圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 大学教材《走进苏菲》译者:潘世昌 › 回复 #55719
哲拉伦丁•鲁米最有影响的诗集是著名的《玛斯纳维》。该诗集有波斯语、土耳其语、阿拉伯语等多种语言的注释。《玛斯纳维》还被翻译为数种欧洲语言。
哲拉伦丁也被认为是支持由“浑化”到“合一”的思想的苏菲之一,关于“浑化”,他曾说过:
“认主学的意义是什么呢?就是在独一的真主面前燃烧你自己。”
“如果你想如同白昼一样明亮,就燃烧你漆黑的内心,使自己熔化在真主的存在里,就像铜熔化在熔炉里一样,那时,你会牢牢地坚持说‘我’和‘我们’,这一切的变化都是在‘浑化’的二元存在的状态下才发生的。”
苏菲在“浑化”状态下说“我”并不指的他自己,他们在说“我”时是有区别的。有时说“我”是为了强调他自己的伟大;有时说“我”指的是真主的本体。第一种说“我”是可憎的;第二种说“我”是仁赐。哲拉伦丁称:在非“浑化”的状态时说“我”是可憎的,在状态中说“我”是真主对他的仁赐。”
哈拉智说“我”是对他的真正的仁赐,至于法老说“我”,那则是受诅咒的。
每一只鸟在头被割断时都会大声嘶叫。
断头是什么?是以圣战消灭动物式的欲望,抛弃强调自我式的话语[5]。
“浑化”在哲拉伦丁看来是要消失意识的,他说:“难道你们不是说:我们的自身是要为真主奉献牺牲的,我们在永存的属性面前是不存在的人吗?”
“不管我们是智者还是蠢人,我们都是醉人。那一个供酒者,那些酒杯,我们为他的意志和意愿低下头,灵魂因爱他而颤抖。”[6]
________________________________________
[1]《伊斯兰苏菲史》:674页。
[2]《范尔顿丁和苏菲》:42页。
[3]《伊斯兰苏菲史》:876页。
[4]《范尔顿丁和苏菲》:42页。
[5]《玛斯纳维》:第二册255页。
[6]《玛斯纳维》:第二册259页。