圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册15本 第十七章 夜行章 9 › 回复 #482330
26 5 月, 2024 8:09 上午
#361423
会员
卡什斐说:总而言之,这节经文完全证明了优越者、汇聚者是人,他们是万物众生透明的镜子,其中映射出了真主全部德性,正如你从这些诗文的内容参悟一切现象的真质:
آمد آيينه جمله كون ولى … همچوآيينه نكرده جلى
阿丹是宇宙万物的镜子,
但像镜子一般阿丹没显示。
به نمودند درو بوجه كمال … صورت ذو الجلال والإفضال
执掌尊威和施恩的主的德性,
完全显示在阿丹上。
زانكه بود اين تفرق عددى … مانع از سر جامع واحدي
因此镜子散发出了无数品位,
阻止了汇聚于真一的机密。
كشت آدم جلاى اين مرآت … شد عيان ذات او بجمله صفات
阿丹成为这显示之镜,
阿丹的本然之理就含有了一切德性。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册186页
مظهرى كشت كلى وجامع … سر ذات از صفات از لامع
阿丹成为了整体和集中的显示处,
本然的机密就映射出了一切德性。
شد تفاصيل كون را مجمل … بر مثال تعين أول
宇宙万物的详情,
就括定在了初动品的样本上。
بوى اين دائره مكمل شد … آخر اين نقطه عين أول شد
(造化)宇宙的圆周凭阿丹而全美了,
终点仍散发着初境的特恩【 】。