跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #127903

作者:

在

#148889
伍俩门拉
会员

第二十七本《古兰经》译文

(51-31)他说:“众使者啊!你们的要事是什么?”
(51-32)他们说:“的确,我们被派遣到一群干罪的民众,
(51-33)叫我们降泥石在他们上,
(51-34)是近在养主御前为过份妄为的人做了记号(盖过印章)的泥石。”
(51-35)然而,我放出了在它里面有正信的人。
(51-36)然后我在它里面没有发现别的,只是一家归顺的人。
(51-37)我在其中为畏惧疼苦的罪刑的人们留下了一个警戒。
(51-38)和在穆萨里(也有一个警戒),当时,我以所显示的明证把他差遣到法老。
(51-39)但他以他的势力而转脸,他甚至说:“他是一个行法术的人或者是一个疯子。”
(51-40)我就惩治了他和他的军队。于是我把他们投入深海里,他是该受责备的。
(51-41)在阿德人里(也有一种警戒),当时,我把绝育(绝后)的风差在他们上(毁灭他们)。
(51-42)凡是它吹过的东西,没有抛下别的,只是它把它化为灰尘。
(51-43)在赛莫德人里(也有一种警戒)。当时有人对他们说:“你们享受一时吧!”
(51-44)因为他们违背了他们养主的命令口唤,然后他们亲眼大见一声巨响毁灭了他们。
(51-45)此后他们未能再站起来,他们也不能互相援助。
(51-46)在此前,我毁灭了努哈的宗族,的确他们原是一群干罪的民众。
(51-47)天,我以全能建造了它,确实我必定是大能的。
(51-48)地,我铺展了它,铺展的(主)太好了。
(51-49)我从每一种类中造化了两性,以便你们受劝。
(51-50)你们逃归真主吧!的确,我对你们是从真主中显示感应的警告者。85
(51-51)你们不要相同真主安置另一个受崇拜的,的确我对于你们是从真主中的显示(明证感应)的警告者。
(51-52)如此没有一个使者来临于他们之前的人们则罢,一但来临,他们则说:“是行邪术的或者是个疯子。”
(51-53)难道他们用它相嘱咐了吗?不然,他们是一群过份的民众。
(51-54)所以,你从他们上转脸(避开),你必不是受责备的。
(51-55)你当教诲劝戒!因为劝戒有益于众穆民。
(51-56)我造化神类和人类不为别的,只为他们崇拜我。
(51-57)我不从他们上需要供给,我也不需要他们款待我,
(51-58)的确,真主是供给衣禄的,是有权力的,是永恒的(强大的)。
(51-59)的确,不义行亏迷误的那些人,必遭受一份罪刑,就像是他们的同伴的罪刑,所以叫他们不要向我寻求加速(罪刑)。
(51-60)遭祸了,不信道的人们!在他们被警告的那个日子(来临时)。

第五十二章 山(土勒)
本章降于麦加,共计四九节
奉普慈独慈的真主之尊名

(52-1)指土勒山发誓,
(52-2)指被抄录的天经发誓,
(52-3)(写)在被展开的纸张中。
(52-4)指受朝觐的天房发誓,86
(52-5)指被升高的屋顶苍穹发誓,
(52-6)指被装满的海洋发誓,
(52-7)的确,你的养主的罪刑,一定是实现的。
(52-8)在它上没有一个能抵抗的!
(52-9)在天体震动,
(52-10)山摇动逝去的那一日,
(52-11)在那日,遭祸了!不信道的人,
(52-12)那些人他们在妄言中,是嘻戏消遣的,
(52-13)在那日他们被拖到折汗难的火狱,
(52-14)这就是你们原来(生前)不信它的那个火狱。
(52-15)难道这是邪术吗?还是你们是瞎子呢?
(52-16)你们进入它吧!你们忍受或是不忍受在你们上是一样的,只是把你们所干的行为还报给你们。
(52-17)的确,敬畏的人们是在天堂和恩惠之中。
(52-18)享受他们的养主赐给他们的,并且他们的养主从折黑目火狱的罪刑上保护了他们,
(52-19)你们以你们所修行的尽兴地吃和饮吧!
(52-20)依靠在被排列的床上,我叫面容白皙美目眼大的仙女给他们结为配偶。
(52-21)他们归信和他们的子孙也以正信随同他们的人,我叫他们的子孙与他们相聚(同品),我不减少他们善功的丝毫,每一个人都对自己的行为负责87。
(52-22)我把他们所望想的鲜果和肉食来增添给他们。
(52-23)他们在它里面互递轮斟,其中没有妄谈也无罪恶的。
(52-24)天堂里的众仙童轮流侍奉他们,他们好像在蚌壳里受隐藏的珍珠。
(52-25)他们一半面向着另一半他们互相询问。
(52-26)他们说:“的确我们在此前,我们在我们的宗族中是敬畏的。”
(52-27)然而真主在我们上施了恩惠,他从热毒之风的罪刑上保护了我们。
(52-28)的确我们在以前我们祈求过他,的确他是仁爱的是独慈的,
(52-29)你当劝戒教诲,因为你绝不是占卜算卦的,也不是疯子,而是蒙赐你的养主的恩典(圣品和明证)的人。
(52-30)不然,他们说:“他是一个诗人,我们可以等待他遭厄运(等待他死亡)。”
(52-31)你说:“你们等待吧,的确我确同你们一齐是等待的。”
(52-32)难道是他们的理智以这些命令他们吗?不然,他们是过份妄为的民众。
(52-33)难道他们说:“他捏造了它吗?”不然是他们不归信。
(52-34)如果他们是说实话的,叫他们作出像它的文辞来吧!
(52-35)难道他们是从无中被创造出来呢?或是他们是自己造化的呢?
(52-36)难道他们曾造化天地了吗?不然,是他们不确信。
(52-37)难道他们面前有你的养主的宝库呢?还是他们是有权柄的呢?
(52-38)难道在他们上有偷听天机的天梯吗?那么叫他们中的听传的人拿出明显的证据来吧!
(52-39)难道是他(真主)有女儿,你们有儿子吗?
(52-40)难道你(至圣)向他们要工资报酬,然后,他们为纳税而负担过重吗?
(52-41)难道他们面前有能知未见的,又能把它书写出来吗?
(52-42)难道他们想用诡计吗?而不信道的人们就是中了诡计的。
(52-43)难道在他们之上除了真主还有一个的主宰吗?赞颂真主清高,他由他们所举伴的配主上无干。
(52-44)如果他们看见一块天掉下来,他们将说:“此是堆累起来的云而已。”
(52-45)既然如此,你任随他们去吧!直到他们遭遇自己在它里面被震死的那一天!
(52-46)在那一日,他们的诡计不能为他们避免一事,他们也不被襄助。
(52-47)的确,亏己迷误的那些人必定要遭受超级的罪刑(刑外之刑),但他们多半不知道。
(52-48)你为你的养主的判决而忍耐吧!因为你确实是在我的看顾关怀之下,你在站起来之时,当赞颂你的养主而赞美。
(52-49)你在半夜和众星辰没落之后赞颂他清高。

第五十三章 星辰(乃机木)
本章降于麦加,共计六二节
奉普慈独慈的真主之尊名

(53-1)指在它没落之时的星辰发誓。
(53-2)你们的伙伴没有迷路也没有错误。
(53-3)他也未曾以私欲而说话。
(53-4)他所言的不是别的,只是被启示的启示真言。
(53-5)强有力(天仙)的教授了他。
(53-6)表里完全的,然后使他端正(在天地万物精华的真形上)。
(53-7)他是在(日出的)至高的境界。
(53-8)然后他接近,再接近,
(53-9)相距两弓一弦或者更接近的,
(53-10)此时他把他所启示的启示给了他的仆人。
(53-11)心没有否认他肉眼所见的。
(53-12)难道你们为他所看见的与他争论吗?
(53-13)他确已再一次看见了他。
(53-14)在极境的忘忧(酸枣)树旁。88
(53-15)临近着买尔瓦永恒的天堂。89
(53-16)当那些遮盖物(绿翠鸟或真光)遮盖了忘忧树时。
(53-17)他不斜视,也不过份。
(53-18)他确已看见了他的养主的更伟大的机密奥妙。
(53-19)难道你们看见“拉特”和“尔扎”。
(53-20)与末尾后面第三个(女神)“迈纳台”了吗?
(53-21)难道你们有男儿,女儿只归他(主)所有吗?
(53-22)那在此时,是不公平的分配。
(53-23)它(偶像)不是别的,只是你们和你们的祖先所称的名称罢了,真主未曾给他们下降过一样明证,他们没有跟随别的只是猜想和私意所偏向的。其实从调养他们的主上的引导(外哩的奇迹,圣人的感应)确已来到他们了。90
(53-24)难道人类都会能得到他所望想的吗?
(53-25)因为后世与今世只是真主执掌。
(53-26)关于说情搭救,只有在真主准许他意欲的人和他喜悦的人(说情搭救)后,天上的许多天仙说情搭救方可生效。
(53-27)的确,不信后世的人们必定用女性的名称来称呼众天仙。
(53-28)在他们上对此没有任何真知明证,他们只跟随猜想而已,的确猜测不能代替真理一点。
(53-29)既然如此,你当远离那由赞念我上转脸的人,和他只是要今世生活的人!91
(53-30)那是他们的真知(品级位份)的极限,的确你的养主确是全知从他的道路上迷误的人,他也是全知得引领的那个人的。
(53-31)在天和在地的万物都是真主执掌,以便他以他们的罪行还报作恶的人,而他以最好的回赐行善的人。
(53-32)那些远离大罪和丑事,但犯小罪的人们,的确你的养主是宽恕的,在他从大地上造化你们之时,和你们是母腹中的胎儿之时,他已是全知你们的,所以你们不要夸示是纯洁自性的人,其实是全知敬畏之人的。
(53-33)难道你看见他转脸的人吗?
(53-34)他施舍少许的,然后就吝啬。
(53-35)难道他知未见的,然后,他是会亲见的吗?
(53-36)难道没有人把在穆萨经典中(所记录)的,
(53-37)与实践约会的伊布拉欣(的经典中所记录的)告诉他吗?
(53-38)担负重担的人不担负别人的重担。92
(53-39)人只能得到他所奔忙努力的,
(53-40)的确他所奔忙努力的,不久就会叫他见到,
(53-41)然后完全被报赏给他,
(53-42)的确调养你的主才是到尽之处。
(53-43)的确(他能)使人笑,也(能)使人哭,
(53-44)的确他能使人死,也能使人活,
(53-45)的确他曾造化了两性——男和女,
(53-46)是从精液上,在射出它之时,
(53-47)的确再造由他掌管,
(53-48)的确他是使人富裕,是使人满足的,
(53-49)的确他是调养天狼星的主,
(53-50)的确他毁灭了古代的阿德(部族),
(53-51)和赛莫德人,他没有留下的。
(53-52)此前,努哈的族人,他们确是最行亏最过份的人,
(53-53)他覆亡了被颠覆(穆艾台菲卡)的城市。
(53-54)故它被掩埋的(废墟)遮盖了他们。
(53-55)既然如此,你怀疑你的养主的那一件恩典呢?
(53-56)这是以前的众警告者之中的一个警告者(穆圣)。
(53-57)那临近的已临近了。
(53-58)怠慢真主就没有能够揭示它的。
(53-59)难道你们从这些语言上还诧异惊奇吗?
(53-60)你们还在笑而不哭泣吗?
(53-61)你们是疏忽的。
(53-62)你们应当给真主叩头,你们应当崇拜他!

第五十四章 月亮(盖迈勒)
本章降于麦加,共计五五节
奉普慈独慈的真主之尊名

(54-1)复活时(撒尔特)很临近了,月亮已裂开(两半)了。
(54-2)如果他们看见一件奇迹感应时,他们就转脸,他们说:“只是一种强有力的魔术。”
(54-3)他们不信了,而且跟随他们的私欲,每件事都是有结论的,
(54-4)含有约束警戒的种种消息确已来临于他们了,
(54-5)是有超绝的机密奥妙的。但一切警告(对他们)却无益(一切警告怎么无益呢?)。
(54-6)你从他们上转脸(避开)吧!在传召者召唤他们到达痛苦困难之事的日子(你信看他们)。
(54-7)他们的眼垂视卑贱地从坟墓里出来,就好像散乱的蝗虫,
(54-8)急忙奔向传召者,不信道的人们说:“这是一个艰难的日子!”
(54-9)在他们之前努哈的族人不信道了,他们不信我的仆人,甚至说:“一个疯子,是个受呵斥的。”
(54-10)于是他求祈他的养主:“我确实是失败的,求你襄助我吧!”
(54-11)然后我以多而倾注的雨水开了许多天门。
(54-12)我使大地的泉源涌出,然后水按被预定的情况汇合,
(54-13)我叫他乘坐在有木板和钉子制作的船上。
(54-14)船以我的护佑行驶,这是为报答被人否认的人。
(54-15)我确已将这件事留作一种警戒,难道有一个受劝戒的人吗?
(54-16)我的罪刑和警告是怎样的呢!
(54-17)我确已使<古兰经>对于记诵者容易,难道有一个受劝戒的人吗?
(54-18)阿德人不信道了,我的罪刑和警告是怎样的呢?
(54-19)的确,我在很凶恶的不幸的日子向他们上驱动了暴风,
(54-20)它拔起众人,他们好像是连根拔起的枣树干!
(54-21)我的罪刑和警告是怎样的?
(54-22)我确使<古兰经>对于记诵的人容易,难道有一个受劝戒的人吗?
(54-23)赛莫德人不信警告的人了,
(54-24)他们说:“只是我们中的一个凡人,我们能跟随吗?的确,我们如果跟随了他,必定是迷误和疯狂里面。
(54-25)难道在我们中间独降启示给他吗?不然,他是个撒谎的,是个傲慢的人。”
(54-26)明日,他们将知道,谁是撒谎的,谁是傲慢的,
(54-27)的确,我为了试验他们遣送一只母驼,你观察着他们吧!你忍耐吧!
(54-28)你告诉他们:的确,水是在他们中间被(平均)分配的,每个有水份的轮流着来饮。
(54-29)然后,他们喊来了他们的同伙,他们就拿起剑来,宰了它,
(54-30)既此我的罪刑和警告是怎样的?
(54-31)的确,我发出一声巨响在他们上,然后,他们变成了像造围栏之人的枯木。
(54-32)的确,我为了劝戒使<古兰经>转为容易的,有一个受劝戒的人吗?
(54-33)鲁特的族人不信警告之人了。
(54-34)的确,我把飞沙走石的风差在了他们之上,除了鲁特的家属,我在黎明之时拯救了他们。
(54-35)是近我御前的恩惠,我如此地回赐知感的人。
(54-36)他确已以我的抓拿惩治(警告)了他们,但他们仍否认警告者。
(54-37)的确,他们为他的客人来诱惑他(鲁特),然后我涂抹了他们的眼睛。你们尝试我的罪刑和警告吧!
(54-38)注定的罪刑在早晨确到达他们了。
(54-39)你们尝试我的罪刑和警告吧!
(54-40)我为了劝戒确已使<古兰经>成为容易,有一个受劝戒的人吗?
(54-41)警告的人确已来到法老的后裔了。
(54-42)他们不信我的一切明证感应,然后我惩治了他们,是优胜全能的主的惩治。
(54-43)是你们中不信道的人们比这等人更优越呢?还是在古经册本里有给你们的赦免(权)呢?
(54-44)难道他们说:“我们是一个常胜的团体(自助的团结)。”
(54-45)此伙人将战败,他们将要转背。
(54-46)不然,复活时是他们约定的期限,复活时是更难受更痛苦的,
(54-47)的确,犯罪的人们是在迷误和烈火里。
(54-48)他们面容着地在那日被拖入火狱里,(将对他们说:)“你们尝试火狱的触摸吧!”
(54-49)万事我确以前定(定显)造成了它。
(54-50)我的口唤命令不是别的,只是像快如眨眼的一句话。
(54-51)我确已毁灭了你们的同伙,有一个人受劝戒吗?
(54-52)他们所做过的一切,都(记录)在文卷簿里。
(54-53)一切小的,大的,都是被记录的。
(54-54)的确,敬畏的人们是在(近主的)天园中和(真知奥妙的)诸河中。
(54-55)是在有品位的、全能的主御前的贤品位份中。93

第五十五章 至仁主(勒哈曼)
本章降于麦地那,共计七八节
奉普慈独慈的真主之尊名

(55-1)普慈主,
(55-2)他教授了<古兰经>,
(55-3)他造化了人类,
(55-4)并给人醒令了语言。
(55-5)日月是以规律(在轨道运行)。
(55-6)无杆的(自然的)和有杆的草木田苗都向他叩头。
(55-7)天,他升高了它,他设置了天称,
(55-8)以免你们在称中违法(称量不公,短斤少两)。
(55-9)你们当以公道成立称衡,你们不要减少所称的分量。
(55-10)大地,他为众生万物(被造)被铺展。
(55-11)在它上有鲜果和花茎成串的枣树。
(55-12)有叶的五谷和香草,
(55-13)你们俩(人类和神类)否认你俩的养主的哪样恩惠呢?
(55-14)他曾从像(制)瓦器的粘土上造化了人类,
(55-15)他从无烟的纯火之焰上造化了神类。
(55-16)你们俩要否认(不信服,忘却)你俩的养主的哪样恩惠呢?
(55-17)调养两东的主,调养两西的主。
(55-18)你们俩要否认(不信服,忘却)你俩的养主的哪样恩惠呢?
(55-19)他使两海汇聚自由流动。
(55-20)其实在它两间有一个界限(堤防,隔障)互不侵犯。
(55-21)你们俩要否认(不信服,忘却)你俩的养主的哪样恩惠呢?
(55-22)大珍珠和小珍珠从它两中产生。
(55-23)你们俩要否认(不信服,忘却)你俩的养主的哪样恩惠呢?
(55-24)在海里像大山般桅帆高扯的船支只是他的执掌。
(55-25)你们俩要否认(不信服,忘却)你俩的养主的哪样恩惠呢?
(55-26)在它上所有的都是要朽坏逝去的,
(55-27)只有你的养主的有尊严、有仁慈的本然永存。
(55-28)你们俩要否认(不信服,忘却)你俩的养主的哪样恩惠呢?
(55-29)在天和在地所有的都仰求于他,每一时刻他都是在事务里面。
(55-30)你们俩要否认(不信服,忘却)你俩的养主的哪样恩惠呢?
(55-31)人神两等啊!我将倾向于你们94。
(55-32)你们俩要否认(不信服,忘却)你俩的养主的哪样恩惠呢?
(55-33)神类和人类的群众啊!如果你们能够从天地的各边(区域境界)逃脱,你们就穿过吧!你们无能穿过除非是凭着苏丹导师(全品的权柄)。95
(55-34)你们俩要否认(不信服,忘却)你俩的养主的哪样恩惠呢?
(55-35)纯火之焰和熔化的铜汁(的火花)将倾倒在你们俩上,而你俩无能抵抗。
(55-36)你们俩要否认(不信服,忘却)你俩的养主的哪样恩惠呢?
(55-37)然而,天崩破裂之时,它就变成像红皮革似的玫瑰色。
(55-38)你们俩要否认(不信服,忘却)你俩的养主的哪样恩惠呢?
(55-39)在那一日,不管人类与神类,其罪过不被审问(真主全知)。
(55-40)你们俩要否认(不信服,忘却)你俩的养主的哪样恩惠呢?
(55-41)凭着他们的形迹,记号,犯罪作恶的人们被认出,然后,被抓住前额的毛发和双脚。
(55-42)你们俩要否认(不信服,忘却)你俩的养主的哪样恩惠呢?
(55-43)这就是犯罪的人们所不信的那个折汗难火狱。
(55-44)他们在烈火和极热的滚沸之水之间徘徊往来。
(55-45)你们俩要否认(不信服忘却)你俩的养主的哪样恩惠呢?
(55-46)惟独他害怕站在他的养主御前之人上将获得两座天堂。
(55-47)你们俩要否认(不信服,忘却)你俩的养主的哪样恩惠呢?
(55-48)是有各种果树的(那两座)。
(55-49)你们俩要否认(不信服,忘却)你俩的养主的哪样恩惠呢?
(55-50)在它里面有两个流水泉。
(55-51)你们俩要否认(不信服,忘却)你俩的养主的哪样恩惠呢?
(55-52)在它两里面,每种鲜果都有两类(成双成对)。
(55-53)你们俩要否认(不信服,忘却)你俩的养主的哪样恩惠呢?
(55-54)他们依靠在用锦缎做里子的铺垫之上,两园的果子垂近到伸手可得。
(55-55)你们俩否认(不信服,忘却)你俩的养主的哪样恩惠呢?
(55-56)在它里面有看守两眼(非礼不视,目光柔顺)的女子,在他们之前人类和神类都未曾接触过她们。
(55-57)你们俩要否认(不信服,忘却)你俩的养主的哪样恩惠呢?
(55-58)她们好像红宝石和珍珠(珊瑚)。
(55-59)你们俩要否认(不信服,忘却)你俩的养主的哪样恩惠呢?
(55-60)行善的回赐只有是善(能不是善吗?)。
(55-61)你们俩要否认(不信服,忘却)你俩的养主的哪样恩惠呢?
(55-62)两座天堂之外还有两座天堂。96
(55-63)你们俩要否认(不信服,忘却)你俩的养主的哪样恩惠呢?
(55-64)是两座绿茵苍翠的(林园)。
(55-65)你们俩要否认(不信服,忘却)你俩的养主的哪样恩惠呢?
(55-66)在它俩里有涌出的两道泉源。
(55-67)你们俩要否认(不信服,忘却)你俩的养主的哪样恩惠呢?
(55-68)在它里面有鲜果,枣树和石榴。
(55-69)你们俩要否认(不信服,忘却)你俩的养主的哪样恩惠呢?
(55-70)在它里面有许多美丽贞洁受选取的女子。
(55-71)你们俩要否认(不信服,忘却)你俩的养主的哪样恩惠呢?
(55-72)在幔帐(亭子)里有隐居的白面大眼的女子。
(55-73)你们俩要否认(不信服,忘却)你俩的养主的哪样恩惠呢?
(55-74)在他们之前未曾有人类和神类接触过她们。
(55-75)你们俩要否认(不信服,忘却)你俩的养主的哪样恩惠呢?
(55-76)是依靠在翠绿坐垫和精美大地毯上的。
(55-77)你们俩要否认(不信服,忘却)你俩的养主的哪样恩惠呢?
(55-78)赞美你庄严尊威和公道的调养之主的尊名伟大(玄高)。

第五十六章 难免的事(大事,瓦格尔)
本章降于麦加,共计九六节
奉普慈独慈的真主之尊名

(56-1)当大事发生之时。
(56-2)再无否认不信其现实的,
(56-3)(以虚伪)贬低的、(以真质)升高(品级)的。
(56-4)当大地震动震荡,
(56-5)群山粉碎崩溃,
(56-6)然后化为被扯散的灰尘,
(56-7)和你们被分成三个等级之时,
(56-8)右边(幸福)的人,右边的人是何等人呢?
(56-9)左边的人(薄福者),左边的人是何等人呢?
(56-10)超前的人是(以清廉干办尔麦里)领先(真主的回赐和天堂)的人。97
(56-11)此等人是临真(近圣)之人,
(56-12)是在乃尔目恩泽的福祉的天堂中。
(56-13)(超前临真的教生)比先代人更多。
(56-14)比(至圣教生中)的后代人更少。98
(56-15)是在珠宝镶成的床榻之上,
(56-16)是彼此面对面地依靠在它上。
(56-17)长生不老的仙童轮流往返服侍他们。
(56-18)捧着杯盏和壶与满杯醴泉仙酒。
(56-19)他们不因它而感到头痛也不昏晕,
(56-20)鲜果是属于他们任意选择的,
(56-21)飞禽的肉是属于他们任意望想的。
(56-22)和有面白大眼的少女,
(56-23)如同是被隐藏的珠子。
(56-24)那因为是对他们曾修行干办的回赐。
(56-25)他们在里面听不到妄言也听不到恶语谎言,
(56-26)除非是说:“平安吉庆!平安吉庆!”
(56-27)右边的人,右边的人是什么?
(56-28)是在无刺的忘忧树(西德勒)丛中;
(56-29)在果实累累的香蕉树下,
(56-30)常在延展的荫凉下。
(56-31)和泛泛畅流的水边。
(56-32)有丰富的鲜果。
(56-33)无尽无阻的。
(56-34)与高贵(被升起高高)的铺垫床榻。
(56-35)的确,我把她们造化为新生的。
(56-36)又使她们常为处女。
(56-37)年龄相等可爱依恋,
(56-38)为了右边(幸福)的人。
(56-39)和许多前代人。
(56-40)许多后代人。
(56-41)左边(薄命薄福)的人,左边的人是什么?
(56-42)他们是在毒风和滚沸的水中,
(56-43)和黑烟的阴影下。
(56-44)既无凉爽也无清新,
(56-45)的确,他们在以前是豪华享受(穷极奢侈)的。
(56-46)他们曾在大罪上是常川固执的。
(56-47)他们常说:“难道我们死了,我们已化为尘土和枯骨时,我们还必定能被复活吗?
(56-48)难道,连同我们前代的祖先也是这样(要被复活)吗?”
(56-49)你说:“的确,许多先人和许多后人,
(56-50)在规定的日子中,特定的时间内都必定被集中。
(56-51)迷误不信(真理和复活)的人们啊!
(56-52)你们必定得吃啄骨木树的果实。
(56-53)并用它来充满肚腹!
(56-54)然后,加饮滚烫的沸水!
(56-55)他们就像口喝的骆驼那样的饮!
(56-56)这就是他们在还报日的待遇。
(56-57)我曾造化了你们,你们为什么不信(复活)呢?
(56-58)难道你们看见你们所倾泻的(精液)了吗?
(56-59)是你们造化了它,还是我是造化者呢?
(56-60)我在你们中判定了死亡,我是不被超前(逃避,战胜)的。
(56-61)此事,我能改换如像你们一样的,我也能把你们造化成你们所不知道的。
(56-62)你们确已知道初次的造化了,你们怎么不受劝呢?
(56-63)难道你们看见你们所耕种的(种子)吗?
(56-64)难道是你们使它生长的吗?还是我使它生长的呢?
(56-65)如果我意欲了,我必定把它变成凋零废弃的,那你们就不停地诧异惊叹了。”
(56-66)(说:) “的确,我们必定是遭受损失(负债累累,被摧毁)的。
(56-67)不然,我们是被剥夺无份的了。”
(56-68)难道你们看见你们所饮的水了吗?
(56-69)难道是你们从云中降下它吗?还是我是降下的呢?
(56-70)如果我意欲,我就把它变成苦咸的,为什么你们还不感谢呢?
(56-71)难道你们看见你们所钻取的火了吗?
(56-72)难道是你们造了它的树,还是我使它生长的呢?
(56-73)我把它(今生的火)造成(我的)一种提醒和荒郊居民(旅客们)的慰藉(利益)。
(56-74)你赞颂你的养主的尊大的尊名清净吧!
(56-75)不然,我指群星的没落处发誓,
(56-76)的确,它必是重大的发誓,要是你们知道。
(56-77)的确,它是尊贵的<古兰经>。
(56-78)记录在受隐密(被保护被珍藏)的仙碑上。
(56-79)只有洁净的(带小净的)人才能抚摸它。
(56-80)是从调养众世界的主上降示的。
(56-81)难道你们轻慢忽视(掉以轻视)这话吗?
(56-82)你们用你们的确实不相信来报答你们为生的衣禄(供养)吗?
(56-83)怎么不在(灵魂)到达咽喉(将死)时,
(56-84)在那时,你们将亲眼看见,
(56-85)我比你们更接近他,但是你们看不见,
(56-86)如果你们不是受到报应的(不受审,不仰仗真主的),
(56-87)你们为什么不使它(灵魂)返回(身体)呢?如果你们是说实话的,
(56-88)如果他是临真近圣的人,
(56-89)他应受喜悦(享受舒适),鲜花(供养满足)和乃尔目恩泽的天园。
(56-90)如果他是右边的人(幸福者),
(56-91)从右边的人们上(说出)的,平安吉庆在你上。
(56-92)如果他是迷误不信的人。
(56-93)他就应受滚沸的水的款待(作路餐),
(56-94)和进折黑目烈火之狱。
(56-95)的确这必定是确切的真理,
(56-96)所以你以你的养主的尊大的尊名赞他清净。

第五十七章 铁(哈敌的)
本章降于麦地那,共计二九节
奉普慈独慈的真主之尊名

(57-1)在天地里的一切都赞真主清净。他是优胜的,公断的。
(57-2)天地的权柄只归他执掌,他使人活,使人死,他是全能万事的。
(57-3)他是无始无终的,大无外(显明的)细无内(隐秘的),他是全知万物的,
(57-4)他是那个主,他在六天之内造化了天地,然后,他升高了阿勒什宝座,他知道进入地中的,和从地中出来的,从天而降的,和升在它上的,无论你们在那里,他是与你们同在的,而且真主是能见你们行为的。
(57-5)天地的权柄只归他执掌,一切事情只归真主。
(57-6)他使黑夜入于白天,他使白天入在黑夜,他是能全知胸中所怀的。
(57-7)你们当归信真主和他的使者,并费用他使他们成为大地上的代理者(而继承的财产)。你们中归信和施舍的人们他们将应受大的报酬。
(57-8)你们为什么不信真主呢?而使者号召你们归信你们的养主,他(主)确已和你们拿了约会,如果你们是归信的人。
(57-9)他是那个主,他已把许多明证的显迹降给了他的仆人,以便使你们从重重黑暗到达光明,的确真主对于你们必定是怜悯的独慈的。
(57-10)你们为什么不使用在真主的道路上呢?天地的遗产只归真主执掌。你们中在胜利之前施舍和参战的人,这等人比在这(胜利)后施舍和参战的人品级更高。真主把最优美的应许给了(两伙的)每一个人了,真主是尽知你们(所干的)行为的。
(57-11)谁是借贷给真主是那样俊美的借贷的人呢?然后他将加倍的回赐他,他将应受高贵的报酬。
(57-12)那一天,你将看见男女信士们,他们的真光在他们的前面和在他们的右面奔驰,(迎接他们的天仙说:)“今日你们的喜讯是下临诸河的天堂,你们在里面永居,那就是伟大的成功。”
(57-13)那一日伪信的男女们对归信的人们说:“你们等等(照顾)我们,让我们借你们的光。”有人说:“你们就转回你们的后面去寻求你们的光吧!”于是在他们之间就被筑起了一堵有门的墙,在它(门)里面的在其中有慈悯,在它外面的有从他一边的刑罚。
(57-14)他们呼喊他们(信道的人们)说:“难道我们原来不是和你们是同道的吗?”他们说:“不然!是你们害了你们的自身,你们等待观望了,你们怀疑了,而且种种妄想欺骗了你们,直到真主的命令(口唤)到来,欺骗人的曾因真主(的宽容)欺骗你们了。
(57-15)今天,从你们和不信道的人们中的赎金都不被接受,你们的归落是火狱,它是最适合于你们的,那归宿太恶劣了。”
(57-16)难道归信的人们以为他们的心因记念真主和他所降的真理畏惧的时候还没有来临吗?他们不要像在此前曾奉经典的人们,因时间在他们上长久而他们的心就硬了,他们中的许多人是作恶犯罪的。
(57-17)你们当知道,真主确是(以赞词)把(心的)大地在死后(硬后)复活的,我确已为你们解明了种种显迹以使你们了解。
(57-18)的确施舍的男女,他们借债给真主,是那样的善债,他将加倍回赐他们,他们将获得优厚的报酬。
(57-19)归信真主和他的众使者的人们,此等人在他们的养主御前是贤品之人和见证者,他们将获得他们的报酬和光亮,不信道且不信我的各种显迹(奇迹感应)的人,此等人是折黑目火狱的居民。
(57-20)你们要知道,今世的生活只是游戏娱乐和装饰,及其在你们中间的互相夸耀吹嘘,与在资财和子女上竞多争胜。好像大雨,田苗使得耕种者喜爱,然后它就枯干了,你看见它变得发黄,然后它成为凋零的,在后世里将有严厉的罪刑,也有从真主上的赦饶和喜悦,今世的生活只是欺骗人的货物。
(57-21)你们当奔向从你们养主上(发出的)赦宥和与天地同宽的天园,为他们归信真主和他的众使者的那些人们已准备了它。那是真主的特恩,他把它赐给他所意欲的人,真主是有宏恩(尊大的恩典)的。
(57-22)没有一种灾难到达大地和来在你们身上则已,一但有了,在我造化它之前,已在(真主的全知中)判定了,那在真主上确是容易的。
(57-23)以便你们为你们失去的不要悲伤忧愁,为他赐给你们的不要狂喜。真主是不喜爱一切高傲自夸人的。
(57-24)他们吝啬,且以吝啬命人的人。谁转脸(避开施舍),的确真主是无求的,是受赞颂的。
(57-25)我确已以种种明证感应而差遣了我的众使者,我随同他们降下了经典和天称,以便人们执行公道,我降下了铁,在它里面有暴力和对人们的种种利益,以便真主知道秘密中襄助他和他的众使者的人,的确真主是强大的,是优胜的。
(57-26)我确已派遣了努哈和伊布拉欣,我把圣品和经典赐在他俩的子孙中,于是他们中有引领正道者,他们中许多人是干罪的。
(57-27)然后,在他们之后我差遣了我的众使者,我又差遣麦尔彦之子尔萨,我把<引支勒>赐给他,我把怜悯和慈悯转在跟随他的人们的心里,他们却创出了出家修行,我在他们上没有规定它,但(他们出家修行)为了讨真主的喜悦,但他们未曾切实地遵守它,然而我把他们的报酬赐给他们中有正信伊玛尼的人们,(真的)他们中的大多数是干罪的。
(57-28)归信的人们啊!你们当敬畏真主,你们当归信他的使者,他就把他的两份慈悯恩赐给你们,他为你们差遣了一道光,你们借它行走,他就赦饶你们,真主是多恕的,独慈的。
(57-29)以便有经的人知道,他们不能(操纵或得到)从真主的特恩上的丝毫,并知道,的确特恩是真主掌握的,他把它赐给他所意欲的人,真主是有尊大恩典的。