跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #480407

作者:

在

#360489
renshi
会员

(16:23)无疑,真主知道他们所隐藏的,和他们所明扬的。的确他不喜欢自高自大的人们。
﴿ لاَ جَرَمَ أَنَّ اللّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ إِنَّهُ لاَ يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ ﴾
“无疑”:的确一定,
“真主”:的确真主——
“知道他们所隐藏的”,属于他们心的隐昧。
“和他们所明扬的”:他们所明扬的属于他们的高傲自大。
لاجرم一词含有确实、落实和强调之义,如حقا(真的)一样。
艾布•白嘎依(ابو البقاء)说:“在لاجرم中有四种说法——
1.对于过去的话没有任何挡回,即:事情绝不像他们所妄言的。جَرَمَ是一个动词,含有كسب(营干)之义,جَرَمَ的主语隐含在جَرَمَ中。جَرَمَ之后的建立于宾语而立于宾格位。
2.لاجَرَمَ是两句词组成的,它两个的含义是حقا(真的),在它之后的是在主格位中,它就是حقا上的主语。
3.لاَ جَرَمَ含有لامحالة之义,لاَ جَرَمَ之后的也是在主格位中。
4.假设词是لامنع(无阻挡)。”
——见《鲁白(روح البيان)》第五册24页
“的确他”,即:的确真主——
“不喜欢自高自大的人们”:由认主独一上高傲自大的人,即:高傲自大之人不论他们是多神教徒还是信道之人都一样。
الاستكبار是把自己升高在超过自己能力品质之上和隐昧真理。المتكبر和المستكبر之间的区别是:التكبر是普遍为显示真主的伟大,正如在真主的叙述中的那样,因为在真主优美尊名中الجبار المتكبر(无敌的,至尊的)到来。圣人说:“伟大在蒙受伟大者上是真实的”。التكبر是为揭穿虚伪者的伟大,正如真主说:“(我将要让在大地上无故高傲的人们从我的显迹上离开)7:146”。الاستكبار是显示虚伪的自大,正如真主在野卜劣厮的实质上说:“اسْتَكْبَرَ(他高傲)”的,在这里的الاستكبار就是属于此类。
在《尔瓦勒福(العوارف)》经中说:“الكبر是某人猜测他比别人更伟大,التكبر是某人表现这种猜测。”
圣人说:“心中有微尘自大的人不能进入天园,心中有微尘正信的人不进入火狱。”赫塔比(الخطابي)说:“此段圣训有两种注解:1.指的是库夫勒的自大,难道你没看见吗?在其反义词中与其相对的是正信;2.在他入天园之前,真主清除他心中的自大,直到他无自大而进入天园。”在《法特哈•格勒布(فتح القريب)》经中说:“这两种注解存在问题,因为圣训为上接禁止众所周知的自大而到来,众所周知的自大就是抬高自己,小看别人,敌对真理。”有人说:“如果自大者亏了对方,没有拿还报自大者不能进入天园。”有人说:“自大者惊恐的开头不能跟随敬畏者进入天园”。