跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #92943

作者:

在

#125722
群贤维昌
会员

三、马德新视野中的伊斯兰教与儒教的关系

由于马德新明确地把伊斯兰教的“真宰”观与儒教的“天”的观念联系起来并加以比附,同时又摈弃了儒教“天”的思想中与伊斯兰教基本教义不相适应的方面,所以,他在伊斯兰教与儒教的比较研究和推求终极真理上是第一位较透彻并大义凛然的中国穆斯林学者。他的远见卓识赢得了汉族学者和回民学者的一致称赞和欣赏。汉族士大夫表彰他“习其学者,读《性理》、《典礼》之书,并详《幽明释义》之旨,则不悖于西方圣人之教,即并不悖于中国圣人之教。” [12 ](P7)回民学者也钦佩他:“俾与古今,而数十年中,习学渊源,遵中国之理,引孔孟之章,译出天道人道之至理,指破生来死去之关头,其功可谓大矣。” [12 ](P13)他的伟大思想的确促进了伊斯兰教与儒教的共同理解和对话。值得强调的是,这个宗教之间的理解和对话竟然发生在一个半世纪以前。
当然,在马德新等中国伊斯兰教学者的观念中,儒教本身是个伟大的宗教,它与伊斯兰教的宗旨是同渊而不悖的。正如他们说的:“儒之与回,同源异流。自伏羲尧舜以来,皆以敬天为主。诗书所载,班班可考。” [14 ](P3)但是,既然伊儒同源,那么为何发生了教义上的攻击和争论呢?如同历史上的穆斯林宗教学者指控基督教徒和犹太教徒篡改了《圣经》和《讨拉特》(犹太教经典)的真经教义从而挑起了基督教、犹太教与伊斯兰教之间的神学争论一样,马德新等伊斯兰教学者也指责后辈的儒生们背离了儒家学说有关“天”的真谛:“自汉以来,佛、老教兴,诱儒以佛,诱儒以道,诱儒以仙神、鬼怪;邪说横生,诡计百出,迷眩耳目,荡惑心志。吾儒无知,纷纷陷于异端,而上帝之天遂迷而不可寻矣。……前之儒未及见回教翻译之书,深可惜焉!今之儒回教虽有翻译之书又鄙之,而不屑观此,其所以终昧于道而获罪于天也。” [14 ](P13~14)他们还认为“人分万教同一理,地殊千域共一天。万古生活同一气,理气三才出一天。教道原是古人设,各家后彝随祖先。”他们思索道:各派争执的焦点在于每个学派坚持“自以为正人皆邪,不察谁正谁是偏。” [13 ](P1)因而学派们为成见和传统所拘泥。它们像儒、墨、释、道那样行事,但事实上,它们“杂而无归,语以真一之理,则曰‘吾人自有当行之道,忠孝节义是也。’”虽然真理就在眼前,可人们并不知晓。 [17 ](序页)