跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #78180

作者:

在

#114922
启明星
会员

二、本质通过现象反映自身同一
【原文】
“‘光’,不浸染水晶石之色。而光自在地无色,但是在水晶石里光线出现了。于是,有颜色的光在其中反映了出来。如果你不理解我说什么,那么他将呈现在眼前,从而可直观到。”
注释:
“水晶石之色”碑
这是指红色、黄色、绿色和其他各种颜色。
“不浸染”
就是说,光本无色,但是它也正像被浸染了色彩一样出现。
“子是,有颜色的光在其中反映了出来”
就是说,他在现象世界里,正是“一”的那种光,本来他是无任
何色彩的,但是水晶却又是存在色彩的。当光线射人水晶石中,然
后通过水晶石的反映(正如他反映过的那样),于是这种光就转化
为有色光。但是,我们确信:光自在地就是不接受色彩和展现色彩
的。
【原文】
诗文
阳光照射数以千百的水晶石,
通过每一个色彩光线射入质体,
全体是光一,但不同色彩,却
把差异性渗透于“此”或“彼”。
注释:
就是说,主观本质的余光,即实体之光照射了事物的自在本质这个水晶石,通过这种水晶本质的每一规律之色彩反映出景色与质量。这些量,主要是推论它的外在性,实际上它正是自身等同的纯粹实体,从而这种矛盾性,主要是从事物本质规律的差异上去进行理解的。
四行诗
自在本质乃是各色调的水晶瓶,
实体之光照射在这些水晶瓶上。
每一个红、黄、蓝色的水晶瓶,
都是阳光以同一色所辐射与它的。