跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #475106

作者:

在

#358138
renshi
会员

(28:31)你抛出你的拐杖。”当他看见它摆动着如像一条大蟒蛇时,他转脸退避不敢回转。穆萨啊!你向前来,你不要害怕,的确你是安全的。
﴿وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّى مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ يَا مُوسَى أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ﴾
“你抛出你的拐杖”,这句接连أَن يَا مُوسَى,这两句都为注解نُودِي。即:ونودى ان الق واطرح من يدك عصاك(真主呼唤:“你从你的手中抛出、丢出你的拐杖”),然后穆萨扔下了拐杖,突然拐杖变成了蠕动的一条蟒蛇。
“当他看见它摆动着”,即:当他看见它剧烈摆动着——
“如像一条大蟒蛇时”:飞速流窜,如像一条大蟒蛇时;或外形、体形如像一条大蟒蛇时,因为在法老眼中它就是一条蟒蛇(ثعبانا)。
الجان是无毒(多不伤人)的黑眉锦蛇,常在房屋内及其附近活动。
“他转脸退避”:他因逃避害怕而转身,
“不敢回转”:وَلَمْ يُعَقِّبْ即لم يرجع。海利里(الخليل)说:“عقب即رجع على عقبه,عقب是脚后跟。”
然后穆萨被呼唤:
“穆萨啊!你向前来”:أَقْبِلْ波文是پيش آي。
“你不要害怕”:你不要害怕这个蟒蛇。
“的确你是安全的”:的确你是从惊恐中安全的,因为使者在我御前不害怕。正如在《蚂蚁章》中提过的那样。
如果你问:抛出拐杖的作用是什么?我说:“是为熟悉拐杖变蟒蛇,当给法老显现拐杖变蟒蛇等感应奇迹时,穆萨不要害怕。”正如在《艾斯艾莱提•穆格哈迈提》经中说的。
明文指点:抛弃凡除真主外而依赖的,那么,谁信赖真主,谁必安全;谁依赖除主外的,谁必落入畏惧。
在《凯什夫•艾斯拉勒(كشف الاسرار)》经中说:“另一个位分真主说:‘穆萨啊!خُذْهَا وَلَا تَخَفْ(你捉住它,你不要怕)’——你捉住手杖,你在心中不要钟爱拐杖,更不要把拐杖当做自己的庇护。指点方面今生说的是:‘你捉住今生,不要把今生印在心上,更不要把今生当做自己的庇护。’喜爱今生是万恶之首。”
据说:“在我们圣人和穆萨圣人之间有区分——穆萨圣人从听完召唤上返回后,带来的是穆萨圣人强制他敌人(法老)的蟒蛇。而我们圣人夜行到临近的位分,真主把所启示的启示给了我们圣人,我们圣人给教生带来了与主交言诉机的拜功,于是一个声音对我们圣人说:‘السلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته(先知啊!祝你平安,真主的慈悯和吉庆在你上)’,我们圣人回答道:‘السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين(祝我平安,祝真主清廉的奴仆平安)’。”