跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #476550

作者:

在

#358858
renshi
会员

(29:8)我嘱咐人类孝敬父母,如果他俩逼迫你用你洞察没有任何真知(明证)的来举伴我,你就不要顺从他俩。你们的归宿只在我,然后我将把你们的行为告诉你们。
﴿ وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴾
“我嘱咐人类孝敬父母”,即:我嘱咐人类以温和的行为对待父母,忠实他俩。
即:أمرناه بان يفعل بهما ما يحسن من المعاملات(我已命人优美地与他俩交往),因为وَصَّى意义方面、运用方面等于اَمَرَ,虽然受命的能带来归于奉命者和其他人利益时使用وَصَّى。有人说:“وصيت زيدا بعمرو”,即:أمرته بتعهده ومراعاته(对尔姆伦负责任和保护他我嘱咐宰德)。التوصية是وصيت كردن(嘱咐)。
拉艾布说:“الوصية是附带着劝诫而让别人做自己要做的事。”
“如果他俩逼迫你”:وَإِنْ جاهَداكَ即وقلنا له ان جاهداك,其义是:如果父母勒令你,与你敌对、争辩。
如果وَوَصَّيْنَا的意义是وقلنا له افعل بهما حسنا,那么这里就不能把القول(قلنا)隐藏。
“如果他俩逼迫你举伴我”,让你为找同伴。
“用你洞察没有任何”:مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ即ما لَيْسَ لَكَ بإلهيته,这是建立于省略正次,让偏次占正次位。
“真知”:用否定知道假主宰表达否定假主宰,是为明示不知其真相的不可跟随,尽管如果不知道它的虚假也罢。那么如果知道假主宰是假的,那该是怎能的呢?
“你就不要顺从他俩”:在那些中你就不要顺从他俩,因为不能顺从人逆主,就如圣训中传来的。老师、主事人包含在父母中,如果他俩(老师、主事人)以教法学家否定的不被认可的事命你时,你不能立行它。
“你们的归宿只在我”:你们中归信的人、以物伴主的人、孝敬父母的人、虐待父母的人的归宿只在我。
“然后我将把你们的行为告诉你们”:以告诉表达公开行为,是因它俩之间有连带关系,因为它俩都是知道的因由。
即:我在众作证者面前为你们显现,使你们知道你们生前常川做些什么事,并把适合它的报酬安排在它上。
——见《鲁白(روح البيان)》第六册449页