跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #254163

作者:

在

#204712
914416052
会员

殡礼(者那惹)

殡礼是为亡人向真主祈祷赦宥的集体礼拜,是小区的主命。穆斯林们若与亡人生前住在同一地区,都应去参加殡礼。殡礼与主命拜不同之处是没有鞠躬、叩头。但参加殡礼的人必须像礼主命拜一样要有大、小净。

殡礼的举意

نَوَيْتُ أَنْ أُصَلِّىَ صَلاَةَ الْجَنَازَةِ صَلاَةً ِللهِ وَثَوَابًا لِهَذَا الْمَيْتِ اَللهُ أَكْبَرُ

我跟随伊玛目举行殡礼,并为这亡人向主祈祷。
抬两手念大赞词:
اَللهُ أَكْبَرُ“按拉胡爱克拜[啦]”。抱手各自念:入拜词。音译:“肃卜罕乃控老混买歪比罕木底凯,歪台拜[来]克思木凯,歪台阿来站堵凯,歪来以来孩爱衣[鲁]凯。”
接着在念第二个大赞词(不抬手)后念:祝穆圣福安词。“按拉混买算里阿来穆罕买定歪阿来挨里穆罕默的,克荬算赖衣台,阿来易卜【拉】希买歪阿来挨里伊布【拉】希目,歪拜(力)克阿穆罕默定,歪阿来挨里穆罕默的。凯荬拜来克台,阿来伊布【拉】希买,歪阿来挨里伊布【拉】希目。【浪】摆奶应乃凯罕咪顿买之的。(即台闪胡德中的那段祝安词)”

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمُ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ رَبَّنَا إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

在第三个大赞词后,并为亡人向主祈祷念:“按拉混麦欧肥【啦】里汗雨奶,歪曼雨体奶,歪沙息底奶,歪窝雨比奶,歪甩欧【里】奶,歪凯比【里】奶,歪惹凯【里】奶,歪紊腮奶。”
“按拉混麦卖呐爱罕也衣台胡(如亡人是女的,则将(胡)改为(赫)命奶法爱罕雨息(赫),阿来啦伊斯来米,旺笋乃体,歪曼台旺仿衣台胡(赫)命奶,法台旺法胡(赫),阿来啦以玛尼,旺套乌摆体。

اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا اَللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ (هَا)مِنَّا فَأَحْيِهِ (هَا) عَلَى اْلِإسْلاَمِ وَالسُّنَّةِ وَمَنْ تَوَفَيْتَهُ (هَا) مِنَّا فَتَوَفَّهُ (هَا) عَلَى اْلإيمَانِ وَالتَّوْبَةِ

释义:主啊!求你恕饶我们中活的、死的、在场的、缺席的、年少的、年老的以及男女的罪过。
主啊!我们中健在的,求你使他(她)循正道而生活。我们中你要取回生命的,求你歙也(她)满怀正信与忏悔而寿终。
如果亡人是儿童,在第三个大赞词后念:“按拉混买之阿啦胡(赫)来奶法【来】团,歪之阿啦胡(赫)来奶爱之【浪】歪入赫【浪】,歪之按啦胡(赫)来奶筛否按歪木善法按。”
阿文:

اَللَّهُمَّ اجْعَلْهُ (هَا) لَنَا فَرْطًا وَاجْعَلْهُ (هَا) لَنَا أَجْرًا وَذُخْرًا وَاجْعَلْهُ (هَا) لَنَا شَافِعًا وَمُشَفَّعًا

释义:主啊!求你使他(她)成为我们的先行,把他(她)转成我们的回赐和储蓄,使他(她)成为我们的说情人,并接受他(她)的说情。
在第四个大赞词后念:“【浪】毕欧肥【啦】,歪【啦】罕木瓦按台亥衣【论】【罗】罕咪呐。”
阿文:

رَبِّ اغْفِرْ وَ ارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ

释义:主啊!求您恕饶、慈悯我们吧!你确是最好的慈悯者。
最后,把面容向右、向左念出拜词:按色了目阿赖衣库木歪【腊】罕买屯老息。

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ

还补拜功:只是还补主命拜和当然拜。其余拜可不补。

拜后总睹阿

اَللَّهُمَّ اجْعَلْ صَلاَتَنَا مَقْبُولَةً وَدَعْوَاتِنَا مُسْتَجَابَةً وَذُنُوبَنَا مَغْفُورَةً وَعُيُوبَنَا مَسْتُورَةً وَأَرْزَاقَنَا مَبْسُوطَةً بِفَضْلِكَ وَكَرَمِكَ يَا أَكْرَمَ اْلأَكْرَمِينَ وَيَا أَجْوَدَ اْلأَجْوَدِينَ وَيَاأَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

译文:安拉混埋支尔来虽了台诺,埋格布来炭。旺达尔瓦提诺,目思台着摆炭,上下班祖努摆诺,埋尔非来炭。旺尔优摆诺,迈思突来炭。旺艾勒祖改诺,迈布苏团炭。比费祖里楷,旺楷来米楷。约二克来埋来二克来迷乃,旺约艾支旺得来艾支旺低乃,旺约二勒罕曼洛罕迷乃。
释义:主啊!求您为主准承我们的拜功,应答我们的睹阿,恕饶我们的罪过,遮盖我们的缺陷,宽裕我们的衣禄,凭着您为主的恩惠及仁慈,哎至仁慈的主,哎至施舍的主,哎至慈悯的主。