圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲名著《玄机与真光》译者: 马廷义 › 回复 #2403
<p class="MsoNormal" align="center" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 24.1pt; TEXT-ALIGN: center; mso-char-indent-count: 2.0;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 微软雅黑;"><font face="隶书" size="5">第<span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span>十</font></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 微软雅黑; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;"><font face="隶书" size="5">四<span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span>章</font><span lang="EN-US"><p><font face="隶书" size="5"></font></p></span></span></b></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p class="MsoNormal" align="center" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21.1pt; TEXT-ALIGN: center; mso-char-indent-count: 2.0;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 微软雅黑;"><font face="隶书" size="5">教乘和道乘的拜功</font><span lang="EN-US"><p><font face="隶书" size="5"></font></p></span></span></b></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 微软雅黑;"><font face="隶书" size="5">教乘拜功是根据真主所说:“你们当谨守许多拜功和最贵的拜功,你们当为真主而顺服地立正。”(<span lang="EN-US">2</span>:<span lang="EN-US">238</span>)制定的五次定时礼拜,是由身体各肢体的立站、诵读天经、鞠躬、叩头、跪坐等来履行,即真主命令的“你们当谨守许多拜功。”</font><span lang="EN-US"><p><font face="隶书" size="5"></font></p></span></span></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 微软雅黑;"><font face="隶书" size="5">道乘的拜功就是心的礼拜,也就是上述天经中“最贵的拜功”(又译正中的拜功)。将心的拜功称为“正中的拜功”是因为心被造在人体上下、左右、幸福与痛苦的正中。</font><span lang="EN-US"><p><font face="隶书" size="5"></font></p></span></span></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 微软雅黑;"><font face="隶书" size="5">穆圣说:“阿丹子孙的心在真主的两指之间,可随意翻转。”“两指”是指真主“征服”与“仁厚”的两种德性。意为身心事业总在真主执掌,任其旋转。在这里天经和对训都教导我们心的拜功是最根本的,如果忽视这一拜功他所有的拜功就会被毁坏,身体的拜功亦不例外。穆圣还说:“只有聚精会神的礼拜方算作礼拜。”因为礼拜是礼拜者与真主密谈诉机,而心正是密谈的处所。如果心不在焉,一个人心的拜功和身体的拜功就形同虚设。心是人之根本,其余则为其附属,穆圣说:“阿丹子孙的身体中有一块肉,如果它是良善的,身体百骸则是良善的,如果它是恶劣的,身体百骸因此也是恶劣的。这块肉就是心。”</font><span lang="EN-US"><p><font face="隶书" size="5"></font></p></span></span></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 微软雅黑;"><font face="隶书" size="5">教乘的礼拜,每日有五次的定时,它的圣行是不沽名钓誉,前往清真寺同“折麻提”(集体)一起跟随伊玛目朝天房进行礼拜。</font><span lang="EN-US"><p><font face="隶书" size="5"></font></p></span></span></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 微软雅黑;"><font face="隶书" size="5">道乘的礼拜,其时间贯穿于寿命的全过程,它的礼拜殿是心灵;它的“折麻提”(集体)是聚精会神倾听内心语言的认主独一;它的伊玛目是内心的渴望;它的朝向是独一威严永恒的真主,它是真实无妄的朝向。心和灵魂因这个长久的拜功而忙碌,所以心灵既不眠也不亡,无论身体是睡或醒,它都忙于从事这一拜功。心的拜凭借心灵的生命,它无需声音或坐立,它只用心语连续向主倾诉,“我们只崇拜你,只求你佑助。”这此经文指明了认知者的境界,由无变为真一,故心中只有真主。穆圣说:“一切圣人和奥利雅在他们的坟墓中就象是在他们家中一样。”其意是指圣人和奥利雅无论他们在有生之年或归真之后都忙于对主的崇拜。并用他们的心与主密谈。</font><span lang="EN-US"><p><font face="隶书" size="5"></font></p></span></span></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 微软雅黑;"><font face="隶书" size="5">只有内外结合的礼拜,才有可能是全美的拜功,因而带来巨大的回赐―――精神接近真主,身体获得诸多品级。而礼拜者,无论是普通人或是内在的认知者,如果他的礼拜不是教乘和道乘的结合,那么他的拜功是的缺陷的。所获得就不是近主的品级。</font><span lang="EN-US"><p><font face="隶书" size="5"></font></p></span></span></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p>
[此贴子已经被塞外牧人于2007-3-10 19:42:44编辑过]