跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #475744

作者:

在

#358511
renshi
会员

本帖最后由 renshi 于 2023-1-21 09:46 编辑

(28:77)你在真主赐给你的那些中应当寻求(营谋)后世的住宅,你也不要忘掉你今世的福分(责任)。你应当善待人,就像真主曾经善待你那样。你不要在地方上寻干坏事,真主确是不喜作恶坏事的人的。”
﴿ وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا وَأَحْسِن كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ ﴾
“你应当营谋”,即:你应当寻求——
“真主赐给你的那些”福分。
没有说بما آتاك الله,因为明文没有指你的财产,明文只指的是你应当在你的权利和能力的范围内以财产和身体寻求。正如在《凯什夫•艾斯拉勒(كشف الاسرار)》经中说的。
“后世的住宅”,即:你寻求真主的回赐,把真主赐给你的那些用于寻求真主回赐的媒介,媒介就是帮助穷人、接续骨肉、释放奴仆等各种善功。
——见《鲁白(روح البيان)》第六册430页
بدنيا توانى كه عقبى خرى … بخر جان من ور نه حسرت خورى
亲爱的朋友啊!趁在世时应从速行善积累公德,
以免日后被悔恨折磨。
“你也不要忘掉”,即:你也不要抛弃是那样遗忘的抛弃。
在《穆夫勒达提(المفردات)》经中说:“النسيان是人们抛弃了谨记所寄放的——抛弃或是因心境懦弱(记忆力减退);或是由于疏忽;或是有意忘却,直到铭记它由心中逝去。”
“今世的福分(责任)”,就是借真主赐给你的那些来得到你后世的福分;或从真主赐给你的那些中你获取满足于你的,你费用剩下的。