跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #113252

作者:

在

#140028
tiffany
会员

(4-2)你们当把孤儿的财产交还他们,你们不要以(你们)污秽的(财产)抵换(他们)洁净的(财产),你们不要把他们的财产相掺并入你们的财产而吞吃。它确是大罪。
﴿ وَآتُواْ الْيَتَامَى أَمْوَالَهُمْ وَلاَ تَتَبَدَّلُواْ الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ وَلاَ تَأْكُلُواْ أَمْوَالَهُمْ إِلَى أَمْوَالِكُمْ إِنَّهُ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا ﴾
孤儿是无父或父亲死亡了的单身之人。从动物中来看是指无母亲的。这个名词的实质是它针对小孩和成人,它含有无父而孤身之义,但大半引用在小孩中,因为成人无需大人抚养自己,所以他虽孤身但似乎从孤儿的含义上出去了。
而把他们的财产交还给他们,指被呼唤的人不要贪婪地在其中盘算,当止住他们剥削掠取的手掌,不要固执己见,应当把它放在原位上,不要心存不轨地窃取它。
其意是:一切主人啊!被委托的人啊!你们保护好孤儿的财产,你们不要心怀歹意,在他们能照理时当完整地把它交还给他们。
“你们不要以污秽的换取洁净的”,即:你们不要以营干而得的合法收入换取所霸占的非法收益。其意是:你们不要换取孤儿的财产,这是以合法换取非法。对于你们,在你们上合理的是营干所得的,真的!真主的供养被差遣在大地上,你们力尽所能的取它吧!你们不要以非法强取的换取合理经营的,就是:你们不要换取孤儿的财产,这是把合法的并入非法的中。
“你们不要把他们的财产相掺并入你们的财产而吞吃”,吞吃就是使用,因为吞吃孤儿的财产,如同谋干非法,那么其他致人毁灭的拉动使用也是如此。因为那些财产是被禁止动用的,其证据是:的确,在财产中真正有不能吃的,只提到吃,是因为最严重的是在使用上出现的,الى含有مع之义。
最正确的是:“你们不要吞吃”的含义是不要(把孤儿的财产)并入相掺于你们的财产,你们不要认为两者是一回事,因为这个是合法的,那个是非法的。从那个程度中指出了,在贫穷的当事人跟前有同样的判断:如果把孤儿的财产与自己的财产合并吞吃那是最丑恶的。
“它确是大罪”,近主御前,它确是大罪,你们当远离它。
据传述:白尼•安托法尼族有一个人,他跟前寄放着一个孤儿的很多财产,这个孤儿是他的侄儿,孤儿向叔父要一点财物,叔父则当场拒绝。然后他俩把这件事呈禀给了圣人,这节天经就降下了。叔父听见天经时说:“我顺从真主,顺从他的使者,我向安拉从大罪上求护佑。”他就把孤儿的财产还给了本人。圣人说:“谁提防自身的吝啬,顺从他的养主,这样,的确,他住他的家是合法的,就是天堂在他上是合法的。”当这个青年把他的财产用在主道中时,圣人接着说:“回赐已定,重担已卸。”他们说:“重担已卸是指什么啊?”圣人说:“回赐在孩子上已定,他父亲上的负担已卸。”
谢赫•萨迪(شيخ السعدى قدس سره)说:
从金银中你望想获得安乐自在,
合理应用,不作浪费(كير)确是一种美德(خويشتن)。
但是若你认为这个家宅(اين خانه)不是永久的(نكه ماند),
银砖金块(خننتى ازسيم واززر)对你有何用呢?”
——见《鲁白》第二册161页
真主说:“你们应当把孤儿的财产交还他们”,这是以忠信,清白账债,平实心胸来装饰,从贪图,怀恨,低贱,希图中纯洁。“你们不要把他们的财产相掺并入你们的财产而吞吃”,这是清除掉自身的行亏,欺骗,不义而得到公道和克已。的确,具备这些低贱劣习的,“它确是大罪”,它确是大的幔帐,所以有理智的人应当从低贱的本性中纯洁自身,不要在任何一个人上巨大或很少地贪婪,应该慷慨大方,把自己的财产施舍给寡妇,孤儿,尽力看守自己的义务。
由伊本•阿巴斯上传来:他说:“六件罪恶是大罪:在它们上没有悔过(不受讨白),吞吃孤儿财产,冤枉贞洁的妇女,临阵逃脱,邪术,以物伴主,杀害先知。”
据说:恭喜在其中有孤儿的家庭,可惜在其中有孤儿的家庭。就是:可惜是对于不知道担负孤儿责任的家庭,恭喜是针对知道负起孤儿责任(حق,哈格)的家庭。
一个人在孤儿的脚上扎了一根刺,在他的梦中其眼神内出现了幸运的光泽,
他说:“就如那刺剌在我上,若花园中有欠损不足之处,怎能结出果子。”
据传述:一个人来于圣人说:“我扶养着一个孤儿,我打他呢!”圣人说:“像你打你的儿子,就是像父亲教训儿子,并非驱赶,那样可以教训他。”
根据法祖里•伊本•尔雅瑞(فضيل ابن عياض)的传述:“对于孤儿,往往一巴掌比吃蛋糕更有益。”
教法学家在《台比尔•阿斐力乃》(تنبع الغافلين)经中说:如果不打孤儿能坚持抚育他,这样做是更好的,因为打孤儿确是残忍的事情,圣人说:“当一个孤儿遭到挨打的时候,仁慈主的阿勒什因他的哭声抖动了,真主明知故问:‘我的天仙啊!在大地上何人在忧愁祈哭?’众天仙说:‘养育我们的主啊!我们是无知的。’他说:‘我是叫你们做证,谁喜爱孤儿,在复生日他在我御前是受喜的人。’”
若是你看见孤儿在你面前低着头,
你如在自己儿子脸上亲密那样对待他,
那他就从你的疼爱上得到了温润的雨水(بارش برد)。
若是你粗暴无情(كرخشم),则只能孤独在装聋作哑(نازشخرد),
小心,你不要心硬,尊大的阿勒什,当你虐待孤儿时会颤抖(لرزد),
若是自己的影子入在他的头一边,那你以仁慈的荫影调养他。
清高的主对先知达伍德说:“你对孤儿应当像仁慈的父母。你要知道,你像农民种地一样,你就有收成。”
须知:清廉的妇女在他的丈夫上,如同国王头上所戴的一顶金冠冕,当他见了她,他就愉快;恶劣的女人在她的丈夫上,如同把重担压在年老之人上。
若多数(آباد)的家庭(خانه)是和睦互爱的(دوست),
那真主就以慈悯的眼光观看他们一边(نظرسوى اوست)。
你祈求一位清廉的女人(زننيک)为伴侣(دلارام),
可是你也要从歹恶的女人上向真主求护佑。
抬起你空白的(تهی)的脚(پاء)(离开),比她说难听的话更好,
旅途上的灾难比家中的战争更好受。