跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #96331

作者:

在

#128154
阮金达
会员

【译者附言】《18节》
人类是以概念运动的形式去洞察事物发展是否与它自身概念相符合的程度的,这种洞察既具有主观判断性与客观的或然性的,从而又进展为两者统一的那种必然性。因此我们说事物的区分就是判断就是有限,换句话说:事物既是处于或然性之中,一切事物只是作为必然总体的那个一的几率状态,实际上任何事物或者一个命题都只能是具有均方差的一种随机变数,它的几率介于零至一之间的变化,它是绝对必然性的绝对体现。所以事物是有限的是绝对必然的偶然,它们所以是有限的因为它们的特殊性可以符合概念的共性也可以不符合它的共性,这就是偶然事物唯一的特征,如果没有这个特征也就无所谓或然性了。因此事物的判断乃是事物内在必然性中的量变到质变的那种或然性变化,也是一堆蕴含着概率的随机变数的有限性,它是或然性的。但是或然的东西就是必然的,因而它是一定要凭借概率而出现的,因为作为世界的“一”是百分之百的总体,这样一来一切实然判断如果不符合它的共性,那么实际上是或然的。因为符合共性的判断才是必然判断,否则便是或然判断。在伊斯兰逻辑学里谓词这个术语,它的阿拉伯语的原意是“被承载的”后来引申为“直言”、“偶然”、“可然”、“可能”。而主词这个术语它的阿拉伯语原意是“设走的”、“本质的”、“必然主题”、“和命题”。这样按照形式逻辑来说设定起来的乃是承担着被载的,从而必然的本质则是符合着偶性事物的,而必然的主题它是判断着或然的谓项的,因此理性逻辑当之从绝对必然性开始,它是世界唯一的判断主体是承担着偶然的必然,否则事物便成为无源之水、无本之末,因为绝对必然性是潜在的主体。这个自我同一又自我区分的本质作为一种根据乃是坚固的“一”、是一切样本的总体、是世界概率的根据。它不断的自我区分又自我统一,因而形成概念运动的三个要素,即作为存在的普遍性、作为本质的差异性、作为事物概念自身的个别性,这就是同一性、差异性两者统一的个别性“根据”是三者的主体,因此它是事物运动的本质、是逻辑推演的主词唯一的全称,自身作为每一事物概念的共相反映在一切事物的特称中,这就是永恒对立矛盾着的“差异性”,就是百分之九十九的盖然率,因此世界时一个庞大而有几率的或然大物,它是“通有”与反思的统一物,是时间与空间的统一体,是绝对本质自身分化的判断。因为它是可以符合共相也可以不符合共相的或然物,所以它是有限而无限的,这种或然判断它机变于零至一之间因而它自在地具有周密的几率理论和数理统计的复杂推演,而人类的一切数理化科学体系就只建立在这个或然性的范畴中。它只活动于零至一之间而不逾越,但是归根结底“数一”的东西都将消失在“真一”中,即偶然的多消失在必然的“一”中。