关情况和教门,今生中用它关系的许多益处,也知道天仙的名称,他全部子孙的名称,动物、植物的名称,万物的特征,城市、乡村的名称,飞禽、树的名称,万物和到复生日所造化的一切生物,食物、饮料的名称,所有天堂中的恩典,及万物的名称,甚至女神和分泌乳汁者。
在《显示宝库》(كشف الكنوز)经中说:“有真学的一伙人会同:万物的名称是真主赐给,含义是:真主确给阿丹造化了明知一切表义和深理妙义的必需真学,和为那深理妙义显露的表义”。
在传述中(خبر),当真主造化了阿丹时,在他中散发了未曾给任何一位天仙散发的单字的机密,于是在阿丹舌头上以各种语言拼吐字音,其实真主使一切语言成为他的形象,并在他上显露万般形态。
在传述中有:真主教授了他的七十万种语言,当他吃麦果后,除阿拉伯语外一切语言被剥夺,他被特选为圣时,真主又恢复了一切语言,于是他和他的子孙言说存至复活日的各种语言,这是他的感应之一,包括阿拉伯语、波斯语、罗马语、叙利亚语、希伯来语、黑人语系等等。
一些注释家说:真主授给阿丹一千样技术,然后对他说:“你告诉你的子孙:‘如果你们要今生,你们就以这些技术贪图它,而你们从正道和教律上不能寻求到它。’”原来阿丹是农民,努哈是木匠,伊德里斯(ادريس)是裁缝(خياط),撒力哈是商人,达吾德是铁匠,苏莱曼(سليمان)是在为王其间做清洁工,以其报酬而生计,从不吃国库中的一份。穆萨、舒阿布和穆罕默德*是牧羊人,原来至圣*的多半工作是在家纺线,圣人*说:“男人正义的行为是纺线,女人正义的行为是纺织。”

——见《鲁白》(روح البيان)第一册100页

学者们说:真主的话:“他把万物的名称教授阿丹”中的名称需要淹没,他的话:‘万物’相连了被制定的全部,那么,犹如他把被造物的名称教授给阿丹那样,也把真主的尊名教授给了他。如果他被特赐予明知被造物的名称时,判定天仙对他叩头,那他也被特赐明知真主尊名,你怎么猜测,他该应受什么?
(2-31)然后,又把万物呈现给众天使。
就是把一切名称呈现给众天使,提到了代名词只是因为被称的有理智者,且有更强之势。“呈现”是把一物显给别人,以便被呈现者知道它的情况。
圣人*说:“他把原子的形像呈现给了他们。”可能真主把每一类中的一个标本呈现给了他们,从它上知道其它的相关情况和判断。教授和呈现中的机密奥妙是优待阿丹,特选他,并把在真主真知的隐密中被珍藏的一切机密和真学,借他意欲奴仆的口舌显示,阿丹就是教授者,尊贵者,以便显示他的真学和道学无须天仙和它物教授,这就是容纳万物的主的恩惠。
(2-31)说:“你们把这些事物的名称告诉我吧!如果你们是诚实的。”
真主对哑口无言和无能的天仙说。呼唤无能者是可以的,是命令其昭示一物,昭示它不是其目的,以便显现被呼唤者的无能。如果那些是有能力的,如同复活日命令复活有形者行动的那身体,便显出他们的无能,而使他们产生后悔,其实后悔已对他们毫无作用了。
你们把万物的名称告诉“我”吧!如果你们以为你们是比接受代理的人更适合代理者。
据说:这节明文证明:在认主独一的学问之后,最适应万物的是学习语言学,因为真主使他们看见阿丹凭语言学而优越超众。
又证明:自以为是者将以明证被驳斥,的确,天仙自以为贵,于是他们以明证和表说未见而被驳斥了,所以你们以明见为(抹杀虚伪)之剑,即:你们不知道你们所见到的名称,怎能畅谈你们未见到的虚言呢?自以为是的人啊!深理妙义在那里呢?执掌认主之境的人啊!(ارباب المعرفة)喜真在哪里呢?执掌喜真的人啊!服从在哪里呢?
艾布•伯克勒•瓦西托(ابو بكر الواسطى)说;“奴仆明知主而没有喜主是贫穷之一;喜主而没有赞主是贫穷之一;赞主而没有尝到赞主的甜美是贫穷之一;尝到赞主的甜美而从事之是贫穷之一。”
(2-32)他们说:“赞你清净,除你教授我们的外,我们毫无知识,你确是全知的、有机密奥妙的。”
仿佛问:“当时他们说什么了,他们是否脱离了责成他们的缔约?”被启示:他们说:“我们由不适合你的事情上赞你清净,真的!你全部的事情是清净的、你的能为只导致出了奇事和裨益。”这是超前于讨白的言辞。穆萨说:“赞你清净,我向你忏悔。”优努斯(يونس)说:“赞你清净,我确是不义的人。”
“除你教授我们的外,我们毫无知识”,他们终于承认无能完成真主的要求,明示:询问他们是访查,不是刁难他们。因为其义是:“除你根据我们的接受力以符合我们知识的学问教授我们的外,我们毫无知识,我们也无能力超过我们的能力范围,假若我们有那样的能力,必定是你特赐我们的。”或“除你教授我们的外,我们毫无像你的真言:‘万物非主,唯有真主’一样的知识。”
“你确是全知的”,所有隐藏的,对于他毫不隐藏。这是指点他们深信真主的话:“的确,我知道你们所不知道的。”
“有机密奥妙的”,他所显示的必定内含一切奇妙深理,只有他能为其中含有确切深理妙义的事。
明文明示:奴仆应该不要疏忽自己的欠损,及其真主的特恩和优待,也不能侮辱说:“我不想知道他不知道的,他也不会隐藏他知道的。”

——见《鲁白》(روح البيان)第一册101页

他们说:“我们不知道一部分知识。”有人向法官艾布•优苏福(ابو يوسف القاضى)询问一个问题,他说:“不知道。”他们说:“你每日用国库中如此,如此的薪金,怎么你也说不知道?”他说:“我只以我的知识为薪水,假若我以我的无知而得赏赐,今生的财产绝不能满足我。”
据传:一位学者,在讲演台上有人询问他问题,他说:“不知道。”有人责备他说:“讲演台并不是无知者的地方。”他说:“我只以我的知识而升高,假若我以我的无知而升高,我必登上天。”
(2-33)他说:“阿丹啊!你把万物的名称告诉他们吧!”当他把万物的名称告诉了他们的时候,他说:“难道我对你们没有说过我确知天地的未见吗?并知道你们显露的和你们隐藏的。”
仿佛真主说:“阿丹啊!你把他们无法知道,并把他们承认他们不能到达其品级的教授他们吧!”在他把万物的名称告诉了他们的时候,据传:他走上讲演台,奉命给天仙表说万物名称。当他告诉他们时,他们皆跪在他面前倾听,而且他表明了万物的用途作用。
真主说:“难道我对你们没有说过,我确知天地的未见吗?”即:我对你们确已说过:我确知天地中未见的,没有证据的,无路可达的。
并知道你们显露的话:“你还要在大地上设置作恶和流血者吗?”及你们隐藏的话:“真主绝不造化比我们更优越的人。”这是为招来真主的话:“的确,我知道你们所不知道的”,但它在更充足的一方来临,作为在它上的证据,的确,真主知道在他们上所隐藏的天地事情,及在他们上所明扬的表里情况,就这样他知道他们所不知道的。
其中明示:这是责备他们抛弃了比询问更相宜的,即:他们了解所观察的,而为他们解明。这节明文证明了人的贵,知识的优越,它优越于功修干办,所以,天仙虽比阿丹有更多功修,但不能应受代理者。又证明:知识是为代理者的条件,不然,是其中的柱石,阿丹贵于此等天仙,是因比他们更有学问,更有学问者更贵,因为真主说:“你说:‘有知识者和无知者相等吗?’”所以知识比珠宝更贵,但应当使功修随同知识,的确,学问如树,功修如果,树之贵为根,但用果获益。
艾比•宰勒(ابى ذرّ)辑的圣训中传来:“来到学堂比礼一千拜,探望一千个病人,参加一千殡礼更贵。”一人问圣人*:“主的使者呀!难道比念《古兰》更贵吗?”圣人*说:“《古兰》只有借真知学问才能获益。”
诗:
خاتم ملك سليمانست علم جمله عالم صورت وجانست علم
苏莱曼为王的戒指只是真知道学, 表里境界的荟萃也是真知道学。

圣人*说:“观看父亲面容是功修,观看尊贵克尔白是功修,观看经典是功修,观看学者面孔是功修,看望学者,犹如看望我,与学者握手,犹如与我握手,与学者起坐,犹如与我起坐,今生与我起坐者,复活日真主让他与我坐在一起。”
圣人*说:“想看见真主从火狱中释放者,当观看学生。指亲手掌管穆罕默德的主为证,只要一个学生在学者门口来返一次,真主必凭每一步为他记录一年功修,凭每步在天堂里为他修建一座城市,只要他走在地上,大地为他求饶,并且他被恕饶而过夜,起早。”
机密:“他把万物的名称教授阿丹”,其名称为三份:
(1)是鲁哈境界和妙世权威境界的名称,是天仙的位份和他们的品级,所以他们知道它的一部分,也有那一部分的能力,因他们说:“他们毫无知识。”鲁哈境界和妙世权威境界(عالم الملكوت)对于他们是明显的,犹如我们处在身体世界中一般。

——见《鲁白》(روح البيان)第一册102页

(2)有身体世界中的名称,它不是天仙的位份和品级,但他们能够说明,其究竟因为身体世界对于他们犹如动物境界对于我们,它虽不是人的位份,但人能够说明它的究竟。
(3)有神性的名称(اسم الالهيات),它是天仙品级之上的品级,如真主说:“他们畏惧在他们上面的他们的主。”人不能够说明它,也不能说明它之上真主知道的,这就是未见。他们绝不能升腾于未见境界,它是能力阶段(عالم الجبروت)。在妙世权威境界中的人(اهل الملكوت),他们有不能超越的指定品位,比如在极境的酸枣树前,哲伯拉依来说:“假若我接近蚂蚁(般的一点)我必被烧毁。”只有阿丹被特赐予知道万物名称,因为他是天地万物的精华,他的鲁哈是天地万物之树的种子,他的身体是世界万物之树的果子,因此在全美他的一切机密后才造他的身体。如未全美树而造果,则果子说明了树,包括显露在树梢上的各部分。如此,阿丹说明了高处的,低处的,万物众生之树的一切部分,他的每个部位上有益物、有害物、有好的、有坏的,所以对于在他中的每一物,他凭真主教授他的知识以被命令的名称称那些益物、害物。这一切是真主教授阿丹的,天仙并不知道。阿丹的全美境界中有真主的尊名,分为福人的、祸人的,超越于别的一切名称,那是由于,当他是被造物时,真主便是造化之主;他是享受者时,真主是供给者;他是奴仆时,真主是受拜者;他是有缺陷的时,真主是掩盖者;他是罪人时,真主是恕饶者;他是忏悔者时,真主是承领讨白者;他是获益者时,真主是益人者;他是遭难者时,真主是祸人者;他是不义者时,真主是公道者;他是被亏者时,真主是拿还报者。那么,你把其它尊名排列在这些上。
(2-34)当时,我对众天仙说:“你们向阿丹叩头吧!”他们就叩头,唯野比劣厮拒绝,高傲,他原是属于不信道者。
“穆罕默德*啊!你铭记那时,我对众天使说:‘你们倒身向阿丹叩头。’”
“叩头”的实质是相同鞠躬而卑下,在教法中是指为倾身崇拜和顺命主而放下眉心。教法的含义是真正受拜者是真主,把阿丹做为叩头的向址是为尊重他的事情。至于术语含义(معنى اللغوى)是对阿丹谦下表示祝贺,并尊重他,犹如优苏福的哥哥对优苏福叩头,从在已提过的经文中来看,祝贺的叩头是使得的,然而以圣人*曾对赛里玛尼(سلمان)的话而废除了,当时,他要给圣人*叩头,圣人*说:“万物不能给除主外的一人叩头,如果我奉命一人能给一人叩头,我必命令女人给她丈夫叩头。”
而这个民族的祝贺是道安(السلام,说赛俩目),但弯腰是被憎恶的,因为它象犹太人的行为,正如在《都热热》(الدرر)经中说的。
这尊贵的话是在给他们表述了万物名称之后。
据说:当造化了阿丹时,他们疑问重重,是阿丹最有学问还是天仙呢?当主询问他们万物的名称时,他们不知道,他问阿丹,阿丹一一答对,就显示:阿丹比他们更能知。然后又疑问,是阿丹最贵还是他们呢?当真主以叩头命令众天仙时,他们大悟,阿丹更贵。真主没提证据而命令天仙叩头是真主的仁慈之一,而且真主禁止我们给他之外的叩头,他说:“你们不要向太阳和月亮叩头,你们应当向创造它们的主叩头。”临真的天仙去到阿丹,向他叩头,那我们快去向真主叩头并侍奉真主吧!
“你们向阿丹叩头”有三种含义:
(1)“你们(天仙)”以天仙性和灵性的本性向真主叩头,为相反生性你们向阿丹叩头,不然,为服从口唤,顺从判决,你们崇拜,你们升腾(ارقو)。
(2)“你们”向阿丹叩头,是为尊重他为代理者的品级,尊重他的优越被特赐的尊贵。因为真主在他上显露了,谁向他叩头,谁确已向真主叩头,正如真主针对他的爱臣说:“他们与你缔约的人只是向真主缔约。”

——见《鲁白》(روح البيان)第一册103页

(3)“你们”应当为阿丹叩头,因为他们的这顺从的功修不是为得回赐,升高品级,而它的益处归于人有两种含义:
①人在功修方面跟随天仙,在服从命令,制止违抗和自大中以他们的礼节为礼节,以便不要像野比劣厮那样遭受诅咒,这样他便能在服从命令中像天仙那样被承领,被夸赞,被尊重。故真主说:“他们不违抗真主的命令,他们执行所奉的命令。”(66:6)
②真主对人有全美的百恩和仁慈,他把天仙在善功、赞念、赞颂中的目的心愿限定在给人求恕饶上,故真主说:“天仙们赞颂他们的主清净,并给大地上的人求恕饶。”因此,为了人和为给他们求恕饶,真主以叩头命令天仙。
“他们就叩头”,天仙叩头,因为天仙用光被造。故圣人*说:“天仙是用真光所造的。”真光的品质就是服从、顺从。第一位叩头者是哲伯拉依来,于是他被任命降启示给万圣众贤,特别给万圣的圣君,其次是米卡依来(ميكا ئيل),其次是伊斯拉斐来(اسرافيل),其次是阿孜拉依来,其次是其它天仙。
有的说:第一位叩头的是伊斯拉斐来,他叩下了头,为尊重阿丹他最先顺命,于是所有被写在他眉心上的《古兰》显示了。在他的话:“他们都叩头了”中的“فاء”是醒令他们在命令中无拖延而立即顺命。
“唯野比劣厮(ابلس)他不叩头”,因为他是用火造化的,火的性质时常高傲,生性喜高。学者们在这个除外语中有两种说法:
(1)它是被接连的除外语,因为野比劣厮是天仙队伍中的一个神,常与他们合群,以他们的德性为本性,然后在真主的话:‘他们就叩头’中表明天仙优越于他。
大半注释家认为野比劣厮是天仙,呼唤叩头是针对他与众天仙。在《台依赛勒》(التيسير)经中说:“说明那些不违抗,不高傲的天仙,是证明他们中违抗者已显露,若不显露,他们必受夸赞,但他们的顺从是生性的,违抗是责成的,而人的顺从是责成的,他们中有生性顺从私意者。真主不嫌弃天仙显现违抗,从哈鲁特和马鲁特中提到了他所提到的。”
(2)是被割断的除外语,因为他不是天仙,而是一个神,真主说:“神往往违抗他的主的命令。”由哈斐孜(الحافظ)上传来:“神和天仙是一类,他们中的纯洁者是天仙,污浊者是恶魔,半纯半浊的是神。”
“拒绝,高傲”,拒绝了真主命令叩头,拒绝是因选择了拒绝违抗。“高傲”是自尊傲慢,并没有把阿丹当做在崇拜他的主中的近梯,没有以祝贺尊重他,迎接他。自大是一人认为自己比别人更伟大,高傲是自满而希望那些——以虚伪和在他上不具备的来装饰。拒绝行前于高傲,符合于他是造因者,是因为他明目张胆,抛弃选择它。
诗:
اين تكبرچيست عفلت ازلباب منجمد چون غفلت يخ ز آفتاب
自大者为何因真质而昏愦, 冰块为何因太阳而融化。
چون خبرشد ز آفتابش يخ نماند نرم كشت وكرم كشت وتيزراند
如果从太阳中传来有冰的信息,它必成为温柔仁慈的,驱逐辛辣的。

——见《鲁白》(روح البيان)第一册104页

他们说:“当天仙叩头时,野比劣厮拒绝没有朝向阿丹,不然,是背离转脸,就这样站立,直至他们叩了头,他们在叩头中逗留了一百年。”一说是五百年,他们抬起头,仍见他站立不动,对拒绝没有懊悔,也没有存心跟随。当他们看见他偏斜没有叩头时,他们又入于叩头,第二次为真主叩头,于是他们有两叩头,一次为阿丹,一次为真主,野比劣厮亲眼观看他们执行命令,这就是他的拒绝。凡除真主外的有他的性质、情况、形象、形态和恩典,都成为最丑恶者。真主说:“真主没有改变一伙人,而是他们自己改变了。”部分上人说:“他被变形,体象猪,面象猴。恶魔生育有子孙,能变形。或者,虽然他(单性)不能生育,但当眼光追随观看(禁物)时,他就生育了。”
传述(خبر)中有:他从真主那里被启示:“你对阿丹的坟叩头,我就承领你的讨白,恕饶你的罪过。”他说:“我曾没有对他的身体叩头,怎么能对他的坟和尸体叩头呢?”
传述中(خبر)有:真主在到十万年时,从火狱中取出他,从天堂中请出阿丹,命令他向阿丹叩头,他又拒绝,然后真主又把他赶入火狱。
“他原是不信道的”,这是在真主智慧中判定的,或者他原是不信道的,故他鄙视真主命令他向阿丹叩头,因为他自信:他比阿丹更贵,而更贵者奉命对被尊贵者谦恭并接绪他不为俊美,正如他的话暗示的:“我比他强”。因为真主说:“什么事情阻挡你给我亲手造化的叩头呢?你是高傲自大的,或是尊大的呢?”这不仅是放弃瓦直布和它的判断。
正统派(اهل السنة)主张:薄福者也会幸福,幸福者也会薄福。卡废勒如果奉行伊斯兰,仍是卡废勒,包括在他奉行伊斯兰的时候,他以伊斯兰而成为穆斯林。,除非他前罪已被恕饶(我们求主护佑)。穆斯林如果叛教了,他仍是穆斯林,直到他的功修被完全作废时。真主说:“他原是不信道者。”没有说:“当时,他只是不信道者。”因为在真主智慧中,他在(命令叩头)之后成为不信者,正如在真主的话:“他俩原是不义的人”中说的。羞辱高傲者是明文的裨益之一,它是把高傲者送于库夫勒(列入库夫勒),并鼓励人顺从真主命令,放弃贪婪。他的机密中,事情确已判定,真主从他的情况中知道,他死在库夫勒上,他在真理方面是卡废勒,因为万事以封印而说明。如果按原先情况他是信道者,那么寿终后情况则是以无常时的情形说明。如果以封印说明,那么奴仆应当争先于善功,凡是(行干)容易的是他的造化,特别是在年终和封印时,以便他的记录本以清廉尔麦里封印。
拉比尔•阿德维(رابعة العدوية)对苏福扬•扫勒(سغيان الشورى)说:“你知道你(的生命)只是有数的几日,如果一日过去,你的一半已去,如果一半去了,那几乎全部已去。所以你当力行干办,当参悟,你不要说:‘我的金钱银钱去了,我的财帛地位丧失了。’不然,你当说:‘我的日子在干什么中而流逝啊!的确,因为一日会欠损一生。’”
一位修士临终时说:“你怎么为忧伤的家宅担忧呢?你只要担忧你睡眠的那夜,你开斋的那日,你疏忽而忘了赞主的那一时。”
由阿俩依•本•宰雅德(العلاء بن ذياد)上传来,他说,凡今生仍存有的一日必将说话,它说:“人们啊!我确是新的一日,我对于人所干的将作证,若我的太阳落去,就永不归于你们,直至复活日。”
一人问:“主的使者啊!谁是最优越的人?”圣人*说:“年长,行为干办优美者。”问:“谁是最丑恶的人呢?”他说:“年长,行歹,且怕恶,而不指望善的人。”
哈桑(الحسن)对在座的人说:“年长的人啊!对成熟的庄稼还等什么?”他们说:“收割。”“年青人啊!庄稼未熟也遭天灾。”他们一部分吟道。

——见《鲁白》(روح البيان)第一册105页
الامهد لنفسك قبل موت فان الشيب تمهيد الحمام
真的!死前你当为自己准备, 少年就当准备死亡。
وقدجد الرحيل فكن مجدا لحط الرحل فى دار المقام
起程确是重要的事,你上紧吧! 在品级境界中起程必跌落。

由哈桑(حسن)上传来:他说:“你不要使阿丹的子孙认年如日,你的一日和在其中的事就够了。如果你一生中有一年,真主在此年中以你的衣禄赐给你,真的,它就是你的一生,然后,他使你看见在你上没有你所希望的。”
由艾比•丹尔达伊(ابى دردايى)上传来:他说,只要太阳升起,两侧就有两位天仙呼唤,大地上除人神两等外的都能听见,说:“人们啊!你们来到你们的主,哪怕你是贫穷的。比富裕更好的和我的主就使我满足了。”只要太阳落山,两侧必有两位天仙呼唤,大地上除人神两等外的必能听见说:“主啊!对费用者你快补够,对吝啬者你快欠损。”
诗:
نان دهى ازبهرحق نانت دهند جان دهى ازبهرحق جانت دهند
你当为主施捨你的食物,你的食物本是主赐的,
你当为主献出生命,你的命本是主给的。

(2-35)我说:“阿丹啊!你和你的妻子住进天堂吧!你俩任意在园里吃所有丰富的食物,你俩不要临近这棵树,以免变成不义的人。”
古勒托比(قرطبى)在他的经注中说:事实上,真主在野比劣厮否认时,就从天堂中逐出他,使他远离天堂。逐出他后真主说:“阿丹啊!你和你妻子……”即必定居住,视天堂为居所,它是清静的地方,绝不是指动荡的反义词,不然,是逗留处,稳定处。
天堂是赏赐之家宅,相反部分穆尔齐宰(معتزلة)家和宿命派(القدرّية)家。他们说:“天堂指巴勒斯坦地方的园圃,或在波斯和两禁地(كرمان)之间的地方。真主造化它为试验阿丹,下地是从此地迁移于印度地方,如真主说的:“你们下到城市中去。”
在它中有一种看法,下去也是引用转移一词,如果明显阻止它的真实和使它遥远的话,但在此处不是如此的。
造化哈娃说法不一。是入天园之前还是之后呢?伊本•阿巴斯传述的证明了第一种说法:真主差遣一队天仙,用宝石珍珠和祖母石被镶的金龙椅把阿丹和哈娃抬在龙床上,当时阿丹束着用宝石镶成的腰带直到他们把他俩迎入天堂。伊本•麦斯欧德(ابن مسعود)传述的证明了第二种说法:当真主造化了天堂,使阿丹独自进入它,然后真主把睡眠降于他,然后拿取他左肋骨中的一点,把肉补在肋骨其中,用它造化了哈娃。有人说:不可以说“用阿丹肋骨造化了哈娃”,因为那是对阿丹的欠损,更不可以说万圣众贤有欠损。我们说:“这是欠损他的外体,全美他的机密,因为真主使哈娃成为阿丹的安静处,以解除他的孤独和忧虑。”他醒来时发现她坐在他头前,问:“你是谁?”她说:“我是一个妇女。”问:“为什么造化你?”她说:“以便你安居于我,我安居于你。”于是天仙说:“阿丹啊!她名称什么?”他说:“哈娃。”问:“为什么?”他说:“因为她是用生命造化,或因为她是万样生命之根,或因为在她下颚有黑中透红的斑迹。”有的说:其斑是在她的口唇上。被称为女人,因她是从男人上造化,如阿丹被称为阿丹,因他是用地皮被造的。她在阿丹归主后活了七年零七个月,享年九百九十七岁。
须知:真主有父无母创造了哈娃,有母无父创造了尔撒,有父有母创造了阿丹的子孙,无父无母创造阿丹,感赞真主,他显露了使理智沉醉入迷的他能为的奇迹奥妙。

——见《鲁白》(روح البيان)第一册106页。

须知:为实现他机密奥妙的口唤,真主确造化哈娃,以便借他安慰阿丹,她又是他的同类。又把他的子孙留在各时光的道路上,直至复活日,的确,遗留子孙是差遣万圣,制定教律和法度的赛拜补,是命令明知真主的根源,真主确为人而造化了万物。
妻子在教门、今生、后世都有许多裨益,真主只要在经典中提到万圣,就必提说妻室。他们说:“叶哈雅圣人为得到百恩,立行圣道而结婚,但没有同房,这是那时教道中的一种善举,因此真主为他的贞洁而夸赞了他。”
在《艾什巴海》(اشباه)经中说:“在我们上除正信和婚姻外,没有一样功课是从阿丹至现在所制定的,再者那功课在天园里也不长久。”
据说:成家之人贵于单身者,犹如为主道奋斗者贵于退怯者。成家者一拜比单身者七十拜更贵。因为结婚是遗留子孙,防止通奸的赛拜补,喜爱结婚是通行在一千二百年中的头一百年过后,故圣人*说:“千年后的一百八十年将来临我教生,未婚的、孤身的、畏惧的人安扎(散乱)在各山头。”那是因为在每二百年中要造化一个战犯(大量杀人者),那时,养狗比养儿女更好,女人生蛇比生孩子更好。 如赛尔迪(السعدى)说:
زنان باردار ابى مرد هشيار اكر وقت ولادت مارزايند
聪明的人啊!女人是果实, 故在那时,她们生蛇,
آزآن بهتر بنز ديك خرد مند كه فرزندان ناهموار زايند
聪明的人认为那比生下不顺主的儿女更好。

“你俩任意在天园里吃所有丰富的食物”,吃天堂的果实,呼唤他俩的道理是明示:他俩在立行所命令的事情中同责,因为吃饮时哈娃(夏娃)是他的妻子,比较同居的不同,他确在园中与他同福。其次,指他奉命这些和享受它,更何况他是他所特选的人,尤其代理者是主的象征。深理妙义是:他是被造物,那适合人者是以人而安居,以招来福份而成立大业。
“丰富的”,你俩在天园里(رافها)无量地,不被吝啬地(تقتير)丰富地吃。
“任意”,在天园中任意的地方,事情对他俩是宽松的,以便在朽坏的树中,为禁止吃被禁止的树果而驳斥其理由和因故。
“你俩不要临近这棵树”,假若禁止临近,就必定禁止观看。你俩不要吃它——禁止临近它,即:这是在树前(命令的),即:你俩不要吃它,关系禁止临近,只是强调吃为非法,应当远之。所指树的是麦子树,苏菲之人认为最著名,最集中,最符合的是结穗的树,因为一等人在室女座中显现(دور السنبلة),在它上有各种色彩。其果子比蜜更甜,比泡沫更软,比雪更白,它的麦子中的每颗籽粒如同牛肾,真主使它成为他子孙在今生的供养,因此据传:指的是稻谷,因此你当体验种谷(的苦处),或指葡萄树,因此禁止我们,或是无花果树,因此,真主以它的叶衣考验了他,如同以它的果实考验他一样,它是优美的考验。有的说:是指其它树。最确切的是没有确定的,因为没有确切的明文而定。
“以免你俩成为不义的人”,从这棵树上取吃就是他俩不义的因故,即:自行不义的人是犯罪者,或是以从事失去尊贵和恩典的事而丧失福份者,或是超越真主的法律者。

——见《鲁白》(روح البيان)第一册107页

古勒托比(قرطبى)说:“部分执掌机密者(ارباب المعانى)在:‘你俩不要临近’的话中说:是暗示怕发生罪过而从天园出去,何况他俩住在天园中不是永久的事,因为是永久者就不对他禁止一物,也不命令不禁止他。真主的话:我必定在大地上设置一位代理人证明了这个说法,又证明他将从中出去。”
道长努柱目丁(الشيخ نجم الدين)说:“阿丹被他的毛拉呼唤是试验性地呼唤,是以尊贵地(تعزز),引导地禁止,仿佛真主说:‘阿丹啊!天堂和其中所有的纯粹是(ابحت)你的。除非这棵树。”的确,它是喜真(المحبّة)和道学(المعرفة)之树,喜真内含苦楚,是怕贪吃才加以阻止,因为人往往是贪婪受禁止的。于是阿丹的身体依赖于哈娃和天堂,及其中的恩典,除了禁止临近的这棵树,这树是心的望想处,而它(这棵树)其中有身体的福份,他常常加以防备,唯怕意向而犯禁,于是代理者的机密、喜真和试验,实践(实现)真主俊美和尊大尊名——如承领讨白的,恕饶宽恕的,统治万物的,遮蔽缺陷的显露处显现了。”
总之,当真主知道他将从这棵树上吃麦果时,就禁止他。因为吃它是必须以讨白喜真和洁净罪过的污垢(才能刷新)的罪过,如真主说:“的确,真主喜欢悔过者,喜欢洁净者。”于是因为忘记受禁,他吃了那棵树,那禁止使他出现了犯罪,然后因为犯罪,使他讨白,然后因为讨白使他喜真,然后,因为喜真才洁净了,如传述中传来:“如果真主喜了一个奴仆,罪过不会伤害他。”就是指从罪过中真主保护他,真主从罪过中保护的奴仆,是懂得做讨白和悔恨的人,一切过失之后就有讨白,优待和特选。于是据说:过失就是纯洁,阿丹由于抛弃了纯洁而遭责备,这就是行善者的善,犹如是临真之人的恶。
我们显示之道的权威者道长舍海依仑丙•罕迈达尼(الشيخ شهير بالهمدانى)说:“以教化使人入于天堂对于阿丹子孙来说是指教化人于鲁哈品位,仿佛真主对人心说:‘心的阿丹啊!你和你妻子——人的本性,以各种服从干办和善功居住在鲁哈中吧!’‘你俩任意在园里吃所有丰富的食物’,指你俩吃神性道学(认主之境),因为鲁哈是因得到各种善功和干办尔麦里而获得的认主之境的位份。“任意地”,干你俩喜欢的各种好事和善功。“你俩不要临近这棵树”,树指相反圣道的树,的确,这个呼唤是包括所有的直至复活日的奴仆,不只针对阿丹和哈娃,所以信道的人应该借各种善功和尔麦里的赛拜布升腾于真主,远离相反圣道,以免落入毁灭和低层。”
诗:
داروى مردى بخورا ندرعمل تاشوى خورشيد كرم اندرحمل
你入在尔麦里中才能吃到真男子的药剂, 直到尊贵的太阳在怀里洗濯。
جهد كن تانور تور خشان شود تاسلوك وخد متت آسانى شود
你奋斗,直到你的光明亮, 尤其是使你的修道和侍奉容易。
تاجلا باشد مران آيينه را كه صفازايد زطاعت سينه را
直到你显示,镜面上没有灰尘, 故善功必在胸中分泌出清亮。
(2-36)然后恶魔使他俩失离天园,遂将他俩诱出原有的地位。我说:“你们下去吧!你们将相互为敌,大地上有你们的住处和享受直到一个时期。”
使阿丹和哈娃离去,使他俩远离天堂。据说是:“如果你去的话,你由我上就如此失足了。”
“失离”是滑倒,失足(زلّة),用开口符是犯罪(الخطا),是无意而失去端庄,其(失足的)目的是由于各种原因,即:诱惑、欺骗、虚伪(谎称)把它俩送于失足。
问:野比劣厮是卡废勒,卡废勒是不能入天堂,那他怎么进了?
我们说:在仁慈方面看,可以阻止他进入。但为了试验阿丹和哈娃,没有阻止他进入诱惑,犹如天仙可以进入一般。

——见《鲁白》(روح البيان)第一册108页

“遂将他俩诱出原有的地位”,诱出恩典和尊贵的地位。野比劣厮没有企图从天园中诱出阿丹,只想使他失去品级,使他象他那样远道,他的阴谋都没有得逞,真主说:“他承领他的讨白并引导了他。”
道长撒德林丁(الشيخ صدرالدين)在《弗库可》(الفكوك)经中说:
当阿丹听见野比劣厮(ابلس)说:‘你俩的主禁止你俩吃这棵树的果实,无非是不愿你俩变成天仙,或永居其中。’(7:20)他就和妻子信以为真。
这个判断内载两件蒙蔽的事,我从未见一人对它俩明示过,表学和里学中的任何一个人也没有为我解释回答过它俩。即:阿丹在众天仙向他叩头,亲眼大见他以知道万物的名称,为代理者和真主对他的嘱咐而优越过他们,怎么凭野比劣厮的话:“无非是不愿你俩变成天仙”就步入违抗和浪费的地步呢?怎么不知道谁凭礼乘的口舌进入超乘(المعرفة)的天园,谁不会从中出去吗?心脏的机因不承纳形成和解体世界(比喻不稳定而有衰变),它是需要永久的心的本然。这个情况明确证明:阿丹曾住的天堂不是与天地同宽的第八层天——库勒西,屋顶是普慈主的阿勒什的那座天园。那天园对于进入者很明显不是形成和解体的位份,其恩典不是有时的、可能的、割断的,的确,那个位份凭他明知的本然他被赏赐真实内在所需要的,其恩典不会因死亡等事而割断,如真主说的:“是不间断的特恩。”阿丹和哈娃在这个判定中的情况就如犹太人的情况,真主曾针对他们说:“难道你们想用最好的换取最劣的吗?你们去城里吧!你们将得到你们要求的。”在这些相似的事上,真主在《黄牛章》中使阿丹的往事跟随了穆萨和以色列子孙的往事,尽管它俩之间相隔很长时光了,清高的主在那些行为情境中虽时光不同,但仍看守了相似,这就是《古兰》的一些机密。道长的话到此结束。
问:真主在天堂里先初没有造化人的机密奥妙是什么?为什么以去到今生来试验?
我们说:尊重在奴仆上的恩典是瓦直布,假若在今生他们先没被造,他们就不知道天堂的贵重。
据说:是为报酬而使他们居于天堂,不是为先造,也不是为怕失去。据说:“我在今生造人”,以便实现丑美分明,服从者与违抗者分明,以便显露真主伟大的德性,因此天堂不是尊大德性的显露处。假若“我”造了人,而留存在天堂中,在“我”上绝显现不了尊大的德性,这如同在物质世界中不能显现一样,所以真主的机密奥妙判定把人造在今生,从中显现出违抗者,是为了在今生显露恩慈和恕饶。那假若阿丹居住在天堂里,他必失去显示统治万物之主的一部分全品,而他被诱出天堂,以便实践俊美和伟大尊名的显现处,然后他把各种百恩和全品,使他归于全品的,全人的天堂境界。其目的也如它提到的从俊美的中分明丑恶的,其实真主确已前定,要从他脊背中生出万圣的导师和他万圣众贤的弟兄,及其一切外哩和归信的人,他用每个信道者和道敌的土掩盖了他的泥,使他去到今生,是为了从他脊背中取出没有天堂福份的人。
全品而全美人的道长(الشيخ الكامل المكمل)说:
من ملك بودم وفردوس برين جايم بود آدم اُورد درين ديرخراب آبادم
我是有权威的人,在这世界中,极乐园是我的境界。
而阿丹来在这坍塌荒庵中繁殖。

——见《鲁白》(روح البيان)第一册109页

[ 本帖最后由 绿色的风 于 2008-4-10 19:23 编辑 ]